| The group later released their fourth mini album Sketchbook on February 22 with the title track "Sketch U." | Группа выпустила свой четвёртый мини-альбом Sketchbook 22 февраля с заглавной песней «Sketch U». |
| I used Adobe Photoshop and the plugin versions of AKVIS Sketch and AKVIS ArtSuite (by the way, they make part of the Artistic Bundle). | Пример создан в графическом редакторе Adobe Photoshop с использованием плагинов AKVIS Sketch и AKVIS ArtSuite (они являются частью пакета Artistic Bundle). |
| But if you cannot draw and do not have time or desire to perform a long and tedious series of steps, you can use AKVIS Sketch. | Но если вы не умеете рисовать или у вас нет времени и желания выполнять длинную последовательность шагов, то превратить фотографию в карандашный рисунок вам поможет AKVIS Sketch. |
| Gillett was a member of London's Langham Sketch Club and in 1909 became an elected member of the Royal Institute of Painters in Water Colours. | Джиллетт был членом лондонского Langham Sketch Club, а с 1909 года был выбран в качестве члена королевского института художников акварелью. |
| Learn how to create realistic color and B&W drawings with AKVIS Sketch. | Посмотрите, что можно сделать с помощью программы AKVIS Sketch! |
| Sketch v..5: Photo-to-Sketch Conversion. Now with a New Effect. | AKVIS Sketch v..5: новая возможность - цветные карандаши! |
| Under the Settings Panel you can see hints: a brief description of AKVIS Sketch (the first time you launch it) or the description of the parameter that was used last. | Также на Панели настроек (Settings Panel) выводится подсказка: краткое описание программы AKVIS Sketch (сразу же после запуска) или описание параметра, изменяемого последним. |
| In the Set field choose "Film", and in the Action field - "Sketch film". | В поле Set выберем пункт "Film", а в поле Action - "Sketch film". |
| Interviewed in the Daily Sketch dated May 11, 1915, Burrell said this was the first time she had originated a part in London, and while she loved playing at Daly's, she was "tremendously envious of skirts and pretty clothes". | В интервью Daily Sketch от 11 мая 1915 года Баррелл сказала, что это был первый раз, когда она выступила в центре Лондона, и что она любила играть в Daly, поскольку «чрезвычайно завидовала юбкам и красивой одежде». |
| By the time she graduated she was on the board of the Sketch Club, an organization of San Francisco women artists, and she was its president at the time of the 1906 San Francisco earthquake. | К тому времени Бремер была членом сан-францисской организации женщин-художниц Sketch Club, и была её президентом до землетрясения в Сан-Франциско в 1906 году. |
| She appeared at the Chicago Sketch Fest, Chicago Just for Laughs, New York Sketchfest, the Edinburgh Fringe Festival, at the Goodman Theater, Bailiwick Theater, the Mercury Theater, and with the all-female improv troupe Virgin Daiquiri. | Она также играла на фестивалях Chicago Sketch Fest, Chicago Just for Laughs, New York Sketchfest, на Edinburgh Fringe Festival, в театре Гудмана, театре Бейливика, театре Меркурия, и входила в состав женской труппы импровизационного театра Virgin Daiquiri. |
| A rotatable 3D version of this photo is available here Archived 16 September 2007 at the Wayback Machine, and a sketch is available here Archived 27 September 2007 at the Wayback Machine. | А rotatable 3D version of this photo is available here Архивировано 16 сентября 2007 года., and a sketch is available here Архивировано 27 сентября 2007 года... |
| Call AKVIS Sketch and consider the controls offered and their explanations. | Вновь вызовем плагин AKVIS Sketch из меню фоторедактора. |
| Allplan Sketch opens up numerous application areas to you, from redlining through to the individual design of your planning and competition documents. | Allplan Sketch откроет перед Вами огромное множество областей применения - от корректировки до индивидуального дизайна Вашей проектной и тендерной документации. |
| The square in the photo is tiled and AKVIS Sketch draw it thouroghly. | Площадь на фотографии выложена плиткой, которую плагин AKVIS Sketch "с похвальной тщательностью" обрисовал. |
| To imitate a watercolor drawing with AKVIS Sketch we have chosen a portrait. | Для имитации акварели с помощью программы AKVIS Sketch нам понадобится фотография в электронном виде. Мы выбрали портрет. |
| He shows us an original use of AKVIS Sketch. The final image looks like if a postcard lies over a pencil drawing. | Посмотрите, какое интересное применение плагина AKVIS Sketch нашел Adriano Mayer. |
| Now I will see what I can do with Sketch! | Теперь дадим возможность поработать AKVIS Sketch! |
| In order to realize what I saw in my mind's eye, we will take advantage of the capabilities of the program AKVIS Sketch. | Чтобы создать то, что родилось в моём воображении, воспользуемся программой AKVIS Sketch. |
| Summary: As with any creative software, and AKVIS Sketch is no exception, any artwork created is totally subjective. | Любой творческий процесс очень субъективен. И создание карандашных рисунков с помощью плагина AKVIS Sketch не исключение. |
| By popular request from our users we have released a new version of AKVIS Sketch plugin that allows save/edit Presets. | Вышла новая версия плагина AKVIS Sketch с возможностью сохранения и редактирования выбранных параметров (пресетов). |
| Ada Lovelace, Lord Byron's daughter, translated and added notes to the "Sketch of the Analytical Engine" by Luigi Federico Menabrea. | Ада Лавлейс, дочь лорда Байрона, перевела и дополнила комментариями труд «Sketch of the Analytical Engine». |
| AKVIS Sketch is available as a stand-alone application, as well as a plugin to a photo editor. | AKVIS Sketch представлен в двух редакциях: плагин для графических редакторов и обычная программа (standalone). |
| If I hadn't blurred the wolf before applying AKVIS Sketch, it would have looked like a hedgehog. | Если бы не применялось размытие, то волк после применения плагина AKVIS Sketch был бы похож на ежа. |
| ArtWork is also available in a bundle with AKVIS Sketch and AKVIS ArtSuite - Artistic Bundle. | Скачайте версию 9.0 и попробуйте все возможности обновленного AKVIS Sketch в течение ознакомительного периода. |