| It is not known whether he had any sexual experiences at Cambridge, but partners of either sex would have been available. | Неизвестно, был ли у Эдди сексуальный опыт в Кембридже, но партнеры обоих полов были доступны ему. |
| The content of its youth work includes sex education topics such as first menstruation, partner relationships, masturbation, first sexual intercourse, homosexuality, and pornography. | Его работа с молодежью охватывает такие вопросы сексуального воспитания, как первая менструация, взаимоотношения с партнером, мастурбация, первый сексуальный контакт, гомосексуальные отношения и порнография. |
| Among persons younger than 30 years, there were no differences by sex in the frequency of condom use with occasional partners. | Среди жителей моложе 30 лет не наблюдается различий в показателях использования презервативов при вступлении в сексуальный контакт со случайными партнерами. |
| Girls not in formal education are more likely to have their first sexual experience and first child earlier, and may be forced into early marriage, or coerced into sex, frequently as a result of poverty. | Девочки, не охваченные системой формального образования, чаще получают свой первый сексуальный опыт и рожают первого ребенка в более раннем возрасте и могут быть принуждены к замужеству или к сексуальным отношениям, что зачастую бывает обусловлено нищетой. |
| The most commonly accepted reason for refusing sex was mistreatment and the least acceptable circumstance given by women was not wanting to have sex. | Чаще всего респонденты соглашались с тем, что женщина может отказаться от секса в случае плохого обращения с ней, а наименее уважительной причиной было названо нежелание женщины вступать в сексуальный контакт. |
| And what better way to hurt a political couple than with a sex scandal or a murder investigation? | А что повредит паре политиков сильнее, чем сексуальный скандал или расследование убийства. |
| It's "sexy," not "sex offender." | Нужен "секси", а не сексуальный маньяк. |
| Kim, I'm not a sex object, all right? | Ким, я не сексуальный объект, хорошо? |
| In June 2006, Houston was removed from a children's basketball camp in Oklahoma because he was registered as a sex offender in that state. | 15 июня 2006 года Байрон Хьюстон был удалён из детского баскетбольного лагеря в Оклахоме из-за того, что был зарегистрирован в этом штате как сексуальный преступник. |
| So Tom not only ruins your birthday, but he kills your sex drive? | Значит, Том не только испортил твой день рождения, но и убил твой сексуальный драйв? |
| She broke up with me and I may have to register as a sex offender. | Она порвала со мной, и возможно, я буду зарегистрирован как сексуальный маньяк |
| For example, as consumers of media, we have power: the next time you are peddled a sex scandal, refuse to buy it. | Например, как у потребителей средств информации, у нас есть влияние: в следующий раз, когда вам подсунут сексуальный скандал, откажитесь его покупать. |
| No, that's not the person, that's the sex act. | Нет, это не человек, это такой сексуальный акт. |
| Um, Dale are you, um, putting out a sex vibe? | Дейл, ты посылаешь сексуальный сигналы? |
| Unfortunately, some of the new forms of child exploitation, such as sex tourism, had transnational implications and must therefore be tackled by the international community; Brazil was ready to take part in that joint effort. | К сожалению, некоторые новые формы эксплуатации детей, такие, как сексуальный туризм, приобрели международные масштабы, и для их решения необходимы меры со стороны международного сообщества, в осуществлении которых Бразилия готова принять участие. |
| We also wish to draw attention to the upsurge in such new areas of concern as sex tourism, paedophilia and the spread of HIV/AIDS. | Нам также хотелось бы привлечь внимание к усугублению ситуации в таких новых вызывающих тревогу явлениях, как сексуальный туризм, педофилия и распространение ВИЧ/СПИДа. |
| The hegemony of the stereotyped picture of women as a sex object, a mother, a housewife, a consumer, or as a promoter of consumption. | Преобладание стереотипного образа женщины: женщина как сексуальный объект, мать, домашняя хозяйка, потребитель или лицо, стимулирующее потребление товаров. |
| Nor may a woman or a man be portrayed as a sex object nor may gender be otherwise used in advertising in a degrading, disparaging or defaming manner. | Кроме того, ни мужчины, ни женщины не должны изображаться как сексуальный объект, а гендерный фактор не должен использоваться в рекламе каким-либо иным, унижающим достоинство, пренебрежительным или клеветническим образом. |
| Other phenomena no less demeaning and reprehensible, such as sexual harassment and sex tourism, paedophilia and trafficking in children, are also becoming widespread and are assuming alarming proportions. | Существуют и другие, не менее унизительные и предосудительные явления, такие как сексуальное домогательство и сексуальный туризм, педофилия и контрабандная торговля детьми, которые приобретают все более общий характер и растущие масштабы. |
| Another aspect not covered by international instruments is the criminalization of those who knowingly seek and pay to have sex with a child who is prostituted, the so-called demand factor. | Другим аспектом, который не охвачен международными документами, является криминализация действий тех лиц, которые осознанно ищут и оплачивают сексуальный контакт с ребенком, вовлеченным в проституцию, то есть так называемый фактор спроса. |
| Myths that the proliferation of the commercial sex industry is not inimical to women's human rights mask the continuing structural inequality of socio-economic conditions and preserve patriarchal entitlement to sexual access to the bodies of women and girls. | Мифы о том, что широкое распространение индустрии коммерческих сексуальных услуг не наносит ущерб правам женщин, маскируют сохраняющееся структурное неравенство социально-экономических условий и увековечение патриархального права на сексуальный доступ к телу женщины и девочки. |
| Mr. Stroh's lawyers will focus on why Rusty was at Griffith Park at night engaged in an act of sex for hire in order to discredit his testimony. | Адвокаты мистера Строу сфокусируются на том, почему Расти оказался ночью в Гриффит Парке, вовлеченным в сексуальный акт за плату, для того, чтобы дискредитировать его показания. |
| Fuller admitted he wasn't concerned with the explicit sexual content that was featured in the scene, stating: We wanted to tell a very graphic story with the sex and sexuality. | Фуллер признался, что его не беспокоил откровенный сексуальный контент, который был показан в сцене, заявив: «Мы хотели рассказать очень наглядную историю о сексе и сексуальности. |
| Well, the device sexy is the same The sex organ? | Ну, аппарат сексуальный это же половой орган? |
| And the fact that 98 percent of women in my country who are sexually experienced say they use birth control doesn't make sex any less sacred. | Тот факт, что 98% женщин в моей стране, имеющих сексуальный опыт, заявляют, что используют контрацептивы, не делает секс менее священным. |