| In conclusion, let me say that Saudi Arabia has long acted on the principle that successful economic and social development is in the collective self-interest of the international community. | В заключение позвольте мне сказать, что Саудовская Аравия уже давно придерживается принципа, заключающегося в том, что успешное социально-экономическое развитие в отдельно взятой стране отвечает общим интересам всего международного сообщества. |
| As a first step, nations should cease to think in terms of their own self-interest, as though the interests of developing countries conflicted with those of the developed nations, and think in terms of partnership instead. | В качестве первого шага государствам необходимо отказаться от эгоистического мировоззрения, ибо интересы развивающихся стран отнюдь не противоречат интересам развитых государств, и взять на вооружение идеологию партнерства. |