| We were singing to welcome him... but he did't forget his job. | Мы пели ему песню... но он не забывал о своей работе |
| What's that song you were singing, there? | Иди сюда! - Какую песню вы пели? |
| I wanted to be here, looking out over this water like I used to do with mama and Tandy, and just singing and dreaming about the future. | Я хотела быть здесь, смотреть на эту воду, как раньше мы делали это с мамой и Тэнди, пели и мечтали о будущем. |
| In a peaceful and festive mood and as they waited to commence their procession, the women were singing, dancing and waving placards, among them, one calling on President Gbagbo to step down. | Находясь в мирном и веселом настроении и ожидая начала шествия, женщины пели, танцевали и размахивали плакатами, в числе которых был плакат, призывающий президента Гбагбо уйти в отставку. |
| I don't think the audience got that we were singing "mourning" with a "u". | Не уверен, что зрители поняли, что мы пели "впали" через "в". |
| So I was in the studio, and we were, like, singing together. | Я была в студии, мы пели вместе |
| They were singing it to drive me m... out of my mind. | Они пели это, чтобы свести меня м... свести с ума. |
| And when I was down at the creek, I heard voices and I went to where they were singing. | А когда я выходила к ручью, я слышала голоса они пели, и я пошла на эти голоса. |
| All the women would gather in one cottage and work the day long, gossiping and telling old tales and singing songs till it was time to run home and put on the pots for the men's suppers. | Все женщины собирались в один дом и работали весь день, судачили, рассказывали старые истории, пели песни, пока не приходило время бежать домой и готовить ужин для мужчин. |
| Wasn't it you who was singing here, in the forest? | Это не Вы пели сейчас, здесь в лесу? |
| when you're singing, your eye sockets go back in your head and your eyes get beady. | когда вы пели, ваши глазные яблоки развернулись внутрь вашей головы и ваши глаза стали как бусинки. |
| If you hadn't have been singing, you'd have heard me. | Если бы вы не пели, то услышали бы меня. |
| The song and the novel containing it was banned by the British government, but workers and general public defied the ban, many went to colonial prisons repeatedly for singing it, and the ban was overturned by the Indians after they gained independence from the colonial rule. | Песня и повесть, содержащие его запретили к британскому правительству, но работники и общественность нарушила запрет, многие в колониальных тюрьмах неоднократно пели её, и запрет был отменен в Индии после обретения независимости от колониального господства. |
| Did I hear you two singing nursery rhymes at 4:00 in the morning? | Я слышал, что вы двое пели детские песенки в 4 часа утра? |
| Well, we were singing good before you got here, and we'll sing just as good when you're gone. | Что ж, мы прекрасно пели и до твоего прихода, также прекрасно будем петь, когда ты уйдешь. |
| The villagers often hunted in the forest, gathering nuts, making houses and all the while singing, reciting poems, or singing lullabies. | Обычно жители деревни охотились в лесу, собирали орехи, строили дома и при этом все время пели, читали поэмы или пели колыбельные. |
| You sang because singing is your life. | Вы пели потому, что пение - Ваша жизнь. |
| I think some people were even singing. | Я слышала, что некоторые люди даже пели песни. |
| They were kind of singing, and that's where hip-hop is at right this second. | Они немного пели в этой песне, и именно здесь хип-хоп находится прямо сейчас. |
| We've been singing for Mum and we dressed her nicely. | Мы пели маме песни и одели её в её лучшее платье. |
| Were you guys singing King of the road without me? | Вычто, парни, пели "Король дороги" без меня? |
| We were all singing carols, and the dog was howling because everybody in my family sings off-key except for me. | Мы пели рождественские гимны, а собака выла, потому что все, кроме меня, в нашей семье ужасно фальшивят. |
| Each artist took turns singing two lines from each verse, while all of the singers sang the chorus together. | Каждый артист по очереди пел две строки куплета, и все вместе пели хором в припеве. |
| We have been drinking, singing... generally misbehaving. | мы пили, пели песни, в общем вели себя отвратительно. |
| I don't want all the kids singing "Into the Woods" | Я не хочу, чтобы все ребята пели песни из "Чем дальше в лес" |