| The speed and distance sensor for electronic tachographs is a proximity device mounted on the output shaft of the gearbox. | Датчик скорости и пути для электронных тахографов представляет собой бесконтактное устройство, установленное на выходном валу коробки передач. |
| The sensor for the alarms referred to above may be connected to the alarm installation. | Датчик, подающий указанные выше сигналы, может быть соединен с сигнальным устройством. |
| This sensor enables the outside temperature to be confirmed. | Этот датчик позволяет подтверждать внешнюю температуру. |
| The latter device comprises a sensor and a perforated rule. | Последнее содержит датчик и перфорированную линейку. |
| The temperature sensor is mounted on the exhaust pipe and is connected to the control unit. | Температурный датчик установлен на выпускном патрубке и соединен с блоком управления. |
| The sensor also comprises a screen made of a conductive material and arranged inside the body above the secondary winding. | Датчик дополнительно содержит экран, выполненный из электропроводящего материала и расположенный внутри корпуса над вторичной обмоткой. |
| It will have an ionospheric measurement sensor, ozone measurement sensor and X-ray detector as payload. | В качестве полезной нагрузки на ракете будет установлен ионосферный измерительный датчик, озоновый измерительный датчик и детектор рентгеновского излучения. |
| The galvanic skin response sensor is designed in the form of two bodies with electrodes arranged therein, and the thoracic and abdominal breathing sensors comprise a force sensor, a plastic body and cords. | Датчик кожно-гальванической реакции выполнен в виде двух корпусов с размещенными в них электродами, датчики грудного и брюшного дыхания включают датчик усилия, пластмассовый корпус и стропы. |
| The first current sensor determines the magnitude and direction of the current from the power supply source; the second current sensor monitors the current of the inductance. | Первый датчик тока определяет величину и направление тока источника питания; второй датчик тока контролирует ток индуктивности. |
| The first voltage sensor measures the voltage at the terminals of the power supply source; the second voltage sensor measures the voltage at the terminals of a supercapacitor. | Первый датчик напряжения измеряет напряжение на зажимах источника питания; второй датчик напряжения измеряет напряжение на зажимах суперконденсатора. |
| And you can use the tilt sensor to steer this car using this game. | И вы можете использовать датчик движения, управляя машиной в этой игре. |
| No, I need an oscilloscope and a biorhythm sensor from the university sleep lab. | Нет, мне нужен осциллограф и датчик биоритмов из университетской лаборатории сна. |
| When installing the speed sensor outside the motorcycle, care shall be taken to minimise the additional aerodynamic loss. | Если датчик скорости устанавливается вне мотоцикла, то надлежит добиваться сведения к минимуму дополнительных аэродинамических потерь. |
| Said sensor can be widely used in the devices for automatic pressure measurement. | Предлагаемый датчик давления найдет широкое применение в устройствах автоматизации измерения давления. |
| I had a sensor trip but I'm not seeing anything. | Датчик сработал, но я ничего не вижу. |
| It's sensor is attached to the wheel of the train. | Его датчик соединен с колесом поезда. |
| The sensor has been mounted in this position on the majority of electronic tachographs applications for over ten years. | Вышеупомянутый датчик устанавливается в этом положении в случае большинства электронных тахографов уже в течение более десяти лет. |
| In addition, an internal temperature sensor is used to adjust the inertial sensor readings against temperature effects. | Кроме того, внутренний датчик температуры используется для настройки показаний инерциального датчика на температурные эффекты. |
| A gas sensor and a temperature sensor are disposed on the working surface of each stage. | На рабочей поверхности каждого каскада установлен газовый сенсор и датчик температуры. |
| The device also contains a presence sensor, an orientation sensor, a smoke sensor and a temperature gauge, disposed in the above-mentioned units and connected to the signal inputs. | Устройство также содержит датчики наличия, датчик ориентации, датчик дыма и измеритель температуры, размещенные в вышеуказанных узлах и подключенные к сигнальным входам. |
| The difficulty in installing the sensor needs to be assessed, as does whether any sensor installed would cause unacceptable interference to the operation being observed. | Необходимо оценить, насколько сложно установить датчик, а также выяснить, не создаст ли установка датчика неприемлемые помехи для технологической операции, за которой необходимо осуществлять наблюдение. |
| However, the distance of the sensor from the special warning lamp should be adjusted to a longer distance, such that the aperture through which the sensor is receiving the light allows full view of the special warning lamp for the sensor. | Однако расстояние между датчиком и специальным предупреждающим огнем должно быть скорректировано в сторону увеличения таким образом, чтобы отверстие, через которое в датчик поступает свет, обеспечивало полный обзор специального предупреждающего огня с помощью датчика. |
| Isn't the pressure sensor part of the load regulator sensor? | Разве датчик давления - это не часть регулятора нагрузки? |
| For example, for some vehicles, it may not be possible to install a lateral acceleration sensor at the location of the vehicle's actual centre of gravity; in those cases, a correction factor would be necessary to accommodate this different sensor positioning. | Например, в некоторых транспортных средствах установить датчик бокового ускорения в месте фактического расположения центра тяжести транспортного средства может оказаться невозможным; в этих случаях было бы необходимым предусмотреть соответствующий коэффициент, учитывающий поправку на иное расположение датчика. |
| The sensor probe is suspended by cable from the top of the tank and continuously measures pressure based on the water level above the sensor. | Сенсорный датчик подвешивается на тросе, идущем от верхней части резервуара, и постоянно измеряет давление исходя из уровня воды над датчиком. |