| We were just singing, David. | Мы же просто пели, Дэвид. |
| The tree spirits were here then singing a strange song. | Древесные духи пели эту странную песню. |
| The soldiers had red eyes, and they were singing and dancing. | У солдат были красные глаза; при этом они пели и танцевали. |
| You were singing karaoke at the Benjamin the night it closed. | Вы пели караоке у Бенджамина в ночь, когда они закрывались. |
| And we were singing a song when it all ended. | И мы пели песню, когда все кончилось. |
| Five days were spent in social exchanges, sharing, storytelling, singing, dancing and rituals, cures and prayer. | В течение пяти дней шли обмен мнениями, общение, рассказы, участники пели, танцевали, совершали обряды, занимались врачеванием, читали молитвы. |
| I saw the girls singing in São Gabriel. | Я видела в Сан Габриеле, как пели девушки |
| Mee-Maw and Pop-Pop, singing Christmas carols while I sat in front of the fire and tried to build a high-energy particle accelerator out of Legos. | Бабушка и Дедушка пели рождественские песни, пока я сидел напротив камины и пытался сконструировать высокоэнергетический ускоритель частиц из кусочков Лего. |
| In Almaty at that time, thousands of fans gathered in the square in front of the Palace and the evening singing his songs. | В Алма-Ате в это время тысячи поклонников собрались на площади перед Дворцом Республики и до вечера пели его песни. |
| In the movie Next Friday, Day-Day and Roach were singing the song "Friends" while being held captive. | В фильме Следующая пятница, Дэй-Дэй и Роуч пели песню «Friends», находясь в плену. |
| It was our first time we ever played in Illinois, yet the 50-60 kids there were singing along to our tunes like they'd been fans all their lives. | Мы первый раз играли в Иллинойсе, но все же около 50-60 слушателей было там, и они пели наши песни с нами, будто они были нашими фанатами всю их жизнь. |
| At one time, she had over 83 students singing in opera theaters throughout Germany, Switzerland and Austria. | В один момент у Радо было сразу 83 ученика, которые пели в операх Германии, Австрии и Швейцарии. |
| And singing hymns at the top of our voices. | И пели гимны изо всех сил. |
| Everyone singing "Happy Birthday." | Все пели "С днём рождения." |
| I'd stopped, because I wanted to raise my prayers with yours to sing inside my soul, when my Sisters were singing. | Я остановилась, потому что хотела помолиться одновременно с вами исполнить песнь мой души, когда и мои Сестры пели. |
| One minute there were people singing and dancing, and... and then suddenly there was a boom. | Только что люди пели и танцевали, и... и вдруг внезапно раздался взрыв. |
| And we lived on the horse,... running, singing, and sleeping where we felt good. | Мы жили на лошади, скакали, пели, и спали где больше понравится. |
| I want children, adults, the elderly, all involved, and singing side by side. | Я хочу, чтобы дети, взрослые, старики присоединились и пели плечо к плечу. |
| No, but we were always singing duets, and he was always smiling at me. | Нет, но мы часто пели дуэтом, и он всегда улыбался мне. |
| I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. | Тогда, я понятия не имел о чем пели две эти итальянки. |
| Imagine the children in the schools singing these pretty songs. | Представьте, дети в школах пели бы эти замечательные песни |
| We were all there cracking wise, singing some karaoke. | Мы там весело общались, пели в караоке. |
| Every time we started to sing, you'd just scream and yell because you didn't like how we were singing. | Каждый раз, как только мы начинали петь, ты начинала кричать и вопить, потому что тебе просто не нравилось, как мы пели. |
| Every time there was a storm, I'd build this little fort out of blankets and I'd hide in there with him, singing songs until it passed. | Каждый раз, когда был шторм, я сооружала маленький форт из одеял и мы с ним там прятались и пели песни пока буря не закончится. |
| In addition to rewarding pre-orders of the games with merchandise, Nintendo held a contest in which participants submitted videos of themselves singing the Pokémon theme song with their own re-written lyrics; the grand prize for that event was a Lugia PT Cruiser. | Вдобавок к награждению фирменными товарами каждого, кто оформил предварительный заказ на игру, Nintendo провела конкурс, в котором участники должны были представить видео, где они пели вступительную песню из мультфильма с изменёнными словами; главным призом был автомобиль Lugia PT Cruiser. |