| I'm no saint, but you're a sex maniac. | Я не святой, а вот ты - сексуальный маньяк! |
| And to some, you're a sex maniac, and that you should be given a lesson. | Для них ты сексуальный маньяк, и тебя надо проучить. |
| (b) Strengthen the measures taken against tourism agencies suspected of being involved in facilitating child sex tourism and evaluate the efficiency of such measures; | Ь) активизировать работу против туристических агентств, подозреваемых в участии в содействии вовлечению детей в сексуальный туризм, а также проанализировать эффективность таких мероприятий; |
| If you read chapter nine, "Sexy time", you'd know that your biggest sex organ, and I don't care who you are, is your brain. | Если бы вы прочли главу девятую, "Время быть сексуальным", вы бы знали, что самый большой сексуальный орган - и не важно, кто вы - это ваш мозг. |
| Do you think I'm some kind of sex duckling who'll follow anyone around who's got breasts and a vagina? | Ты что, думаешь я какой-то там сексуальный утенок, который будет бегать за каждой, у кого есть грудь и вагина? |
| You're quite the, uh, sex fiend, aren't you? | Вы, похоже, сексуальный маньяк. |
| BART: Dollar bill guy, five dollar bill guy, sex guy, Will Ferrell, black guy. | Чувак с купюры в один доллар, чувак с пяти долларов, сексуальный парень, Уилл Феррелл, Чёрный парень. |
| Or is the sex act now... just there to spice up the conversation? | Или же сексуальный акт... только для того, чтобы придать беседе пикантности? |
| I am a sex maniac. I-I knew it. I knew it. | я - сексуальный маньяк я-я-я-я-я знал это! |
| I think she means, "didn't I give you a sex tie?" | Может, она спрашивает: "Где мой сексуальный галстук"? |
| The independent experts also noted the inextricable link between, on the one hand, armed conflict and on the other hand increased levels of men's violence against women in the domestic sphere, trafficking and forced labour, including forced sex labour. | Независимые эксперты отмечают также неразрывную связь между вооруженными конфликтами, с одной стороны, и ростом масштабов насилия со стороны мужчин в отношении женщин в быту, торговли женщинами и принуждения их к труду, включая насильственный сексуальный труд, с другой стороны. |
| "This guy is a sex pervert," or "This guy's a drug dealer." | "Этот парень - сексуальный извращенец" или "Этот парень - пушер." |
| Sex tourism and sexual exploitation impacted disproportionately on indigenous youth. | Сексуальный туризм и сексуальная эксплуатация оказывают несоразмерно большое воздействие на молодежь из числа коренных народов. |
| Sexual violence includes abusive sexual contact, making a woman engage in a sexual act without her consent, and attempted or completed sex acts with a woman who is ill, disabled, under pressure or under the influence of alcohol or other drugs. | Сексуальное насилие включает насильственный половой акт, заставляющий женщину вступить в сексуальный контакт без ее согласия, неудавшийся или половой акт, совершенный с больной женщиной, инвалидом, под давлением или под влиянием алкогольного либо наркотического опьянения. |
| A relatively high percentage of women accepts that a man may beat his woman if she burns the food, stands up to him or refuses to have sex with him. | Относительно высокий процент женщин допускает, что мужчина может ударить свою жену, если у нее подгорела еда, если она поспорила с ним или отказалась вступать с ним в сексуальный контакт. |
| The age limit was 18 for sexual contact in specific circumstances, such as abuse of a relationship of authority, deception, sex within a relationship of dependence or sexual exploitation for the purpose of prostitution. | Возрастной предел уголовной ответственности за сексуальный контакт составляет 18 лет в таких конкретных обстоятельствах, как злоупотребление властью, секс в условиях отношений зависимости или сексуальная эксплуатация для целей проституции. |
| Most teenagers say that it is important to talk with their parents about their sexual concerns and experiences, although they say that their mothers have been and are the main source of information and the person to whom they go for advice when they have problems with sex. | По мнению большинства подростков, следует обсуждать с родителями свои проблемы и свой сексуальный опыт, хотя, как они считают, основным источником информации и тем человеком, с которым они могут обсудить свои проблемы в сексуальной сфере, была и остается мать. |
| Randal at first believed a woman was going to have sex with the donkey, and also believed that the Sexy Stud was the pimp (Randal first thought that Kelly was the supposed name of the woman while the donkey was the Sexy Stud). | Рэндэл сначала думал, что женщина собирается заняться сексом с ослом, а Жеребец сутенёр (Рэндэл думал, что Келли - воображаемое женское имя, а осёл - это Сексуальный жеребец). |
| Evidence suggests that girls not enrolled in formal education have their first sexual experience and first child at an earlier age than girls enrolled in formal education and are more likely to be poor and forced into early marriage, or coerced into sex. | Данные свидетельствуют о том, что девочки, не получающие официального школьного образования, приобретают первый сексуальный опыт и рожают первого ребенка раньше, чем девочки, такое образование получающие; кроме того, они чаще остаются в нищете и принуждаются к раннему браку или половым сношениям. |
| In Indonesia, 6 per cent of young men reported using a condom the first time they had sex, and less than one in six reported having used a condom during their most recent episode of sexual intercourse or when they most recently patronized a sex worker. | В Индонезии 6 процентов молодых мужчин в возрасте от 15 до 24 лет сообщили, что применяли презерватив, когда впервые вступали в сексуальный контакт, и почти каждый шестой сообщил, что применял презерватив во время последнего полового акта или когда в последний раз пользовался услугами работника секс-индустрии. |
| Sex offender... 6'1 , couple bills and change. | Сексуальный маньяк... 6 минут 1 секунда, парочка законопроектов и изменений |
| REVEALING HIS BODY LIKE SOME SORT OF... SEX OBJECT. | Показывать его тело, как какой-то... сексуальный объект. |
| Sex tourism is a significant problem in a number of Latin American countries, particularly those with beaches, such as Cuba. | Сексуальный туризм довольно широко развит в различных странах Латинской Америки, в частности в тех странах, где есть такие пляжи, как на Кубе. |
| A sex fiend with a swollen tongue. | Сексуальный маньяк с распухшим языком. |
| Ryan is my sex idiot. | Райан мой сексуальный дурачок. |