| One sensor on the blower of each evaporator; | один датчик под выходящей воздушной струей каждого испарителя; |
| One is the massive power build up that you had, and the second is the strength of the signal that I received on the time sensor. | Первое, огромное количество энергии, что вы накопили, второе, сила сигнала, что я принял на временной датчик. |
| Given the meteorological conditions of the European region, this meant that the satellite had to carry an all-weather imaging radar sensor, which was expected to have some capability for penetrating rudimentary camouflage countermeasures. | С учетом метеорологических условий европейского региона это означало, что спутнику нужно было нести на борту всепогодный съемочный радиолокационный датчик, который должен был располагать определенными возможностями для преодоления простейших попыток сокрыть нарушения. |
| The Vitality Sensor was developed in hopes of providing a novel way to interact with video games and continue Nintendo's history of innovation. | Датчик Vitality был разработан в надежде обеспечить новый способ взаимодействия с видеоиграми и продолжить историю инноваций Nintendo. |
| Yes. Must just be a faulty sensor. | Должно быть датчик неисправен. |
| Each of these has a sensor. | Для каждого из них есть свой сенсор. |
| Ensign Aquino goes to runabout C because some sensor shows an anomaly in the security. | Энсин Акино идет к катеру С, потому что какой-то сенсор показывает нарушение безопасности. |
| The sensor will be blind for 20 seconds. | В течение двадцати секунд сенсор будет заблокирован. |
| This is a biometrics sensor We've had online for the past month or so. | Это биометрический сенсор, который мы активировали где-то в течение прошлого месяца. |
| We were fortunate to work with another group at Stanfordthat built us a special manned sensor, that we were able to measurethe force of an individual hair. | Нам посчастливилось работать с ещё одной группой вСтэнфорде. Они создали специальный управляемый сенсор, с помощьюкоторого стало возможно измерить силу каждого отдельноговолоска. |
| We can't let her finish the sensor array. | Мы не можем позволить ей закончить сенсорный массив. |
| We can get the upper sensor grid back on-line. | Мы можем снова включить верхний сенсорный модулятор. |
| Special software and a sensor screen enable visitors without special training to obtain the necessary information on the structure of a government body, its directors, its working conditions and reception hours, and on current problems and the measures that have been proposed to solve them. | Специальное программное обеспечение и сенсорный экран позволяет посетителю без специальной подготовки получить нужную информацию о структуре органа исполнительной власти, его руководителях, их режиме работы и часах приема, об актуальных проблемах и предполагаемых мерах для их решения. |
| Ensign, can you modify the sensor to filter out EM pulses? | Энсин, нам нужно модифицировать сенсорный массив чтобы отфильтровать эти ЭМ импульсы. |
| The sensor probe is suspended by cable from the top of the tank and continuously measures pressure based on the water level above the sensor. | Сенсорный датчик подвешивается на тросе, идущем от верхней части резервуара, и постоянно измеряет давление исходя из уровня воды над датчиком. |
| Institute a sensor scan 360 degrees, one degree at a time. | Начните сканирование в диапазоне 360 градусов, по одному градусу. |
| Full sensor sweep Mr. Data. | Сканирование по всем частотам, мистер Дейта. |
| Computer, run a level-3 sensor sweep of the Promenade. | Компьютер, проведи сканирование Зго уровня на Променаде. |
| While it was within visual range, we took sensor readings of the vessel. | Какое-то время он был в пределах нашего визуального диапазона, мы смогли провести сенсорное сканирование корабля наемников. |
| But first... my brother has to run some sensor scans to make sure they have really left. | Но сначала мой брат проведет кое-какое сенсорное сканирование, чтобы убедиться в уходе джем'хадар. |
| Pt sensors from Heraeus Sensor Technology are used throughout the world in the most varied applications. | Тонкопленочные платиновые датчики температуры фирмы Heraeus Sensor Technology используются во всем мире для самых различных применений. |
| The wide knowledge base of Heraeus Sensor Technology is available any time to the company's customers in the development of customer-specific special versions. | Вся научная база фирмы Heraeus Sensor Technology всегда находится в распоряжении у потребителей предприятия при разработке датчиков в особом исполнении. |
| Heraeus Sensor Technology has been supplying Pt temperature sensors in thin-film technology for use in household appliances for years in quantities of millions. | Уже много лет фирма Heraeus Sensor Technology поставляет тонкопленочные платиновые датчики температуры в количестве многих миллионов штук для их применения при производстве бытовой техники. |
| Through multiple measurement on the same carrier, the SMD style of the sensors from Heraeus Sensor Technology facilitates an integrating, wide-area measurement of the hotplate temperature for genuine gourmet cooking. | Серия датчиков SMD фирмы Heraeus Sensor Technology позволяет обеспечить температурный режим приготовления пищи для настоящих гурманов. |
| An example is the chloroplast sensor kinase (CSK) gene in Arabidopsis thaliana, derived from chloroplasts but now integrated into the nuclear genome. | Например, у Arabidopsis thaliana ген, кодирующий сенсорную киназу хлоропластов (англ. chloropast sensor kinase, CSK), находится в ядерном геноме, но произошёл из генома хлоропластов. |