| Object's conditions definition basing on connected sensors readings («SOS» alarm button, impact sensor, capacity sensor, door opening sensor, ignition sensor, etc. | Определение состояния объекта на основании показаний подключенных датчиков (тревожная кнопка «SOS», датчик удара, датчик объема, датчик открытия дверей, включение зажигания и др. |
| An underlying question to be answered is whether a certain critical point is suitable for the use of a sensor and whether there is an appropriate sensor available that will provide the information required. | Основополагающий вопрос, на который требуется найти ответ, заключается в том, можно ли в данной критической точке установить датчик и существует ли датчик соответствующего типа, позволяющий получить требуемую информацию. |
| Each sensor and the base station have unique serial numbers which are unchangeable. | Каждый датчик и базовая станция имеют уникальные серийные номера, выполненные без возможности изменения. |
| The invention relates to an object angular position sensor comprising a light pulse source and a photoreceiver arranged on a controllable object. | Описан датчик углового положения объекта, включающий в себя источник световых импульсов и размещенный на контролируемом объекте фотоприемник. |
| The design of an IED enables both controlled (command wire, remote control) or unattended (pressure actuation, trip wire, electronic sensor) an adversary force may avoid a direct confrontation with more powerful military forces. | Конструкция СВУ позволяет обеспечивать как управляемое (взрывной провод, пульт дистанционного управления), так и автономное (взрыватель нажимного действия, натяжная проволока, электронный датчик) срабатывание, с тем чтобы противоборствующая сила могла избежать прямого столкновения с более мощными вооруженными силами. |
| 'Sensor detects animal DNA, human core element. | Сенсор определил животную ДНК, основанную на человеческой. |
| Please raise at the sensor. | Пожалуйста, посмотрите на сенсор. |
| This is actually a brainwave sensor that's reading the electrical activity of my brain as I give this talk. | Это сенсор мозговых волн, считывающий электрическую активность моего мозга во время речи. |
| Using heat and temperature measuring resistance, the sensor can, with appropriate control, be kept at a constant temperature or a set temperature cycle can be maintained. | С помощью нагревателя и датчика температуры с соответствующим управлением можно держать сенсор при постоянной температуре или подвергать его контролируемому температурному циклу. |
| In the case of this little example I'm holding, we used it to create a touch sensor that reacts to my skin by turning on this little light. | В случае этого небольшого примера, который я держу в своих руках, мы использовали эти чернила, чтобы создать сенсор, который реагирует на прикосновение, зажигая эту маленькую лампочку. |
| He's recalibrating the deflector dish and routing it through the sensor array. | Он перенастраивает тарелку дефлектора и маршрутизирует ее через сенсорный массив. |
| The Defiant has returned to Starbase 375 after its attack on the Dominion sensor array. | "Дефаент" вернулся на Звездную базу 375 после успешной атаки на доминионской сенсорный массив. |
| If you're wondering when the sensor array will be finished, the answer is... | Если вас интересует вопрос, когда будет закончен сенсорный массив, ответ... |
| Our sources say she's completing a new transpectral sensor array that will allow the Alliance to locate us in the Badlands. | Наши источники сообщают, что она заканчивает новый транссперктральный сенсорный массив, это позволит Альянсу определять наше положение в Пустошах. |
| Amazing resolution, LCD touchscreen, all mag backlight sensor... | Супер-разрешение, сенсорный ЖК экран, датчики с подсветкой... |
| Initiating sensor sweep of grid zero one. | Начинаю сканирование, участок поиска 01. |
| Begin a sensor sweep for the soliton wave. | Начинайте сканирование уединенной волны. |
| Lesley, begin sensor scan. | Лесли, начинайте сканирование. |
| Concentrate a sensor sweep in that area. | Углубленное сканирование выделенной зоны. |
| Computer, run a level-3 sensor sweep of the Promenade. | Компьютер, проведи сканирование Зго уровня на Променаде. |
| Pt sensors from Heraeus Sensor Technology are used throughout the world in the most varied applications. | Тонкопленочные платиновые датчики температуры фирмы Heraeus Sensor Technology используются во всем мире для самых различных применений. |
| Heraeus Sensor Technology has been supplying Pt temperature sensors in thin-film technology for use in household appliances for years in quantities of millions. | Уже много лет фирма Heraeus Sensor Technology поставляет тонкопленочные платиновые датчики температуры в количестве многих миллионов штук для их применения при производстве бытовой техники. |
| Technological expertise combined with decades of experience enable Heraeus Sensor Technology to now achieve Pt structures down to 3 µm with the photolithographic process. | Владение технологическими ноу-хау и многолетний практический опыт позволяет сегодня фирме Heraeus Sensor Technology фотолитографическими процессами получать тонкопленочные платиновые структуры до 3 мкм! |
| Heraeus Sensor Technology develops, produces and markets both sensor types worldwide. | Фирма Heraeus Sensor Technology разрабатывает, производит и реализует на мировом рынке оба типа датчиков. |
| A mass (air) flow sensor (MAF) is a sensor used to determine the mass flow rate of air entering a fuel-injected internal combustion engine. | Датчик массового расхода воздуха (ДМРВ или MAF-сенсор от англ. mass (air) flow sensor) - устройство, предназначенное для оценки количества воздуха, поступающего в двигатель внутреннего сгорания. |