| I'll settle my business, next week we leave. | Мне нужно разобраться с делами, и на следующей неделе мы уедем. |
| Assuming we can settle with the Russians quickly. | Если сможем быстро разобраться с русскими. |
| Look, we can settle this. | Смотрите, мы можем разобраться с этим. |
| So why don't we settle this old-school? | Так что почему бы нам не разобраться старым добрым способом? |
| You can't even settle things with one woman. | Не можешь разобраться с одной единственной женщиной. |
| You and I can settle this once and for all. | Мы можем разобраться с этим раз и навсегда. |
| If this matter between two kin like you say, let 'em settle it like kin. | Если это дело двух родственников, как вы говорите, позвольте им и разобраться, как родственникам. |
| You know, I'd like to take a personal day and settle this once and for all. | Я хотела бы взять отгул, и разобраться с этим раз и навсегда. |
| This is my problem, let me settle it myself! | Он, моя проблема, дай мне разобраться с ней самому! |
| Unless you want to put the gloves on and settle it? | Если только не хочешь надеть перчатки и разобраться? |
| You must settle your past. | Ты должен разобраться с прошлым. |
| With the countersuit, we'll settle your debts. | Встречный иск поможет тебе разобраться с долгами. |
| Or settle this once and forever. | Или разобраться с этим, раз и навсегда. |
| Well, then settle something for me. | Ну, тогда помоги мне с кое-чем разобраться. |
| You know what, we'll settle it. | Ты знаешь, как мы должны разобраться с этим |
| So if they can do that, why are they so eager to come over here and settle this so fast? | И раз они могут сделать это, почему они так стремятся придти сюда и быстро со всем разобраться? |
| You got a beef with Tommy Welch, take it out behind the backstop and settle it like a man. | Если у вас неприязнь с Томми Уэлчем, попробуйте разобраться с этим без дополнительной помощи, как мужчины. |
| You talk a big game, but what do you say... we settle this like adolescents with very poor judgment. | У тебя серьезные расклады, но почему бы нам не разобраться как пятнадцатилетние подростки? |