| Some kinds of additional sensors, e.g. passenger compartment control (ultrasonic, infrared) or inclination sensor, etc., may be intentionally deactivated. | Некоторые виды дополнительных датчиков, например датчик защиты салона (ультразвуковой, инфракрасный) или датчик изменения угла наклона и т.д., могут преднамеренно отключаться. |
| Many cars display a warning when the fluid level is low, and some car makers have replaced the float sensor generating this signal with a simple two-pin probe in the tank. | Во многих автомобилях появляется предупреждение, когда уровень жидкости низкий, при этом некоторые производители автомобилей заменяют поплавковый датчик, генерирующий этот сигнал с помощью простого двухконтактного зонда в баке. |
| Looks like some kind of sensor. | Похоже на какой-то датчик. |
| Anisotropic magneto-resistance (AMR) sensor to measure magnetic fields. | Датчик анизотропного магнитного сопротивление для измерения магнитного поля (AMR). |
| The sensor CM3 is provided along with a calibration certificate (WRR Traceable - World Radiometric Reference Standard). | Датчик СМЗ доставляем вместе со свидетельством калибровки (WRR Traceable - World Radiometric Reference Standard). |
| If it picks up any traces of the serum, the sensor in your belt buckle will make a sound like this... | Если сенсор в пряжке засечет следы сыворотки, то он издаст такой сигнал... |
| Or... Did he install a sensor? | А может быть... это ОН поставил сенсор? |
| General, I'm putting the sensor online... now! | Генерал, я подключаю сенсор. Есть. |
| It is expected that in future, the sensor would be installed in global spacecraft and data shared to improve global debris population models and contribute to a more cost-effective protective design. | Ожидается, что в будущем этот сенсор будет установлен на космических аппаратах, входящих в глобальную сеть, и что будет производиться обмен данными в целях улучшения глобальных моделей совокупности космического мусора и содействия разработке более эффективной с точки зрения затрат защитной конструкции. |
| 45.7 megapixel Back-illuminated sensor (BSI) CMOS sensor. | Nikon FX полнокадровый 45.7 мегапиксельный CMOS сенсор с обратной подсветкой (BSI:Backside Illuminated). |
| Starfleet Intelligence has located a massive sensor array hidden on the periphery of the Argolis Cluster. | Разведка Звездного Флота обнаружила огромный сенсорный массив, скрытый на периферии скопления Арголис. |
| Keep a sensor lock on the away team. | Держите сенсорный захват на команде высадки. |
| A double glass layer and glass ceramic fixing drops protect the sensor element reliably from environmental influences. | Двойной стеклянный слой и стеклокерамическое фиксирующее покрытие места соединения выводов платинового меандра и внешних токоподводящих проводов защищают сенсорный элемент от влияния окружающей среды. |
| The aircraft comprises a fuselage, a cockpit and wings, each of which is rotatable about the longitudinal axis thereof with respect to the fuselage, and comprises a sensor element which is rotatable about the longitudinal axis thereof. | Самолет содержит корпус-фюзеляж, кабину и крылья, каждое из которых установлено с возможностью поворота относительно корпуса- фюзеляжа относительно собственной продольной оси и содержит сенсорный элемент, установленный с возможностью поворота относительно собственной продольной оси. |
| I put a location sensor in Dr. Harding's phone, so we should get a reading. | В сотовый телефон Доктора Хардинг я встроил сенсорный датчик, считывая показания, мы легко обнаружим ее местонахождение. |
| The warbird has completed its sensor sweep. | "Птица войны" закончила сканирование. |
| Go run your sensor scans. | Иди делать свое сканирование. |
| Full sensor scan, Mr Spock. | Полное сенсорное сканирование, мистер Спок. |
| As soon as we're within sensor range, start scanning for the away team. | Как только мы окажемся в пределах сенсоров, начинайте сканирование на предмет десантной группы. |
| Increasing sensor scan to one parsec. | ЗВЕЗДОЛЕТ "ЭНТЕРПРАЙЗ" НСС-1701 Расширяю сенсорное сканирование до одного парсека. |
| Looking ahead, in order to be able to fulfil increased customer requirements in the long term with a continually increasing production of many millions of Pt sensors, the subject of quality plays a central role in all the business processes at Heraeus Sensor Technology. | Чтобы иметь возможность длительное время выполнять все возрастающие требования потребителей при дальнейшем резком росте производства на несколько миллионов платиновых датчиков в год, тема качества играет центральную роль во всех деловых процессах фирмы Heraeus Sensor Technology. |
| Add a small s3 stride sensor W.I.N.D., attach it to your shoelace, and you'll get your Running Index, which tells about your running performance, as well as speed, pace, and distance. | Воспользуйтесь датчиком бега s3 stride sensor W.I.N.D., закрепите датчик на кроссовке, и вы узнаете ваш индекс бега, который отображает ваш уровень, а также скорость, темп и расстояние. |
| Special glazes from Heraeus Sensor Technology almost completely eliminate effects due to moisture, climatic or other ambient influences. | Специальные защитные покрытия, разработанные на фирме Heraeus Sensor Technology, практически полностью исключают влияние влажности, климатических или других воздействий окружающей среды. |
| With an expertise that is unique throughout the world in the manufacture of high-temperature film connections in ceramics, metal and glass, Heraeus Sensor Technology not only develops standard products, but also a wide range of customised solutions. | Своими неповторимыми ноу-хау в области изготовления стабильных при высоких температурах композиций из керамики, металлов и стекла, Heraeus Sensor Technology, наряду со стандартными решениями, разрабатывает и поставляет специфические для каждого потребителя изделия. |
| Heraeus Sensor Technology develops, produces and markets both sensor types worldwide. | Фирма Heraeus Sensor Technology разрабатывает, производит и реализует на мировом рынке оба типа датчиков. |