Примеры в контексте "Self-government - Самоуправление"

Перевод

Примеры

Примеры: Self-government — Самоуправление

• Internally, we have complete self-government.

  В области внутренней политики у нас полное самоуправление.

• Furthermore, in some of the civil prisons visited self-government and inter-prisoner violence were an issue.

  Кроме того, в некоторых гражданских тюрьмах, которые посетила миссия, серьезными проблемами являются самоуправление и насилие между заключенными.

• It is possible to reach solutions that guarantee self-determination within an existing State entity, e.g. autonomy, federalism and self-government.

  Можно выработать такие решения, которые гарантируют самоопределение в рамках существующего государственного образования - например, автономия, федерализация и самоуправление.

• The full measure of Sami political rights of self-determination and self-government remain outstanding.

  Полный диапазон политических прав саамов на самоопределение и самоуправление остается неурегулированным.

• Solomon Islands was granted self-government in 1976 and achieved political independence on 7 July 1978.

  В 1976 году Соломоновым Островам было предоставлено самоуправление, а политическую независимость страна получила 7 июля 1978 года.

• I had such faith in our democratic system, our self-government.

  У меня была такая вера в нашу демократическую систему, наше самоуправление.

• The Association is working to ensure rights to land use and resources, and to self-government according to international legal standards.

  Ассоциация стремится обеспечить право пользования землей и ресурсами, а также право на самоуправление в соответствии с международными юридическими стандартами.

• It was expected that self-government would take effect on 21 June 2009, Greenland's national holiday.

  Ожидается, что самоуправление будет введено в Гренландии в ее национальный праздник 21 июня 2009 года.

• The ninth and tenth amendments to the Constitution can be interpreted as protecting inherent self-government rights of Indian tribes.

  Можно считать, что девятая и десятая поправки к Конституции защищают неотъемлемое право индейских племен на самоуправление.

• Although the Russian Government permitted Chechen self-government on a de facto basis, it opposed independence for Chechnya.

  Хотя российское правительство позволило ввести в Чечне фактическое самоуправление, оно воспротивилось независимости Чечни.

• Tokelau had made good progress in its discussions with New Zealand about the decolonization option of self-government in free association.

  Токелау добилась существенного прогресса в обсуждении с Новой Зеландией такого варианта деколонизации, который предусматривал бы самоуправление на основе свободной ассоциации.

• Some of the representatives claimed that substantial self-government in Kosovo had already been achieved with the establishment of provisional institutions.

  По мнению ряда представителей, самоуправление в Косово в сущности уже обеспечено благодаря созданию временных институтов.

• The provisional self-government of Kosovo will not function effectively without the participation of all minority communities.

  Временное самоуправление Косово не будет действовать эффективно без участия всех общин меньшинств.

• Provisional self-government will require responsibility and discipline from Kosovo's elected leaders.

  Временное самоуправление потребует от избранных руководителей Косово ответственности и дисциплины.

• Full internal self-government under a ministerial system was granted in January 1964.

  Полное внутреннее самоуправление под министерской системой было получено в январе 1964 года.

• On 31 August 1963, North Borneo attained self-government.

  31 августа 1963 года Британское Северное Борнео получило самоуправление.

• Barbados attained self-government on 16 October 1961 and independence within the Commonwealth on 30 November 1966.

  Барбадос получил самоуправление 16 октября 1961 года и независимость в рамках Содружества 30 ноября 1966 года.

• The Zealots managed to establish effective civic self-government for eight years.

  Фессалониким зелотам удалось наладить эффективное гражданское самоуправление за восемь лет.

• In 1959, Singapore attained self-government and the City Council was dissolved.

  В 1959 году Сингапур получил самоуправление, и городской совет был распущен.

• In February 1953, the United Kingdom and Egypt concluded an agreement providing for Sudanese self-government and self-determination.

  В феврале 1953 года Великобритания и Египет заключили соглашение, предусматривающее суданское самоуправление и самоопределение.

• Parliamentary self-government was granted in 1848.

  Парламентское самоуправление было разрешено в 1848 году.

• An independence campaign gained momentum after 1961, when the British agreed to permit additional self-government and eventual independence.

  Кампания в поддержку независимости набрала обороты после 1961 года, когда британцы согласились разрешить дополнительное самоуправление и в конечном итоге независимость.

• The office was established in 1965, when self-government was first granted to the islands.

  Должность была введена в 1965 году, когда островам впервые было предоставлено самоуправление.

• Australia and New Zealand achieved similar levels of self-government after 1900, with the Australian colonies federating in 1901.

  Австралия и Новая Зеландия получили аналогичное самоуправление в 1900 году, а австралийские колонии объединились в федерацию в 1901 году.

• In such a fragmentation, a self-government on national basis was impossible.

  В такой фрагментации самоуправление на национальной основе было невозможно.

Другие варианты перевода слова self-government

• Самоопределения
• Автономии
• Самоопределение
• Самоопределению
• Самоопределении