| We share the sentiment of the majority of developing countries that peace and security and human rights have been given greater emphasis and weight in the report than have developmental and environmental issues. | Мы разделяем мнение большинства развивающихся стран, считающих, что миру, безопасности и правам человека отводится в докладе бόльшая роль, чем вопросам развития и окружающей среды. |
| Several others echoed that sentiment, one delegation maintaining, for example, that if a particular publication were to be needed, it should be produced regardless of cost, so that the goals and the objectives of the United Nations would not be disregarded. | Несколько других ораторов поддержали это мнение, один из них, например, указал, что, если необходимо издать какую-либо публикацию, это нужно делать независимо от расходов во имя выполнения целей и задач Организации Объединенных Наций. |
| Gilani expressed the same sentiment: "We need to focus on dealing with our common enemies - inflation, poverty, hunger, disease, and unemployment - for the prosperity of the two countries." | Гилани высказал аналогичное мнение: «Мы должны сосредоточиться на наших общих «врагах», таких как инфляция, нищета, голод, болезни и безработица, для обеспечения процветания обеих стран». |
| This sentiment was echoed by HelpAge International and Sightsavers International, which suggested that the principles enshrined in the Convention on the Rights of Persons with Disabilities be recognized in the draft guiding principles. | Это мнение разделяют Международная организация помощи престарелым и Международная организация помощи незрячим, по мнению которых в проекте руководящих принципов следует признать принципы, провозглашенные в Конвенции о правах инвалидов. |
| He believed that it was the duty of the Head of State and the Parliament to respect the sentiment of the people who had brought them to power and not antagonize them by trying to impose something that they firmly opposed. | Г-н Давыдов не разделяет это мнение и считает, что глава государства и парламент обязаны считаться с чувствами людей, которые привели их к власти, а не провоцировать их и не стремиться навязать им то, против чего они решительно выступают. |
| A basic task in sentiment analysis is classifying the polarity of a given text at the document, sentence, or feature/aspect level-whether the expressed opinion in a document, a sentence or an entity feature/aspect is positive, negative, or neutral. | Основной задачей в анализе тональности является классификация полярности данного документа, то есть определение, является ли выраженное мнение в документе или предложении позитивным, негативным или нейтральным. |