| The sensor translates that activity into electrically charged signals, which are then sent to an external device and decoded in software. | Датчик преобразует мозговую активность в электрические сигналы, которые передаются на внешнее устройство и декодируются специальным программным обеспечением. |
| The moment his foot landed on the floor, I thought, why don't I put a pressure sensor on the heel of his foot? | В момент, когда его нога коснулась пола, я подумал, почему бы мне не поставить датчик давления ему на пятку? |
| (b) For electronic fusing systems which control the timely ejection or distribution systems of submunition, the sensor and the power supply will influence the weapon system performance on a large scale. | (Ь) что касается электронных взрывательных систем, которые управляют системами своевременного вытеснения или разбрасывания суббоеприпасов, то на эффективности оружейной системы будут в значительной мере сказываться датчик и энергопитание. |
| The heat meter comprises a heat transfer fluid consumption (measuring) sensor, a counting device (computer) provided with thermal sensors of the heat transfer fluid forward and return flows, and a voltage source. | Теплосчетчик содержит датчик (измерения) расхода теплоносителя, счетное устройство (вычислитель) снабженное термодатчиками прямого и обратного потоков теплоносителя и источник напряжения. |
| Canada is designing and building one of the telescope's four science instrument packages, which contain two advanced components: a high-sensitivity camera, the Fine Guidance Sensor, and a Tunable Filter Imager. | Канада проектирует и создает один из четырех блоков научных инструментов телескопа, которые содержат два высокотехнологичных компонента: высокочувствительную камеру и датчик точного наведения с настраиваемыми фильтрами. |
| Ensign Aquino goes to runabout C because some sensor shows an anomaly in the security. | Энсин Акино идет к катеру С, потому что какой-то сенсор показывает нарушение безопасности. |
| We can give glucose a sensor for diabetes to prevent it. | Есть сенсор содержания глюкозы для предотвращения диабета. |
| You need to realign the primary navigational sensor first. | В первую очередь вам нужно перенастроить первичный навигационный сенсор. |
| The first block (sensor) is the interface between the real world and the system; it has to acquire all the necessary data. | Первая часть (сенсор) - промежуточная связь между реальным миром и системой; он должен получить все необходимые данные. |
| Your heat sensor short-circuited. | Твой тепловой сенсор получил короткое замыкание. |
| A sensor analysis would have provided the necessary information. | Сенсорный анализ мог бы предоставить всю необходимую информацию. |
| The sensor array was sabotaged. | Сенсорный массив выведен из строя. |
| A double glass layer and glass ceramic fixing drops protect the sensor element reliably from environmental influences. | Двойной стеклянный слой и стеклокерамическое фиксирующее покрытие места соединения выводов платинового меандра и внешних токоподводящих проводов защищают сенсорный элемент от влияния окружающей среды. |
| The aircraft comprises a fuselage, a cockpit and wings, each of which is rotatable about the longitudinal axis thereof with respect to the fuselage, and comprises a sensor element which is rotatable about the longitudinal axis thereof. | Самолет содержит корпус-фюзеляж, кабину и крылья, каждое из которых установлено с возможностью поворота относительно корпуса- фюзеляжа относительно собственной продольной оси и содержит сенсорный элемент, установленный с возможностью поворота относительно собственной продольной оси. |
| The sensor probe is suspended by cable from the top of the tank and continuously measures pressure based on the water level above the sensor. | Сенсорный датчик подвешивается на тросе, идущем от верхней части резервуара, и постоянно измеряет давление исходя из уровня воды над датчиком. |
| Nathan James, be advised, We're also conducting IR sensor scan for sector. | Нейтан Джеймс, учтите, мы также проводим инфракрасное сканирование сектора. |
| Display sensor sweep, maximum range. | Сканирование, максимальная дальность. |
| Mr. Worf, attempt a wide-range sensor sweep. | Мистер Ворф, сканирование на дальних дистанциях. |
| I want a complete sensor scan of the planet. | Мне нужно полное сенсорное сканирование планеты. |
| While it was within visual range, we took sensor readings of the vessel. | Какое-то время он был в пределах нашего визуального диапазона, мы смогли провести сенсорное сканирование корабля наемников. |
| Pt sensors from Heraeus Sensor Technology are used throughout the world in the most varied applications. | Тонкопленочные платиновые датчики температуры фирмы Heraeus Sensor Technology используются во всем мире для самых различных применений. |
| Every year many millions of temperature sensors, produced in platinum thin-film technology, leave Heraeus Sensor Technology's factory. | Ежегодно фирма Heraeus Sensor Technology изготавливает по тонкопленочной технологии из платины несколько миллионов датчиков температуры с контактными проводами. |
| Heraeus Sensor Technology supplies various versions of Pt temperature sensors in thin-film technology. | Фирма Heraeus Sensor Technology поставляет своим потребителям тонкопленочные платиновые датчики температуры в различном конструктивном исполнении. |
| Technological expertise combined with decades of experience enable Heraeus Sensor Technology to now achieve Pt structures down to 3 µm with the photolithographic process. | Владение технологическими ноу-хау и многолетний практический опыт позволяет сегодня фирме Heraeus Sensor Technology фотолитографическими процессами получать тонкопленочные платиновые структуры до 3 мкм! |
| An example is the chloroplast sensor kinase (CSK) gene in Arabidopsis thaliana, derived from chloroplasts but now integrated into the nuclear genome. | Например, у Arabidopsis thaliana ген, кодирующий сенсорную киназу хлоропластов (англ. chloropast sensor kinase, CSK), находится в ядерном геноме, но произошёл из генома хлоропластов. |