| It will have an ionospheric measurement sensor, ozone measurement sensor and X-ray detector as payload. | В качестве полезной нагрузки на ракете будет установлен ионосферный измерительный датчик, озоновый измерительный датчик и детектор рентгеновского излучения. |
| The air to fuel measurement equipment used to determine the exhaust gas flow as specified in paragraph 8.3.1.6. shall be a wide range air to fuel ratio sensor or lambda sensor of Zirconia type. | Аппаратура для измерения отношения воздуха к топливу, которая используется для определения расхода отработавших газов в соответствии с указаниями, содержащимися в пункте 8.3.1.6, представляет собой широкополосный датчик состава смеси или кислородный датчик циркониевого типа. |
| Specification of accuracy requirements for the following measurement instruments used in the ESC test procedures was also considered, for: (1) the yaw rate sensor; (2) the steering machine, and (3) the lateral acceleration sensor. | Участники также рассмотрели требования к точности следующих измерительных инструментов, используемых при проведении испытания ЭКУ: 1) датчик скорости рыскания; 2) механизм управления и 3) датчик бокового ускорения. |
| The position sensor (8) is connected to the compressor (3) and the discharge valve (7). | Датчик (8) положения соединен с компрессором (3) и разгрузочным клапаном (7). |
| Said clothing is provided with a humidity sensor which is placed between the pad and shorts and connected to a power supply and a signalling means. | Белье содержит расположенный между прокладкой и трусами датчик влажности и связанный проводниками с источником тока и средством для сигнализации. |
| It is expected that in future, the sensor would be installed in global spacecraft and data shared to improve global debris population models and contribute to a more cost-effective protective design. | Ожидается, что в будущем этот сенсор будет установлен на космических аппаратах, входящих в глобальную сеть, и что будет производиться обмен данными в целях улучшения глобальных моделей совокупности космического мусора и содействия разработке более эффективной с точки зрения затрат защитной конструкции. |
| The sensor registers the length of time that an object is located in a detection area. | Сенсор фиксирует время нахождения объекта в зоне обнаружения. |
| Blood pressure sensor online. | Включить сенсор кровяного давления. |
| We can give glucose a sensor for diabetes to prevent it. | Есть сенсор содержания глюкозы для предотвращения диабета. |
| Steven Bathiche from our Redmond laboratory created a touch sensor with a regulated processing delay from 1 to 100 ms, while modern serial sensors are closer to the latter indicator (60-100). | Стивен Бетишес из нашей Рэдмондской лаборатории сделал сенсор касания с регулируемой задержкой обработки - от 1 до 100 мс, причем современные серийные сенсоры ближе к второму (60-100) показателю. |
| Starfleet Intelligence has located a massive sensor array hidden on the periphery of the Argolis Cluster. | Разведка Звездного Флота обнаружила огромный сенсорный массив, скрытый на периферии скопления Арголис. |
| The Defiant has returned to Starbase 375 after its attack on the Dominion sensor array. | "Дефаент" вернулся на Звездную базу 375 после успешной атаки на доминионской сенсорный массив. |
| I suppose this means you won't be finishing the sensor array. | Полагаю, это означает, что ты не закончишь сенсорный массив. |
| Our sensor array's down, sir. | Сенсорный массив не работает, сэр. |
| That's a high-end sensor lock. | Это сенсорный замок последней разработки. |
| Mr. Worf, maintain a continuous sensor sweep. | Мистер Ворф, продолжайте непрерывное сканирование. |
| Go run your sensor scans. | Иди делать свое сканирование. |
| Display sensor sweep, maximum range. | Сканирование, максимальная дальность. |
| I've made a full sensor sweep. | Я сделал полное сенсорное сканирование. |
| Sensor scan to one-half parsec. | Сенсорное сканирование на полпарсека. |
| 1988 - Sensor Fusion in Certainty Grids for Mobile Robots appeared in AI Magazine. | Его наиболее цитируемой работой стала Sensor Fusion in Certainty Grids for Mobile Robots, опубликованная в AI Magazine. |
| Heraeus Sensor Technology therefore offers the customer direct co-operation in product and cost optimisation. | Поэтому фирма Heraeus Sensor Technology предлагает своим клиентам непосредственное сотрудничество при оптимизации продукта и издержек его производства. |
| However with Heraeus Sensor Technology this does not mark the conclusion of the project. | После реализации проекта его сопровождение фирмой Heraeus Sensor Technology не заканчиваются. |
| The wide knowledge base of Heraeus Sensor Technology is available any time to the company's customers in the development of customer-specific special versions. | Вся научная база фирмы Heraeus Sensor Technology всегда находится в распоряжении у потребителей предприятия при разработке датчиков в особом исполнении. |
| Heraeus Sensor Technology accompanies the customer as an expert partner through all product life cycles so that optimum support is ensured also after the products have been shipped. | Фирма Heraeus Sensor Technology, как компетентный партнер своих потребителей, сопровождает созданное изделие во всех периодах его жизни, поэтому также после поставки изделия клиентам гарантирована оптимальная поддержка. |