Примеры в контексте "Simplicity - Простота"

Перевод

Примеры

Примеры: Simplicity — Простота

• The apparent simplicity of these common sense rules nevertheless obscures delicate problems.

  Кажущаяся простота этих правил, подсказанных здравым смыслом, не может скрыть, однако, деликатных проблем.

• Or maybe my simplicity offers me a different perspective.

  Или, возможно, моя простота дает мне право на иную точку зрения.

• In stressful, potentially life-threatening situations preceding evacuations, some certainty, predictability and simplicity was needed.

  В стрессовых, потенциально опасных для жизни ситуациях, предшествующих эвакуации, требуется некоторая определенность, предсказуемость и простота.

• But selectivity and simplicity are essential for indicators to gain policy traction.

  Однако избирательность и простота показателей имеют важнейшее значение для их учета при формировании политики.

• The benefit of this approach is its simplicity and straightforwardness.

  Преимуществами этого подхода являются его простота и понятность.

• Their simplicity and brevity contributed to their acceptability and success.

  Их простота и краткость обусловили их приемлемость и успех.

• Or better yet the beautiful simplicity of a ripe strawberry.

  Или лучше великолепная простота спелой клубники.

• The garments he's wearing... their simplicity...

  Одежда, которая на нем была... ее простота...

• Rocket fuel, and I like the simplicity of the idea.

  Ракетным Топливом, и мне нравится простота идеи...

• So simplicity and predictability are characteristics of simple things.

  Итак, простота и предсказуемость - характеристики простых вещей.

• Holy simplicity was all very well in its day, but its day is over.

  Святая простота была хороша в свое время, но оно миновало.

• What I like about you, is your simplicity.

  Мне нравится в вас ваша простота.

• The focused approach seems to be inspired mainly by considerations of simplicity, transparency and easy implementation.

  Сфокусированный подход, пожалуй, продиктован главным образом такими соображениями, как простота, транспарентность и легкость осуществления.

• We would also feel that the value of the aide-memoire should be in its relative simplicity.

  Мы также считаем, что относительная простота в изложении придаст ей большую ценность.

• Key words for the TeamWox company management system are simplicity and availability.

  Ключевые слова для системы управления предприятием ТёамШох - простота и доступность.

• Recreation & Entertainment amid rural landscapes missionaries, with the friendliness of the people inside who loves his roots and simplicity makes a cult.

  Развлечения & отдых среди сельского миссионеров пейзажей, с дружелюбием людей внутри, кто любит свои корни и простота делают культа.

• Here, there is simplicity that has nothing in common with primitivism.

  Здесь есть простота, не имеющая ничего общего с примитивом.

• The appeal of this model is not its closeness to the real world but its simplicity.

  Привлекательность этой модели - это не ее близость к реальному миру, а простота.

• The simplicity of the calculus lies in the dual role that names play as communication channels and variables.

  Простота исчисления заключается в двойной роли имён, которые выступают и как каналы связи и как переменные.

• It may be appropriate when speed is more important than simplicity.

  Такое поведение может быть более целесообразным, когда скорость важнее, чем простота.

• The relative simplicity of the interface makes it work well for survey courses.

  Относительная простота интерфейса делает программу удобной для обзорных курсов.

• The simplicity of the gameplay mechanics and minimalistic approach were praised by Polygon reviewer Arthur Gies.

  Простота геймплея и минималистический подход высоко оценил Артур Гис из Polygon.

• simplicity in familiarizing, achieved due to Wizard.

  простота в освоении, достигнутая за счет мастера настройки программы.

• Low cost and simplicity of installation.

  Низкая стоимость гаража и простота установки.

• Rather, in his mind, simplicity affected him.

  Скорее и в уме у него сказывалась простота.

Другие варианты перевода слова simplicity

• Упрощение
• Простой
• Симплисити
• Простым