Примеры в контексте "Sentiment - Мнение"

Перевод

Примеры

Примеры: Sentiment — Мнение

• That public sentiment is affecting business worldwide.

  Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире.

• Prevailing islander sentiment is that the future is bleak without air access.

  Среди жителей острова преобладает мнение о том, что без воздушного сообщения его будущее бесперспективно.

• I echo that sentiment, Lieutenant.

  Я разделяю это мнение, лейтенант.

• Well, that's the right sentiment.

  Ну, это конечно правильное мнение.

• It was recalled that, at the previous session of the Commission, a strong sentiment had emerged in favour of an increase in this entitlement.

  Было отмечено, что на предыдущей сессии Комиссии сложилось твердое мнение в пользу повышения этой выплаты.

• This sentiment is particularly strong among the Pashtun population in the south.

  Это мнение особо широко распространено среди пуштунского населения на юге страны.

• I appreciate the sentiment, but there is nothing going on here today.

  Я ценю мнение, но сейчас здесь ничего не происходит.

• With public sentiment tending towards environmentalism, Parks Canada issued major new policy in 1979, which emphasized conservation.

  Общественное мнение стремилось к охране окружающей среды, Национальные парки Канады выпустили основные новые директивы в 1979 году, где подчеркнуто значение сохранения природы.

• Well, it's a sentiment that Cuban intelligence seems to share, believe me.

  Ну, это - мнение, которое кубинская разведка, похоже, разделяет, поверьте мне.

• I share the sentiment of the distinguished Foreign Minister of Pakistan that we should not go into polemics.

  Я разделяю мнение уважаемого министра иностранных дел Пакистана о том, что нам не следует вдаваться в полемику.

• I have no doubt that this sentiment is shared by all my colleagues in this forum.

  У меня нет никаких сомнений по поводу того, что это мнение разделяют все мои коллеги в этом форуме.

• Consequently, the sentiment that the worst is yet to come is very prevalent.

  Следствием этого является весьма широко распространенное мнение о том, что самое худшее еще впереди.

• It's kind of a lovely sentiment, even if it was completely unintentional.

  Это такое милое мнение, даже если оно совсем неумышленное.

• It was the general sentiment that the bureaux of the main committees could play an effective role in that regard.

  Общим было мнение о том, что эффективную роль в этом плане могли бы играть бюро главных комитетов.

• That sentiment had been voiced by a number of leaders in the region, most recently by President Mubarak of Egypt.

  Это мнение было выражено рядом государственных руководителей стран региона, в частности совсем недавно, президентом Египта Мубараком.

• That was a phenomenon which affected public sentiment in many countries and had become a political issue; human rights sometimes suffered as a result.

  Это явление волнует общественное мнение во многих странах и превратилось в политическую проблему; в результате нередко страдают права человека.

• Public sentiment towards EU enlargement is negative.

  Общественное мнение по поводу расширения ЕС - отрицательное.

• Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese.

  Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев.

• That sentiment underpins our relationship with our Organization as it evolves into a global family of interdependent nations.

  Это мнение лежит в основе наших отношений с этой Организации, по мере того как она становится глобальной семьей взаимозависимых государств.

• This sentiment has hindered humanitarian access to some areas and resulted in protests against and the threatening, intimidation and harassment of staff.

  Такое мнение препятствовало оказанию гуманитарной помощи в некоторых районах и привело к протестам против сотрудников этих организаций, угрозам, запугиванию и враждебному поведению в их отношении.

• There was the sentiment that overall the Vice-Presidents constituted an underused resource, and that they could be called upon more often, as facilitators, for instance.

  Было высказано общее мнение о том, что в целом заместители Председателя представляют собой недостаточно используемый ресурс и что к ним можно было бы прибегать чаще, например, привлекая их в качестве координаторов.

• No, you don't, but I appreciate the sentiment.

  Нет, не знаете. но я ценю это мнение.

• The second explanation is that in many times and places, there is a widespread sentiment that life is cheap.

  Второе объяснение состоит в том, что во многие времена во многих странах было распространено мнение, что жизнь стоит дёшево.

• Will the other men share sentiment towards my "honored" position?

  Будут другие люди разделять мнение по отношению к моей "заслуженной" позиции?

• We can, and should, do better, since this is also seen to be a consensual sentiment.

  Мы можем и должны добиться большего, и это, судя по всему, общее мнение.

Другие варианты перевода слова sentiment

• Настроение
• Чувство
• Настрой
• Отношение
• Мысль
• Сантименты
• Сентиментальность
• Психологических
• Эмоции