| An example is a sensor having a switch approximately 1.5 nanometers across, capable of counting specific molecules in a chemical sample. | Например, датчик, имеющий переключатель около 1,5 нм, способный вести подсчёт отдельных молекул в химических образцах. |
| A sensor or camera in the projector picks up finger movements. | Датчик или видеокамера в проекторе фиксирует движения пальцев. |
| Additional PT 100 temperature sensor for accurate temperature measurement of the specimen and digital display of measured values. | Дополнительный температурный датчик РТ 100 для точного измерения температуры объекта и цифровой индикации измеряемых величин. |
| The oxygen sensor is usually installed hanging in the feeder channel. | Кислородный датчик, как правило, устанавливается в загрузочном лотке в висячем положении. |
| This sensor is strong enough to pick up, record, and analyze your specific cardiac cycle from a considerable distance. | Этот датчик достаточно мощный, чтобы уловить, записать и проанализировать твой личный сердечный цикл с приличного расстояния. |
| My heart stops sensor sends an alert to the guardians to upload the boxes. | Если мое сердце остановится, датчик пошлет сигнал хранителям, и они опубликуют ящики. |
| A proximity sensor deactivates the display and touchscreen when the device is brought near the face during a call. | Датчик приближения деактивирует дисплей и тачскрин сенсорный ввод, когда устройство приближается к лицу во время разговора. |
| We designed a network sensor, and kids would show up and refuse to leave the lab. | Мы разработали датчик сети, и дети приходили и отказывались уходить из лаборатории. |
| And you can actually exploit that by putting in a very small number of conducting fibers to actually make it a sensor. | И вы можете её протестировать, добавляя очень небольшое число проводящих волокон, чтобы сделать из неё датчик. |
| This type of filter may also include a sensor, which will alert the operator when the filter needs to be drained. | Этот тип фильтра может также иметь датчик, который предупреждает водителя о необходимости слить воду. |
| A pneumatonometer utilizes a pneumatic sensor (consisting of a piston floating on an air bearing). | Пневмотонометрия Пневмотонометр использует пневматический датчик (состоящий из поршня, плавающего на воздушном подшипнике). |
| Light from the mobile device display communicates to the color sensor on the consumer product, which converts the light into digital information. | Свет от дисплея мобильного устройства отправляется на датчик цвета, который преобразует свет в цифровую информацию. |
| The sensor translates that activity into electrically charged signals, which are then sent to an external device and decoded in software. | Датчик преобразует мозговую активность в электрические сигналы, которые передаются на внешнее устройство и декодируются специальным программным обеспечением. |
| Let's just find that sensor of yours, professor. | Давайте просто найдем ваш датчик, профессор. |
| Cleary! Put a new backup sensor into the unit. | Клери, установите новый резервный датчик в единицу. |
| Make sure to activate the pressure sensor before the detonation. | Не забудь активировать датчик давления перед взрывом. |
| Now just pull the sensor out, you should be rolling now. | Сейчас просто начинай вытягивать датчик, ты должен катить его. |
| The sensor made an error because I... | Датчик ошибся, потому что я... |
| We must have got to the fire before the sensor tripped. | Должен начаться пожар, чтобы датчик сработал. |
| The engine sensor's probably stuck on "stop". | Наверное, датчик двигателя остался в положении "стоп". |
| You turned me into a parking sensor. | Меня ты превратил в датчик парковки. |
| Boss, it's somewhere over here, But something is blocking the sensor. | Босс, это где-то здесь, но что-то блокирует датчик. |
| The sensor should be positioned at a height of 1.2 ± 0.1 m above the test surface level, ... | Датчик должен располагаться на высоте 1,2 ± 0,1 м над уровнем испытательной поверхности... . |
| The second is the immunological sensor. | Вторым видом биодатчика является иммунологический датчик. |
| of attempted vehicle theft, e.g. inclination sensor | о попытке угона транспортного средства, например датчик изменения угла наклона, |