| A conductibility sensor (11) is arranged in the lower part of the chamber. | В нижней части камеры установлен датчик (11) электропроводности. |
| Mercury pressure switches often use a pressure sensitive sensor such as a piston, diaphragm, or bellows to actuate the mercury switch. | В ртутных мембранных переключателях часто используется датчик, реагирующий на давление, например, поршень, диафрагма или гофрированная мембрана, который приводит в действие ртутный переключатель. |
| The sensor is located on an outlet, as near as possible to the container. | Датчик размещают на выходе, причем как можно ближе к резервуару, |
| According to the invention, the sensor includes a sensitive element made of a magnetic material and resiliently suspended, as well as one or several magnetic reels. | Сущность полезной модели: датчик содержит выполненный из магнитного материала чувствительный элемент на упругом подвесе и одну или более электромагнитные катушки. |
| Previously the sensor, which has been included in the system certification for the tachograph, has been certified with either a T4 temperature classification or has had an Associate Equipment approval, which does not require a temperature classification. | Ранее этот датчик, включенный в сертификацию системы тахографа, сертифицировался по температурному классу Т4 или же получал официальное утверждение как вспомогательное оборудование, для которого не требуется температурная классификация. |
| It is expected that in future, the sensor would be installed in global spacecraft and data shared to improve global debris population models and contribute to a more cost-effective protective design. | Ожидается, что в будущем этот сенсор будет установлен на космических аппаратах, входящих в глобальную сеть, и что будет производиться обмен данными в целях улучшения глобальных моделей совокупности космического мусора и содействия разработке более эффективной с точки зрения затрат защитной конструкции. |
| Sensor sweeps reveal no other ships within range, captain. | Сенсор не засек поблизости другие корабли, капитан. |
| This is actually a brainwave sensor that's reading the electrical activity of my brain as I give this talk. | Это сенсор мозговых волн, считывающий электрическую активность моего мозга во время речи. |
| Combustible and toxic gas sensor with digital outputs. | Сенсор газа для эксплозивных и токсических газов с цифровыми выходами. |
| She had a little sensor at the end of her prosthesis that then she rubbed over different surfaces, and she could feel different textures of sandpaper, different grits, ribbon cable, as it pushed on her reinnervated hand skin. | На конце протеза был установлен сенсор, она дотрагивалась до различных поверхностей и смогла почувствовать текстуру наждачной бумаги, песка, ленточного кабеля, чувство прошло на реиннервированную кожу руки. |
| I'm reading a large mass of ice and ionized gas entering sensor range, bearing 215 mark 3. | Большая масса льда и ионизированного газа вошла в сенсорный диапазон, направление 215, метка 3. |
| The Defiant has returned to Starbase 375 after its attack on the Dominion sensor array. | "Дефаент" вернулся на Звездную базу 375 после успешной атаки на доминионской сенсорный массив. |
| The sensor array is burnt out and there's great damage to the central processor. | Весь сенсорный массив сожжен и значительно поврежден центральный процессор. |
| A sensor analysis would have provided the necessary information. | Сенсорный анализ мог бы предоставить всю необходимую информацию. |
| Ensign, can you modify the sensor to filter out EM pulses? | Энсин, нам нужно модифицировать сенсорный массив чтобы отфильтровать эти ЭМ импульсы. |
| Initiating sensor sweep of grid zero one. | Начинаю сканирование, участок поиска 01. |
| Nathan James, be advised, We're also conducting IR sensor scan for sector. | Нейтан Джеймс, учтите, мы также проводим инфракрасное сканирование сектора. |
| Full sensor sweep Mr. Data. | Сканирование по всем частотам, мистер Дейта. |
| Full sensor scan, Mr Spock. | Полное сенсорное сканирование, мистер Спок. |
| Increasing sensor scan to one parsec. | ЗВЕЗДОЛЕТ "ЭНТЕРПРАЙЗ" НСС-1701 Расширяю сенсорное сканирование до одного парсека. |
| Pt sensors from Heraeus Sensor Technology are used throughout the world in the most varied applications. | Тонкопленочные платиновые датчики температуры фирмы Heraeus Sensor Technology используются во всем мире для самых различных применений. |
| Heraeus Sensor Technology supplies various versions of Pt temperature sensors in thin-film technology. | Фирма Heraeus Sensor Technology поставляет своим потребителям тонкопленочные платиновые датчики температуры в различном конструктивном исполнении. |
| Heraeus Sensor Technology, a division of W.C. Heraeus, is both the market and technology leader for micro-structured thin and thick-film systems in noble metals. | Heraeus Sensor Technology - самостоятельное предприятие в рамках концерна W. C. Heraeus и занимает лидируещее положение на мировом рынке в области тонко- и толстопленочных технологий для структурированных систем на основе благородных металлов. |
| An example is the chloroplast sensor kinase (CSK) gene in Arabidopsis thaliana, derived from chloroplasts but now integrated into the nuclear genome. | Например, у Arabidopsis thaliana ген, кодирующий сенсорную киназу хлоропластов (англ. chloropast sensor kinase, CSK), находится в ядерном геноме, но произошёл из генома хлоропластов. |
| A nondispersive infrared sensor (or NDIR sensor) is a simple spectroscopic sensor often used as a gas detector. | Недиспергирующий инфракрасный анализатор (англ. nondispersive infrared sensor, NDIR) - простой спектроскопический сенсор, часто используемый в качестве газового детектора. |