| Is this what I secretly want? | Это то, что я втайне желаю? |
| Hardly anyone knows that she has her childhood was secretly in love. | Она втайне была влюблена в него ещё с детства. |
| We're all secretly hoping that Joe Purcell acted alone, that he's a one-in-a-million nutjob with a homemade bomb. | Все мы втайне надеемся, что Джо Перселл действовал в одиночку, что он - чокнутый, один из миллиона, с самодельной бомбой. |
| Of course, you were secretly mixing magic cocktails, but no one actually knew that. | Конечно, втайне ото всех ты делала магические коктейли, но никто об этом не знал. |
| I'm secretly hoping you like it, so we get to keep the kid longer, 'cause I want to do dad things. | Я втайне надеюсь, что тебе понравится, и ребёнок будет у нас подольше, потому что я хочу побыть отцом. |
| I might have been secretly working with the team, but I didn't exactly lie about the food poisoning. | Да, может я и работала втайне с командой, но я не совсем соврала об отравлении. |
| Remember when I got beat badly and you secretly cooked ramen for me? | Помните, когда меня сильно били, вы втайне готовили мне рамен? |
| In the meantime, Scott increasingly finds himself questioning the treatment of prisoners, and secretly starts releasing them. | Тем временем, Скотт всё более и более задавался вопросом об обращении с заключёнными и втайне начал освобождать их. |
| The Office of the Ministry of the Interior has prepared a draft of the new electoral law secretly from the Duma. | Аппаратом министерства внутренних дел был подготовлен втайне от Думы проект нового избирательного закона. |
| In a later volume, it is hinted that a part of Yuca secretly wants Rain to stop him. | В последующих выпусках присутствует намёк на то, что часть Юкки втайне хочет, чтобы Рейн остановил его. |
| She's a diligent girl but is secretly the gravure idol Hina, whom Hajime deeply admires, a fact he's oblivious to. | Она прилежная девушка, но втайне является Хранителем Идола Хины, которого Хаджиме восхищает, факт, о котором он не замечает. |
| You know, she probably secretly hates you. | Знаешь, она скорее всего втайне ненавидит тебя |
| If you secretly liked someone, what would you do? | Если бы тебе втайне кто-то нравился, что бы ты сделала? |
| Rebellious Casey McMullen wrestles with the true nature of miracles when her father begins to believe in a religious hoax which she has secretly created. | Непослушная девушка борется с истинной природой чудес после того, как её отец начинает верить в религиозную мистификацию, которую она сама же и создала втайне от него. |
| Later, he secretly traveled to Istanbul to have a role in the coming interregnum between his siblings. | Позже он втайне прибыл в Стамбул, чтобы не пропустить грядущую борьбу за власть между своими братьями. |
| Mrs. Lovett recognizes him as her former tenant, Benjamin Barker, with whom she was (and is) secretly in love. | Ловетт признаёт в мужчине своего бывшего арендатора, Бенджамина Баркера, в которого она втайне была влюблена. |
| I think a lot of people whine about it... but secretly they kind of are excited about it, too. | Я думаю многие люди ноют об этом... но втайне они типа в восторге от этого, тоже. |
| Okay, good-looking people who hate each other but secretly have the hots for each other... | Два привлекательных человека, которые ненавидят друг друга, но втайне желают друг друга... |
| How they became secretly engaged with his grandmother's blessing and her heirloom ring, | Как они втайне обручились с благословления его бабушки и ее фамильного кольца, |
| According to politicians, owing to frustrations about army reforms, many PARECO officers still in FARDC secretly support Nyatura and back opposition candidates. | По словам политических деятелей, многие недовольные ходом реформирования армии офицеры ПАРЕКО, по-прежнему входящие в состав ВСДРК, втайне поддерживают Ниатуру и кандидатов от оппозиции. |
| Many, like Dolma Kyab, do so secretly and at great risk in order to receive an unrestricted Tibetan education. | Многие, подобно Долме Кьябу, делают это втайне и идут на огромный риск, с тем чтобы получить не оговоренное ограничениями тибетское образование. |
| You think she secretly hates me? | Думаешь, она втайне ненавидит меня? |
| Don't secretly marry my sister. | Не женись втайне на моей сестре. |
| Finally, she agreed to come with us secretly for a single night. | В итоге, она согласилась, при условии, что это останется втайне, и она приедет только на один день. |
| You are a realist masquerading as a cynic who is secretly an optimist. | Реалист маскируется под циника, который втайне является оптимистом. |