| The Wii version uses the Wii's tilt sensor to simulate a real swing. | В версии для Wii используется датчик для симуляции реального раскачивания руки. |
| Sensor box should be to your right. | Датчик должен быть справа от тебя. |
| Maybe a faulty pressure sensor. | Может быть неисправный датчик давления. |
| The sensor of the motor rotor position is designed in the form of magnetically controlled microcircuits mounted, in the magnetic flux area of the permanent magnet, on the rotary switch surface which is perpendicular to the axis of rotation. | Датчик положения ротора электродвигателя, выполнен в виде магнитоуправляемых микросхем, установленных на поверхности вращающегося коммутатора, перпендикулярной оси вращения, в зоне магнитного потока постоянного магнита. |
| The system for testing land vehicle driving skill comprises a test exercise zone located on a site, which zone is designed so that a vehicle can travel around it and comprises at least one monitoring area and at least one sensor. | Система тестирования мастерства управления наземным транспортным средством включает размещенную на площадке зону испытательного упражнения, выполненную с возможностью перемещения по ней транспортного средства, которая содержит как минимум одну контрольную область, как минимум один датчик. |
| I'm not mad you built the sensor. | Я не сержусь, что ты сделал сенсор. |
| The sensor is remarkably sophisticated. | Этот сенсор очень чувствителен. |
| 45.7 megapixel Back-illuminated sensor (BSI) CMOS sensor. | Nikon FX полнокадровый 45.7 мегапиксельный CMOS сенсор с обратной подсветкой (BSI:Backside Illuminated). |
| We can give glucose a sensor for diabetes to prevent it. | Есть сенсор содержания глюкозы для предотвращения диабета. |
| Steven Bathiche from our Redmond laboratory created a touch sensor with a regulated processing delay from 1 to 100 ms, while modern serial sensors are closer to the latter indicator (60-100). | Стивен Бетишес из нашей Рэдмондской лаборатории сделал сенсор касания с регулируемой задержкой обработки - от 1 до 100 мс, причем современные серийные сенсоры ближе к второму (60-100) показателю. |
| You asked to be told when the sensor array became available. | Ты просила сообщить, когда сенсорный массив будет свободен. |
| He's recalibrating the deflector dish and routing it through the sensor array. | Он перенастраивает тарелку дефлектора и маршрутизирует ее через сенсорный массив. |
| We can't let her finish the sensor array. | Мы не можем позволить ей закончить сенсорный массив. |
| That's a high-end sensor lock. | Это сенсорный замок последней разработки. |
| The aircraft comprises a fuselage, a cockpit and wings, each of which is rotatable about the longitudinal axis thereof with respect to the fuselage, and comprises a sensor element which is rotatable about the longitudinal axis thereof. | Самолет содержит корпус-фюзеляж, кабину и крылья, каждое из которых установлено с возможностью поворота относительно корпуса- фюзеляжа относительно собственной продольной оси и содержит сенсорный элемент, установленный с возможностью поворота относительно собственной продольной оси. |
| Mr. Worf, maintain a continuous sensor sweep. | Мистер Ворф, продолжайте непрерывное сканирование. |
| Mr. Data, deploy sensor scans when you're ready. | Мистер Дейта, начинайте сканирование, как только будете готовы. |
| The warbird has completed its sensor sweep. | "Птица войны" закончила сканирование. |
| Full sensor scan, Mr Spock. | Полное сенсорное сканирование, мистер Спок. |
| Take the Defiant and run a sensor sweep of those coordinates. | Возьмите "Дефаент" и проведите сенсорное сканирование этих координат. |
| At E3 2009, Iwata revealed development of an add-on product to the Wii: the Wii Vitality Sensor. | На ЕЗ 2009 Ивата раскрыл разработку дополнительного для Wii продукта: Wii Vitality Sensor. |
| Heraeus Sensor Technology is a specialist in the development, production and international marketing of mainly customised components in platinum thin-film technology. | Фирма Heraeus Sensor Technology специализируется на разработке, производстве и сбыте по всему миру главным образом специфических для каждого конкретного потребителя компонентов, изготовленных по тонкопленочной технологии из платины. |
| It is a joint venture between the Department of Astronomy of the University of Padua (using the Schmidt telescope at the Cima Ekar Observing Station) and the German Aerospace Center's Institute of Space Sensor Technology and Planetary Exploration at Berlin-Adlershof, Germany. | Обзор был совместным проектом факультета Астрономии Падуанского университета (использовалась камера Шмидта, расположенная в Чима Экар) и DLR - Institute of Space Sensor Technology and Planetary Exploration at Berlin-Adlershof, Германия. |
| Heraeus Sensor Technology accompanies the customer as an expert partner through all product life cycles so that optimum support is ensured also after the products have been shipped. | Фирма Heraeus Sensor Technology, как компетентный партнер своих потребителей, сопровождает созданное изделие во всех периодах его жизни, поэтому также после поставки изделия клиентам гарантирована оптимальная поддержка. |
| Apart from some millions of temperature sensors, with its expertise in Pt thin-film technology, Heraeus Sensor Technology also manufactures gas-mass flow sensors for exhaust gas recirculation systems and platforms for the construction of multi-sensor systems. | Кроме нескольких миллионов датчиков температуры фирма Heraeus Sensor Technology производит также датчики потока газовой массы, датчики для систем управления катализатором, для дизельных двигателей и мультисенсорные платформы, используя свои ноу-хау в области тонкопленочных технологий из платины. |