Примеры в контексте "Separate - Отделить"

Перевод

Примеры

Примеры: Separate — Отделить

• Well, Stein clearly thinks he can separate himself from Ronnie's body using nuclear fission.

  Штейн считает, что сможет отделить себя от тела Ронни с помощью ядерного деления.

• I can separate you from your misery right now.

  Я могу сейчас же отделить тебя от твоих напастей.

• The first thing you have to do is separate fantasy from reality.

  Ну, первое, что следует сделать, это отделить фантазию от реальности.

• These services should be approached holistically: the poor cannot separate work and health.

  К этим услугам следует подходить целостно: бедные не могут отделить труд от здоровья.

• In addition, UNICEF should separate the management of cost-recovery for drugs from that of financing medical consultations.

  Кроме того, ЮНИСЕФ следует отделить деятельность по возмещению расходов на лекарства от финансирования медицинских консультаций.

• In daily reality we cannot separate respect for human rights from fair economic relations.

  В повседневной жизни мы не можем отделить проблему уважения прав человека от справедливых экономических отношений.

• Having an opportunity to see this children's home, and separate fantasy from reality, may be helpful.

  Возможность увидеть этот детский дом и отделить фантазии от реальности может пойти ему на пользу.

• That's what let Pharrin separate the others from Daniel and absorb them.

  Это позволило Фаррину отделить Дэниэла от других и нейтрализовать их.

• You are suggesting we separate them from their troops.

  Вы предлагаете отделить командующих от их войск.

• In doing so, it is important to clearly distinguish and separate finance and auditing functions.

  При этом важно провести четкое различие между финансовыми функциями и функциями по проведению ревизий и отделить эти функции друг от друга.

• No one today can separate our right to enjoy peace and security from our right to achieve development.

  Сегодня нельзя отделить наше право на мир и безопасность от права на обеспечение развития.

• This, along with media disinformation, has made it difficult for outsiders to penetrate the cases and separate fact from fiction.

  Это, вместе с дезинформацией в СМИ, сделало трудным для посторонних вникнуть в дела и отделить факты от вымысла.

• Not even you can separate your mind from your mind.

  Даже ты не можешь отделить свой разум от своего разума.

• You can't separate the woman you fell in love with from any of my identities.

  Ты не можешь отделить женщину, в которую ты влюбился, от кого-либо из моих личностей.

• I've never said anything because I presume that you can separate your personal life from our professional arrangement.

  Я никогда ничего не говорил, потому что думал, ты сможешь отделить свою личную жизнь от нашего профессионального соглашения.

• We need to find the weakest one and separate him from the group.

  Нужно найти слабейшего и отделить его от группы.

• I'm sorry. I can't separate my emotions from my body.

  Извини, я не могу отделить мои эмоции от своего тела.

• How do I separate them without killing you?

  Как мне отделить их, не убив тебя?

• I want to see if I can separate that out, get it to replicate in my own cells.

  Я хочу видеть, если я могу отделить выполнить анализы на своих клетках.

• I could theoretically map out the areas where the signal's interfered with by humans and then separate that from the architecture of the building.

  Я могу теоретически изобразить области где сигнал сталкивается с людьми и затем отделить это от архитектуры здания.

• We will not let them separate our culture from our politics!

  Мы не позволим им отделить нашу культуру от нашей политики!

• It derives from the River Sheaf, whose name is a corruption of shed or sheth, meaning to divide or separate.

  Оно возникло от названия реки Шиф (англ. Sheaf), которое в свою очередь является искажением от shed или sheth и означает разделить или отделить.

• And if there's one thing we can do, it's separate our feelings from our work.

  Поэтому нам ничего не остается, как отделить наши чувства от нашей работы.

• Since science cannot separate its curative and destructive effects,

  Поскольку наука не может отделить лечебные и разрушительные свойства опиума,

• Amazing things are possible, but cancer, it's a part of you, intrinsically, in a way that magic can't separate.

  Удивительное случается, но рак, он часть тебя, по сути, его не отделить магией.

Другие варианты перевода слова separate

• Отдельный
• Раздельный
• Самостоятельный
• Разных
• Разделить
• Различных
• Разделение
• Разные
• Отделять
• Особый
• Разделять
• Разлучить