| The core temperature sensor is an integral part of the chamber. | Составной частью является наколочный датчик, который измеряет температуру в центре продукта. |
| An optimal cooling facility enables installing the sensor also in a different position. | В случае использования оптимального охладительного устройства датчик может быть установлен также и в других местах. |
| This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time. | Это свободное место на вкладке. Перетащите датчик из списка датчиков и оставьте его на свободном месте. Появившийся график датчика позволит вам отследить его показания. |
| The iVu includes three inspection tools in one package: a match sensor that compares a part to a reference, an area sensor that detects presence or absence of a feature, and an area sensor that adjusts for motion. | Датчик iVu может работать в трёх основных инспекционных режимах: режим сравнения, подтверждающий соответствие компонента эталонному образцу, и два режима, регистрирующих наличие или отсутствие того или иного признака: с учетом и без учёта смещения объекта. |
| The capacitive sensor method is one of the earliest technologies, and has proven highly reliable; however, the sensor must be positioned very close to the tire surface during measurement, so collisions between tire and sensor have led to long-term maintenance problems. | Метод емкостного датчика - одна из самых ранних технологий, которая хорошо себя зарекомендовала; однако, датчик должен быть спозиционирован очень близко к поверхности шины, так что столкновения между покрышкой и датчиком могут привести к долгосрочным ремонтным работам. |
| The sensor browser displays the registered hosts and their sensors in a tree form. Click on the tree handles to open or close a branch. Each sensor monitors a certain system value. | Обозреватель сенсоров отображает зарегистрированные компьютеры и их датчики в виде дерева. Щелчок на ветке вызывает её раскрытие или закрытие. Каждый датчик контролирует некоторое значение системы. |
| The system comprises at least one fluid medium flow sensor mounted on a pipeline, and a receiving and recording device which is connected to the sensor via a radio communication channel. | Система содержит, по меньшей мере, один датчик расхода текучей среды, установленный на трубопроводе, и приемно- регистрирующее устройство, связанное с датчиком по каналу радиосвязи. |
| A mass (air) flow sensor (MAF) is a sensor used to determine the mass flow rate of air entering a fuel-injected internal combustion engine. | Датчик массового расхода воздуха (ДМРВ или MAF-сенсор от англ. mass (air) flow sensor) - устройство, предназначенное для оценки количества воздуха, поступающего в двигатель внутреннего сгорания. |
| It's an electric potential sensor that can read changes in the electrical field caused by your heartbeat. | Датчик разности потенциалов. Считывает изменения электрополя, вызванные сердцебиением. |
| Anisotropic magneto-resistance (AMR) sensor to measure magnetic fields. | Датчик анизотропного магнитного сопротивление для измерения магнитного поля (AMR). |
| The bench ageing procedure requires the installation of the catalyst-plus-oxygen sensor system on a catalyst ageing bench. | Процедура стендового испытания на старение предусматривает необходимость установки на стенде для проверки на старение катализатора соответствующей системы в составе "катализатор плюс кислородный датчик". |
| This wire sensor detects the position of your good arm and shows it on the screen as if it were your missing arm. | Этот датчик определяет положение вашей здоровой руки и транслирует на экран движения второй потерянной руки. |
| A multipurpose sensor is in the form of a field-effect transistor or an IGBT which is connected into a diagonal of a diode bridge. | Универсальный датчик представляет собой полевой или IGBT транзистор, включенный в диагональ диодного моста. |
| Each holder is placed in a parallel position with respect to the longitudinal axis of the flaw detector and is provided with at least one sensor mounted thereon. | Каждый держатель расположен параллельно продольной оси корпуса дефектоскопа, на держателе установлен по меньшей мере один датчик. |
| According to the invention, the sensor includes a sensitive element made of a magnetic material and resiliently suspended, as well as one or several magnetic reels. | Сущность полезной модели: датчик содержит выполненный из магнитного материала чувствительный элемент на упругом подвесе и одну или более электромагнитные катушки. |
| Said clothing is provided with a humidity sensor which is placed between the pad and shorts and connected to a power supply and a signalling means. | Белье содержит расположенный между прокладкой и трусами датчик влажности и связанный проводниками с источником тока и средством для сигнализации. |
| The actinometer comprises a sensor with a plate having a receiving surface coated with a heat-absorbing material. | Актинометр содержит датчик с пластиной, приемная поверхность которой покрыта термопоглощающим покрытием. |
| A polarizing anti-glare filter comprises a system of transparent substrates and LC films with systems of electrodes, and a signal processing and control system comprising an external-optical radiation intensity sensor. | Поляризационный противослепящий фильтр содержит системы из прозрачных подложек и ЖК-пленок с системами электродов, а также систему обработку сигналов и управления, включающую датчик интенсивности внешнего оптического излучения. |
| The sensor in the optical float switch contains a small infrared light-emitting diode (LED) and a phototransistor light receiver to detect the presence of liquid. | Датчик оптического поплавкового переключателя содержит малый светодиод и фототранзисторный светоприемник, которые позволяют определять наличие жидкости. |
| Up to 34,000 Honda Fits from 2007 and 2008 are being recalled for a faulty sensor that detects child seats or out-of-position passengers. | До 34000 Хонда Подходит с 2007 и 2008 в настоящее время напоминает, за неправильного датчик обнаружит, что ребенок мест или за пределами позицию пассажиров. |
| The sensor CM3 is provided along with a calibration certificate (WRR Traceable - World Radiometric Reference Standard). | Датчик СМЗ доставляем вместе со свидетельством калибровки (WRR Traceable - World Radiometric Reference Standard). |
| Joy-Con R contains an infrared depth tracking sensor, which can read objects and motions held in front of it; as an example of its functionality, Nintendo stated that the sensor could distinguish between the hand shapes of rock-paper-scissors. | Конструкция Joy-Con R (для правой руки) содержит инфракрасный датчик глубины, который может считывать объекты и движения перед контроллером; по заявлениям компании Nintendo, этот датчик настолько чувствителен, что может различать разные положения пальцев в игре камень-ножницы-бумага. |
| A sensor comprises a sensing element made of a magnetic material and mounted on an elastic suspension and one or more electromagnetic coils. | Сущность полезной модели: датчик содержит выполненный из магнитного материала чувствительный элемент на упругом подвесе и одну или более электромагнитные катушки. |
| What I have in front of me is a commercial gesture sensor mainly used in gaming. | Передо мной - серийный датчик движения, использующийся в игровых приставках. |
| The radio transmitter is able to transmit to the receiving and recording device a code identifying the pipeline on which the sensor is mounted. | Радиопередатчик выполнен с возможностью передачи на приемно-регистрирующее устройство кода, идентифицирующего трубопровод, в котором установлен датчик. |