| The Bishop's bodily self just waiting for you, for you to take his place for your ultimate transformation. | Сам епископ во плоти ждет тебя, что ты займешь место его ради окончательного воплощения. |
| Daniel-san, you too much by self. | Дениэл-сан, ты слишком сам по себе. |
| If Zhang Liang loses. I will send Yu Ji back my self. | Если Чжан Лян проиграет, я сам привезу сюда Юй Цзи, и принесу извинения Сян Юю. |
| You don't seem like your normal self. | Ты сам на себя не похож. |
| Some of these wounds look self inflected. | Некоторые раны он сам себе нанёс. |
| The new words, "Gardener", were written by Father José Manuel, helped by my humble self. | Новые слова, "Садовник", написал сам отец Хосе Мануэль, с моей скромной помощью. |
| I think the doppelganger and the self are entirely distinct | Я думаю, двойник и сам человек полностью отличаются. |
| That's how much I hate your normal self. | Настолько я тебя ненавидел, когда ты был сам собой. |
| For that kind of money, I should have done you my own self. | Черт. За такие деньги я бы и сам тебя прикончил. |
| I was so fast I cut my own self. | Я так проворен, что сам себя порезал! |
| Mr. Mwakawago: It is always difficult to follow the Permanent Representative of Grenada. However, I am going to be my own self. | Г-н Мвакаваго: всегда трудно выступать после Постоянного представителя Гренады, однако я останусь верен сам себе. |
| That way, we don't risk anyone else stealing the time machine... and I won't risk accidentally running into my other self. | К тому же так никто не украдет машину... а я не смогу случайно повстречаться сам с собой. |
| or "Pitcher beans self." | или "Подающий попал сам в себя". |
| That if you can't do it by yourself, you must conjure up a second self. | Если не в состоянии сделать сам - найди в себе второе Я. |
| The wounds cannot have been self inflicted. | Не мог же он сам так себя ранить? |
| It self Hercules, son of Zeus and Alkmena, with wife Heba (Cuba), daughter of Zeus and Hera, lived on Olympus, in Ancient Greece. | Сам Геракл, сын Зевса и Алкмены, со своей женой Гебой (Кубой), дочерью Зевса и Геры, проживали на Олимпе, в Древней Греции. |
| 3 Then the manager has told in it self: what to me to do? | З Тогда управитель сказал сам в себе: что мне делать? |
| "Note to self - the patient comments that he always talks to himself..." | "Пометка: пациент подтверждает, что вечно сам с собой болтает". |
| Would you include your recent self? | Ты не находишь, что сам ведешь себя странно? |
| This by its self is a proof that, following the adherence to a number of international conventions, Moldova has set human rights issues in general and gender equality in particular as its top priorities. | Этот факт сам по себе служит доказательством того, что после присоединения к некоторым международным конвенциям Молдова включила в число приоритетных направлений своей деятельности вопросы прав человека и задачи обеспечения гендерного равенства. |
| "To thine own self be true." | "Будь верен сам себе". |
| But it is self evident that, until agreement is reached on this, statements welcoming the Treaty or calling for its early ratification would be premature, since the Treaty itself has not yet been completed. | Но самоочевидно, что до достижения соглашения в этой связи, заявления, приветствующие Договор, или призывающие к его скорейшей ратификации, были бы преждевременным, поскольку сам по себе Договор не является завершенным. |
| So I'm thinking to myself, and I say to myself, self, | Так вот, я подумал, и говорю сам себе: |
| Self stopping the tablets, can lead to a relapse. | Если ты сам прекратишь пить таблетки, это может привести к возвращению симптомов. |
| I'M TRYING TO LOOK AFTER MY- SELF FOR ONCE, INSTEAD OF ALWAYS LETTING YOU DO IT FOR ME. | Я пытаюсь сам позаботиться о себе хоть раз, вместо того, чтобы всё время разрешать тебе делать это. |