| AKVIS Sketch is software for conversion of photos into pencil sketches and watercolor paintings. | AKVIS Sketch - программа для создания рисунка из фотографии. |
| The photo is ready and we can call AKVIS Sketch again. | Фотография подготовлена и теперь снова вызовем плагин AKVIS Sketch. |
| The club formally changed its name to The Salmagundi Sketch Club in January 1877. | В 1877 году клуб официально изменил своё название Salmagundi Sketch Club. |
| The standalone version of AKVIS Sketch lets you print your result. | Программа AKVIS Sketch (версия standalone) позволяет распечатать получившееся изображение. |
| After using AKVIS Sketch and AKVIS ArtSuite this ordinary photo got artistic completeness and perfection. | После обработки в AKVIS Sketch и AKVIS ArtSuite обычная фотография приобрела художественный вид, а рамка придала ей законченность. |
| Open the standalone version of AKVIS Sketch and open the original image. | Запустить программу AKVIS Sketch и открыть в ней исходное изображение. |
| We could of course blur the tiles before applying AKVIS Sketch, but chose another way. | Можно конечно было размыть плитку до применения плагина AKVIS Sketch, но "мы пойдем другим путем". |
| Call AKVIS Sketch and select image settings for a pencil drawing convertion. | Вызовем плагин AKVIS Sketch и подберем настройки конвертации изображения в карандашный рисунок. |
| He used the plugins AKVIS Stamp and AKVIS Sketch. | Были использованы плагины AKVIS Stamp, AKVIS Sketch. |
| In the Layers palette go to Background copy layer and open AKVIS Sketch plugin. | В палитре Layers перейдем на копию фонового слоя (Background copy) и вызовем плагин AKVIS Sketch. |
| Call the plugin AKVIS Sketch and start it with the default settings. | Вызовем плагин AKVIS Sketch и запустим его с установками по умолчанию. |
| All that is needed is a little imagination and AKVIS Sketch. | Всё, что для этого требуется - немного воображения и программа AKVIS Sketch. |
| Open the photo in AKVIS Sketch. | Открыть фотографию в программе AKVIS Sketch. |
| A 13-episode second season entitled Hidamari Sketch× 365 aired in Japan between July and September 2008. | Второй сезон под названием Hidamari Sketch× 365 транслировался в Японии с 3 июля по 25 сентября 2008 года. |
| AKVIS Sketch converts digital photos to amazing pencil sketches and watercolor drawings. | AKVIS Sketch - инструмент для превращения фотографии в рисунок. |
| A new version of AKVIS Sketch has been released for Windows and Macintosh! | Вышла новая версия программы AKVIS Sketch для Windows и Macintosh! |
| I wanted to know how the AKVIS Sketch plug-in would handle fur, that is why I chose a photo of a wolf. | Мне интересно было узнать, как плагин AKVIS Sketch будет работать, например, с шерстью, поэтому выбрал для примера фотографию волка. |
| Lets make a copy of the edited photo layer, just for a case. Being in the new layer call AKVIS Sketch. | На всякий случай создадим копию слоя с уже отредактированной фотографией и, находясь на новом слое, вызовем плагин AKVIS Sketch. |
| This example is unique in that AKVIS Sketch is used with the graphics editor Paint, one of the standard applications of Windows. | Этот пример уникален тем, что выполнен с помощью программы AKVIS Sketch и редактора Paint, который входит в набор стандартных приложений операционной системы Windows. |
| The result shows that unlike the human eye AKVIS Sketch does not divide details into important and less important. | Как видно из результата, программа AKVIS Sketch это не человеческий взгляд, и для нее все четкие детали являются важными. |
| Version 5.5 of AKVIS Sketch offers new possibilities. The software converts photos to pencil and watercolor drawings. | Обновилась программа AKVIS Sketch, позволяющая создать рисунок на основе фотографии. |
| A third season, titled Hidamari Sketch× Hoshimittsu, aired between January and March 2010. | Третий сезон под названием Hidamari Sketch× Hoshimittsu транслировался с 8 января по 26 марта 2010 года. |
| This differentiates a CAD program from a vectorial drawing tool such as Sketch, Illustrator or Corel Draw, which is a more or less faithful representation of reality. | Это отличает программы САПР от инструментов векторной графики, таких, как Sketch, Illustrator или Corel Draw, дающих более или менее правдоподобное представление реальности. |
| Before calling the AKVIS Sketch plug-in, we deleted noise from the image with AKVIS Noise Buster. | Перед вызовом плагина AKVIS Sketch удалим с изображения шум с помощью AKVIS Noise Buster. |
| Version 6.0 of AKVIS Sketch offers a new effect! | Вышла новая версия программы AKVIS Sketch v..0. |