Перевод sketch с английского на русский

Looking at your board, I see one political sketch.

На твоей доске всего один политический скетч.

I think the thing to remember here is that it was me who cut the sketch.

Вам непременно следует запомнить, что скетч вырезал именно я.

I only had the one sketch get on the air before...

У меня вышел всего только один скетч до того как...

They're working on a sketch about a bad criminal, why don't you guys talk about...

Они пишут скетч про глупого преступника, предлагаю обсудить...

Give their sketch a spot at the dress tonight.

Поставь их скетч сегодня в генеральный прогон.

We just got that sketch back from Jody of the woman who visited her claiming to be from an insurance company.

Мы только что получили от Джоди набросок женщины, которая навещала её, утверждая, что она из страховой компании.

Could you just move, because I'm trying to sketch.

Вы не подвинетесь, а то я стараюсь сделать набросок.

An early sketch for Saturn devouring his son.

Ранний набросок Сатурна, пожирающего своего сына.

Let's get our eye witnesses in front of a police artist, see if we can get a sketch done.

Давайте сведем наших очевидцев с полицейским художником, может, нам удастся сделать набросок.

So, this is Caffrey's sketch of that guy's tattoo.

Значит, вот это набросок Кэффри - татуировка того парня.

The After window will show the resulting pencil sketch.

В закладке После (After) будет показан получившийся карандашный рисунок.

The first sketch illustrates the new sign for "Boarding prohibited".

Первый рисунок содержит новый знак "Запрещение доступа на борт".

A criticism of the German proposal was that it required calculations and a sketch attached to the certificate.

В качестве критического замечания к предложению Германии было указано, что оно предполагает проведение соответствующих расчетов и к свидетельству должен прилагаться соответствующий рисунок.

Maintain sketch 65 of annex 3 to represent the features mentioned in article 3.30, paragraph 1.

Сохранить рисунок 65 в приложении 3 для отображения параметров, упомянутых в пункте 1 статьи 3.30.

Delete the sketch showing the day marking.

Исключить рисунок с изображением дневной сигнализации.

This... is our latest crime sketch.

Это... это эскиз с нашего последнего преступления.

That sketch looks to me like our happiness and I...

Этот эскиз выглядит для меня, как наше счастье.

And if it's a success, then you get your sketch back.

И если это удастся, тогда вы получите ваш эскиз назад.

I saw the police sketch based on an eyewitness account.

Видел полицейский эскиз со слов свидетеля.

Especially this sketch of a box of Chewy Chews.

Особенно этот эскиз коробки жевательных конфет.

Show this sketch around, talk to other protesters.

Покажите его фоторобот, поговорите с другими протестующими.

We did get a composite sketch, though.

Однако, у нас есть фоторобот.

Then, six months ago, that sketch started making it around the police wire.

Потом через полгода этот фоторобот начали передавать по всем полицейским каналам.

This is a composite sketch from ten interviews I've done.

Это фоторобот я составил после 10 допросов.

We can talk to somebody at your work and maybe make a sketch.

Мы можем поговорить с кем-нибудь на твоей работе и сделать фоторобот.

Well, UNIS canvassed around the apartment with the sketch.

Ну, патрульные опросили всех в том районе, показывая портрет.

You need to get a sketch of the unsub out to every camera shop in buffalo.

Нужно показать портрет неизвестного во всех фотомагазинах в Баффало.

And we showed Alex Peterman's family the sketch of our suspect.

И к тому же мы показали семье Алекса Петермана портрет нашего подозреваемого.

Enough for them to generate... a detailed sketch.

Достаточное для того, чтобы составить... детальный портрет.

Davenports may not have seen Keith around, but that doesn't mean we can't circulate his sketch.

Возможно, Давенпорты не видели Кита поблизости, но нужно все равно распространить его портрет.

But the sketch that got cut...

Но эта сценка, которую вырезали...

That sketch was based on an actual incident between Palin and a car salesman.

Эта сценка была основана на реальном случае, который произошёл у Пейлина с продавцом машин.

And you know what that sketch was called?

Ты знаешь как называлась эта сценка?

I had to navigate 14 people asking me if I was offended by the sketch and if I had spoken to Matt.

Я уже послала 14 человек, спросивших меня оскорбила ли меня сценка и разговаривала ли я с Мэттом.

Jerry, this sketch is funny.

Джери, эта сценка смешная.

A historical sketch of their development in Western Europe, America and Russia.

Исторический очерк их развития в Западной Европе, Америке и России.

The mathematics is not difficult but is intertwined so the following is only a brief sketch.

Математическое оформление теории не сложное, но запутанное, так что последующее представляет собой только краткий очерк.

A brief historical sketch of the military. - Irkutsk: East Siberian book publishing house, 1972. - 508 pp. - 75000 copies.

Краткий военно-исторический очерк. - Иркутск: Восточно-Сибирское книжное издательство, 1972. - 508 с. - 75000 экз.

The first biographical sketch of Friedrich Accum's life was written by the American agricultural chemist and historian of science Charles Albert Browne, Jr. in 1925.

Первый биографический очерк о жизни Фридриха Аккума был написан американским агрохимиком и историком науки Чарльзом Альбертом Брауном-младшим в 1925 году.

In 1883 Ahmad bey Javanshir wrote a historical sketch in Russian entitled "On the Political status of Karabakh Khanate between 1745-1805."

Так, в 1883 году на русском был написан исторический очерк Ахмед-бека Джеваншира «О политическом состоянии Карабахского ханства в 1745-1805 годах».

While you do that, I'll measure and sketch him.

А сейчас мы будем снимать мерки и рисовать его.

A constructive realist approach should also begin to sketch the broad outlines of a long-term "common security" concept for East Asia.

Конструктивный подход реалиста должен также начать рисовать в общих чертах долгосрочную концепцию «общей безопасности» Восточной Азии.

As you begin to sketch, think of the human form as an object.

Как только начнете рисовать, воспринимайте человеческое тело как объект.

Penny would come down to sketch the horses while we worked.

Пенни приходила рисовать лошадей, пока мы работали.

Yes, of course... a girl brave enough to sketch in a graveyard.

Да, конечно, ты ведь достаточно храбра, чтобы рисовать на кладбище.

In conclusion, space constraints permit only this brief, incomplete sketch of some recent developments concerning civil society, health and human rights.

В заключение, следует отметить, что объем данного документа позволяет привести лишь краткое и неполное описание последних тенденций, касающихся гражданского общества, здоровья и прав человека.

Matches the sketch the bouncer friend gave us.

Подходит под описание, которое вышибала дал нам.

(a) a sketch of the ideal IWT infrastructure end state;

а) краткое описание идеального конечного состояния инфраструктуры ВВТ;

(b) a sketch of what brings IWT infrastructure value for money; and

Ь) краткое описание выгоды, которую инфраструктура ВВТ приносит относительно затраченных денег; и

The 90-day reports provide only a limited sketch of the problems associated with the use and abuse of charities, and the actions taken to deal with these problems.

В «90-дневных» докладах содержится лишь ограниченное описание проблем, связанных с использованием и злоумышленным использованием благотворительных организаций, и мер, принятых для решения этих проблем.

And then when you sleep, I should take out a pad and sketch you!

А после, когда ты спишь, я должен вынуть подушку и делать набросок тебя!

AKVIS Sketch is software for conversion of photos into pencil sketches and watercolor paintings.

AKVIS Sketch - программа для создания рисунка из фотографии.

The photo is ready and we can call AKVIS Sketch again.

Фотография подготовлена и теперь снова вызовем плагин AKVIS Sketch.

The club formally changed its name to The Salmagundi Sketch Club in January 1877.

В 1877 году клуб официально изменил своё название Salmagundi Sketch Club.

The standalone version of AKVIS Sketch lets you print your result.

Программа AKVIS Sketch (версия standalone) позволяет распечатать получившееся изображение.

After using AKVIS Sketch and AKVIS ArtSuite this ordinary photo got artistic completeness and perfection.

После обработки в AKVIS Sketch и AKVIS ArtSuite обычная фотография приобрела художественный вид, а рамка придала ей законченность.

An example of a possible system of construction is shown in sketch No. 10, appended to these Regulations.

Пример подобной системы конструкции показан на рис. 10, прилагаемом к настоящим Правилам .

Such a system is described in sketch No. 8 appended to this Annex.

Такая система приводится на рис. 8, содержащемся в настоящем приложении.

Amend sketch 15 to include 1 extra stern light

а) Добавить на рис. 15 один кормовой огонь

Metal swivel rings, each of which rotates in a metal bracket fixed to the vehicle are acceptable for the purpose of this paragraph (see sketch No. 2a appended to Annex 6) provided that:

Металлические поворотные кольца, каждое из которых вращается в металлической крепежной скобе, прикрепленной к транспортному средству, допустимы в целях настоящего пункта (см. рис. 2а в приложении 6) при условии, что:

(c) When a sheet locking system is used, it shall in locked position join the sheet tightly to the outside of the container (as an example, see sketch No. 6 appended to these Regulations).

с) Если используется система крепления брезента, то в закрытом состоянии она должна обеспечивать глухое прилегание брезента к внешней поверхности контейнера (в качестве примера см. рис. 6).

Brooker wrote for the BBC Three sketch show Rush Hour.

Брукер писал сценарии для скетч-шоу Rush Hour на BBC Three.

The episode's title is reference to the character Homey D. Clown from the sketch comedy show In Living Color.

Название эпизода является отсылкой к персонажу Клоун Гоми из скетч-шоу «В живом цвете».

New Kids is a Dutch comedy sketch show about a group of anti-social youths from Maaskantje, a village in the southern province of North Brabant.

New Kids - голландское комедийное скетч-шоу о группе антисоциальных молодых парней из Мааскантье в регионе Северный Брабант.

The channel broadcast TV series, sketch shows, humorous and informative programs, movies and music videos in the night/ morning air.

В эфире телеканала транслируются сериалы, скетч-шоу, юмористические и познавательные программы, художественные фильмы и музыкальные клипы в ночном/утреннем эфире.

In 2006, Gann wrote and starred in 52 episodes of the sketch comedy show The Wedge on Australia's Network Ten.

В 2006 г. написал сценарий и сыграл главную роль в 52 эпизодах скетч-шоу The Wedge на австралийском канале Network Ten.

Are you talking about the artist's sketch?

Вы говорите об эскизе художника?

I'll bring someone in to do a sketch.

Я приведу художника, чтобы сделать набросок.

I should probably go see how the sketch is coming along.

Наверное, мне стоит проверить, как продвигается работа у художника.

An exhibit of paintings by a young Nigerian artist was organized in cooperation with the Nigerian United Nations Association, along with a drama sketch on human rights.

В сотрудничестве с Ассоциацией содействия Организации Объединенных Наций в Нигерии были организованы выставка картин молодого нигерийского художника, а также театральный скетч, посвященный правам человека.

The Captive King is a sketch by Joseph Wright of Derby completed in 1772 or 1773.

«Пленный король» (англ. The Captive King) - набросок английского художника Джозефа Райта, сделанный в 1772 или 1773 году.