| Ms. Silva Donoso said that Chile's indigent population had decreased from 12.9 per cent in 1990 to 5.7 per cent in 2000. | Г-жа Сильва Доносо говорит, что численность коренного населения Чили сократилась с 12,9 процента в 1990 году до 5,7 процента в 2000 году. |
| The following experts made presentations: Ambassador Leadro Despouy (Argentina), Dr. Rangita de Silva de Alwis (Sri Lanka), Ms. Charlotte McClain (South Africa) and Ms. Cynthia Waddell (United States of America). | Выступили следующие эксперты: посол Леандро Деспуи (Аргентина), др Рангита де Сильва де Алвис (Шри-Ланка,) г-жа Шарлотта Макклейн (Южная Африка) и г-жа Синтия Уодделл (Соединенные Штаты Америки). |
| Mr. Silva (Brazil) said that the contribution of the International Chamber of Commerce to respect for the norms of international law and in particular to the peaceful settlement of disputes constituted a compelling argument in favour of granting it observer status with the General Assembly. | Г-н Сильва (Бразилия) говорит, что вклад Международной торговой палаты в соблюдение норм международного права, и в частности в урегулирование спорных вопросов мирным путем, является убедительным аргументом в пользу предоставления ей статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее. |
| After Vittorio Ghidella (Fiat CEO) accepted the design, Centro Stile Alfa Romeo under Walter de Silva was responsible for the completion of the detail work and also for the design of the interiors, as Pininfarina's proposal was not accepted. | После того, как дизайн был утвержден главой Fiat Витторио Джиделлой(Vittorio Ghidella), Центр Стиля Alfa Romeo Centro Stile (Alfa Romeo Centro Stile) под управлением Вальтера де Сильва отвечал за завершение детальной проработки и дизайн интерьера, так как предложение Pininfarina не было принято. |
| Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53. | Хави Алонсо следует за ними с 91, Фернандо Торрес - с 90, Давид Вилья и Серхио Рамос, оба с 81, Андрес Иньеста - с 62, Сеск Фабрегас - с 61 и Давид Сильва - с 53. |
| Mr. VILLARES E SILVA, replying to question 1 of the list of issues, said that educational policies for indigenous peoples ensured respect for their cultures and societies, and promoted the learning of indigenous languages. | Г-н ВИЛЛАРЕС Э СИЛЬВА, отвечая на вопрос 1 перечня вопросов, отмечает, что политика в области образования, предназначенная для коренных народов, обеспечивает уважение их культур и обществ и поощряет изучение языков коренных народов. |
| Silva thinks I like Sonny. | Сильва думает, что я нравлюсь Санни. |
| Redondo used to go by the name Miguel Silva. | Редондо использует имя Мигель Сильва. |
| Well, Silva didn't shoot me. | Сильва меня не пристрелил. |
| Silva is running for President of Peru. | Сильва избирается в президенты Перу. |
| This is the man that Silva sent. | Этого человека прислал Сильва. |
| Vice-Chairmen: Olga Pellicer Silva | Заместители Ольга Пеллисер Сильва Председателя: |
| How's your friend Silva? | Как твой друг, Сильва? |
| Mr. Silva sent me. | Господин Сильва послал меня. |
| Why would Silva put the story out that you and your son had been killed? | А почему Сильва сообщил, что вы и ваш сын погибли? |
| Silva's here in D.C. | Сильва здесь, в столице. |
| Silva still hasn't opened it. | Сильва пока не воспользовался ею. |
| Silva bugged Elena's phone; | Сильва прослушивал телефон Елены; |
| My name is Tom Silva. | Меня зовут Том Сильва. |
| Luis Caceres Silva, Ecuador | Луис Касерес Сильва, Эквадор |
| H.E. Mr. Pedro SILVA PEREIRA | Его Превосходительство г-н Педру СИЛЬВА ПЕРЕЙРА |
| Assistant Superintendent of Police Clement de Silva inquired | Запрос помощника суперинтенданта Клемента де Сильва |
| Silva is a proud man. | Сильва - гордый человек. |
| Principal Silva, please... | Директор Сильва, пожалуйста... |
| Jordan Silva, I'd like to introduce Commissioner Frank Reagan. | Джордан Сильва, познакомься - это комиссар Фрэнк Рейган. |