| Childminder Cathy Bache opened the Secret Garden in Scotland in 2008 with support from funding authorities and private donors. | В 2008 году Кэтти Бах открыла ясли-садик «Секретный сад» (Secret Garden) в Шотландии при поддержке государственного финансирования и частных спонсоров. |
| Type in a complex shared secret in the Shared secret text both and confirm it in the Confirm shared secret text box. | Введите сложный разделяемый секрет в текстовом окне Shared secret и подтвердите его в окне Confirm shared secret. |
| Mattel thought that kids responded well to the word "secret," so after a couple of working names bit the dust, we called the story "Marvel Super Heroes Secret Wars." | Mattel думали, что дети хорошо среагируют на слово «Секретный», так что после пары рабочих названий мы решили назвать серию Marvel Super Heroes Secret Wars. - В работе над выбором названия для серии игрушек у Шутера и команды был ряд идей. |
| Secret Défense (Secret Defence): Information deemed very harmful to national defense. | Très Secret Défense («Чрезвычайно секретная оборонная»): информация, разглашение которой считается крайне опасным для национальной обороны. |
| The concept album is the third chapter of The Dark Secret Saga, which began with Symphony of Enchanted Lands II: The Dark Secret. | The Frozen Tears of Angels - концептуальный альбом и является третьей главой в саге о Тёмной Тайне, которая была начата в альбоме Symphony of Enchanted Lands II: The Dark Secret. |
| After the storyline concluded, Green Lantern/Sinestro Corps Secret Files and Origins #1 was released in December. | После завершения сюжета в декабре вышел дополнительный номер Green Lantern/Sinestro Corps Secret Files Nº1 (рус. |
| Tolsa played the keyboards for Virtuocity's Secret Visions album as Marco sang a few songs on it. | Янне Тольса играл на клавишных для альбома Secret Visions группы Virtuocity, а Марко спел для него несколько песен. |
| As well as this, the band have stated that The Secret Machines are one of their main influences. | Кроме того, ребята отметили, что творчество группы The Secret Machines одно из их главных влияний в музыке. |
| Fry has spoken publicly about his experience with bipolar disorder, which was depicted in the documentary Stephen Fry: The Secret Life of the Manic Depressive. | Стивен Фрай открыто заявил о наличии у него биполярного аффективного расстройства (маниакально-депрессивного психоза) и даже снял документальный фильм на эту тему - Stephen Fry: The Secret Life of the Manic Depressive. |
| SECRET This marking is used for information whose side-effects may be life-threatening, disruptive to public order or detrimental to diplomatic relations with friendly nations. | «Совершенно секретно» (англ. Secret) этот уровень используется для информации, огласка которой может представлять угрозу для жизни, общественного порядка или ущерб дипломатическим отношениям с дружественными странами. |
| He wrote an "Infinite Crisis" issue of DC's "Secret Files", and consulted with writer Geoff Johns on several issues of The Teen Titans. | Также, он пишет сценарий для выпуска «Infinite Crisis» серии «Secret Files» издательства DC и консультируется с писателем Джеффом Джонсом по поводу некоторых выпусков «Юных Титанов». |
| Though ultimately scrapped, five minutes of gameplay footage for this version was released on the Biohazard 4 Secret DVD, a Japanese pre-order bonus given out in January 2005. | Хотя в конечном итоге и этот вариант отменили, пятиминутный геймплей из него был выпущен на диске Biohazard 4 Secret DVD, а предварительно заказавшие из Японии в январе 2005 года получили бонус. |
| The title is based on the 1946 non fiction book Cloak and Dagger: The Secret Story of O.S.S. by Corey Ford and Alastair MacBain. | Название основано на заглавии книги 1946 года «Плащ и кинжал: Секретная история УСС» (англ. Cloak and Dagger: The Secret Story of O.S.S.), написанной Кори Фордом (англ. Corey Ford) и Алистером Мак-Бейном (англ. Alastair MacBain). |
| An initially unrelated character called the Beyonder was tied to these older characters by Steve Englehart for his "Secret Wars III" story in Fantastic Four #318-319 (September-October 1988). | Первоначально несвязанный персонаж, названный Потустороним, был привязан к этим пожилым персонажам Стивом Энглехартом для его истории Secret Wars III в Fantastic Four #318-319 (сентябрь-октябрь 1988). |
| Prisoner Albert Speer mentions in his book, Spandau: The Secret Diaries, a "hard-nosed, irritating American Commandant"; that man was later identified as Speirs. | Заключенный Альберт Шпеер упоминает Спирса в своей книге «Spandau: The Secret Diaries», как «упрямый, раздражающий американский комендант». |
| Roy Larson Raymond (April 15, 1947 - August 26, 1993) was an American businessman who founded the Victoria's Secret lingerie retail store. | Рой Реймонд (англ. Roy Raymond; 15 апреля 1947 - 26 августа 1993) - американский бизнесмен, основатель магазинов розничной торговли Victoria's Secret. |
| The first title released under the new brand was The Cameron Files: Secret at Loch Ness which was released at the end of January 2002. | Самой первой изданной игрой была The Cameron Files: Secret at Loch Ness, выпущенная в 2002 году. |
| J. R. R. Tolkien developed a family of related fictional languages and discussed artistic languages publicly, giving a lecture entitled "A Secret Vice" in 1931 at a congress. | Джон Толкин был первым учёным, который стал обсуждать художественные языки публично, прочитав лекцию под названием «А Secret Vice» на конгрессе в 1931 году. |
| Eight months after the events of the Secret Wars storyline as seen during the All-New, All-Different Marvel event, Deadpool establishes a new team of Heroes for Hire. | Спустя восемь месяцев после событий сюжета Secret Wars, которое наблюдалось во время события All-New, All-Different Marvel, Дэдпул создает новую команду Героев по найму. |
| The real Jessica Jones appears in Secret Invasion #7, in which she joins in the heroes' fight against the Skrulls and was able to be reunited with her husband. | Реальная Джессика Джонс появляется в Secret Invasion Nº 7, в котором она присоединяется к борьбе героев против Скруллов и смогла воссоединиться со своим мужем. |
| On 25 February 2011, Beiler won the Austrian national selection for the Eurovision Song Contest 2011 with her entry "The Secret Is Love", and represented her nation in the second semifinal in Germany. | 25 февраля, Надин Бейлер выиграла австрийский национальный отбор на Евровидение 2011 с песней «The Secret is Love», и представила свою страну во втором полуфинале в Германии. |
| In February 2015, it was announced that a new Runaways series would be launching during Marvel's Secret Wars crossover, featuring a new cast set on Battleworld, a Parallel universe. | В феврале 2015 года было объявлено, что новую серию Беглецов будут запускать во время Secret Wars Marvel и кроссовера, благодаря новому набору на Battleworld, параллельной Вселенной. |
| During the Secret Invasion storyline, it was discovered that Star-Lord had Mantis use her mental powers to manipulate the members of the Guardians of the Galaxy to join the team against their will. | Во время Secret Invasion было выявлено, что Звёздный Лорд использовал способности Мантис, чтобы заставить некоторых членов Стражей Галактики присоединиться к команде против их воли. |
| On June 10, 2018, tinyBuild announced the first add-on to Hello Neighbor, called "Secret Neighbor". | 10 июня 2018 года tinyBuild анонсирует игру под названием «Secret Neighbor». |
| Writer Geoff Johns revisited his origin and expanded upon certain aspects of it during the Green Lantern: Secret Origin story arc (2008). | Писатель Джефф Джонс вновь ввёл его в сюжет и расширил историю его происхождения в сюжете «Зелёный Фонарь: Секретное происхождение» (англ. Green Lantern: Secret Origin). |