| He also was the Chief Technology Officer of Linden Lab, makers of Second Life. | Род Хамбл также был исполнительным директором компании Linden Lab, известной за разработку игры Second Life. |
| In 2001, he released his debut album 1st Born Second, which featured contributions from the Soulquarians as well as high-profile producers such as Dr. Dre and J Dilla. | В 2001 год был выпущен дебютный альбом 1st Born Second, в записи которого приняли участие участники Soulquarians, а также продюсеры с громкими именами, а именно Dr. Dre и J Dilla. |
| Language educators in Second Life are working together to develop and improve their teaching methods, and an example of this collaboration is the forthcoming SLanguages 2007 virtual conference. | Преподаватели иностранного языка в "Second Life" работают сообща, чтобы развивать и улучшать их методы обучения, и пример этого сотрудничества - последняя виртуальная конференция «SLanguages 2007». |
| Second Life is especially suited to younger learners of foreign languages because they already see the internet as a natural place to learn and play. | "Second Life" особенно подходит для более молодых учеников изучающих иностранные языки, потому что они рассматривают Интернет как естественное место, чтобы учиться и играть. |
| The SLanguages 2007 symposium on 23 June 2007 will bring together language educators to share experiences of teaching languages within Second Life and explore how best to use the virtual world. | Симпозиум «SLanguages 2007», проходивший 23 июня 2007г, свёл вместе разных преподавателей иностранных языков, чтобы поделиться опытом обучения языку в пределах "Second Life" и выяснить, как лучше всего использовать виртуальный мир. |
| At the Game Developers Conference 2014, Sony unveiled the prototype of PlayStation 4 game Infamous: Second Son with the RED-oem eye tracking system integrated into it. | На Game developers Conference в 2014 г. Sony представила прототим своей новой игры для PlayStation 4 "Infamous: Second Son", с интегрированной в неё системой трекинга глаз SMI RED-oem. |
| The Borgias is a British television drama serial produced by the BBC in 1981, in association with the Second Network of the Italian broadcaster RAI. | «Бо́рджиа» (англ. The Borgias) - британский телесериал, созданный BBC в 1981 году совместно с Second Network итальянского телеканала RAI. |
| Tran spent her early years in Los Angeles auditioning for small parts and doing improv at the Upright Citizens Brigade and The Second City. | Трэн начала свою карьеру в кино в Лос-Анджелесе, участвуя в кастингах на небольшие роли и выступая в комедийных труппах Upright Citizens Brigade и «The Second City». |
| In the spring of 2011, based on the results of the clinical study which were published in 2012, Argus II was approved for commercial use in Europe, and Second Sight launched the product later that same year. | Весной 2011 года, на основании результатов клинического исследования, которые были опубликованы в 2012 году, Argus II был одобрен для коммерческого использования в Европе, и Second Sight запустил продукт в производство. |
| They followed up "Girls" with the singles "Light It Up" and "One More Second". | После них были выпущены синглы «Light It Up» и «One More Second». |
| One of my favorites. I had this feature that I built into Second Life - | Один из моих любимых. У меня был компонент, который я встроил в Second Life. |
| So, the average age of a person in Second Life is 32, however, the use of Second Life increases dramatically as your physical age increases. | Средний возраст человека в Second Life - 32 года, но пользование Second Life увеличивается резко, с повышением возраста. |
| It renames the 'Drop Tune' setting of the Whammy IV with a 'Second Down' setting, and eliminates the 'Second Up' setting from the DT altogether. | Она переименовывает настройки "Drop Tune" из Whammy IV с установкой "Second Down", а также исключает установку "Second Up" от DT в целом. |
| The time resolution used for movies is usually 24 to 48 frames per second (frames/s), whereas high-speed cameras may resolve 50 to 300 frames/s, or even more. | Временное разрешение используется для просмотра фильмов, как правило, от 24 до 48 кадров в секунду, в то время как высокоскоростные камеры могут обеспечить от 50 до 300 frames per second (frames/s), и даже больше. |
| The first (eponymous) film was released at the Anime Fair on July 14, 2001 and the second, Kinnikuman Nisei: Muscle Ninjin Sōdatsu! | Первый фильм был выпущен 14 июля 2001 года а второй фильм Kinnikuman Second Generation: Massuru Ninjin Sōdatsu! |
| But the world isn't Second Life. | Но мир - не игра воображения Second Life. |
| 27 and following sections in Second Treatise of Government (1690). | Второй трактат о гражданском правлении (The Second Treatise of Civil Government, 1690). |
| You also have the option of enable User Authentication for a Second Authentication. | У вас также есть возможность включить аутентификацию пользователя (User Authentication) для Второй аутентификации (Second Authentication). |
| Fox then began to develop Philip Wylie's short story, "Second Honeymoon", into a script suited for Grable's talents. | Затем «Fox» начал работу над рассказом Филипа Вайли «Второй медовый месяц» (англ. Second Honeymoon), сценарий фильма как раз подходил для талантов Грейбл. |
| In early 2012, the trio toured their live show entitled 'Second Reality Tour' across Australia, the United Kingdom and North America. | В начале 2012 года было организовано живое шоу под названием «Второй тур по реальности» (англ. Second Reality Tour) в Австралии, Великобритании и Северной Америке. |
| From 1972 this time goes as TT, but 2 times per annum an additional second (leap second) can be inserted at the end of June or December. | С 1972 это время течёт также, как и TT, но 2 раза в год может вставляться дополнительная секунда (leap second) в конце июня или декабря. |
| Second Printing The story can be found on pages 45-56 of the hardcover second printing of the book. | Second Printing Историю можно найти на страницах 45-56 второго издания книги в твёрдом переплете. |
| He renounced his consulship in 23 BC, but retained his consular imperium, leading to a second compromise between Augustus and the Senate known as the Second Settlement. | Август отказался от своего консулата в 23 до н. э., но сохранил свою консульскую власть, что привело ко второму компромиссу между Августом и Сенатом известному как Second Settlement. |
| "Sweet Home Alabama" is a song by Southern rock band Lynyrd Skynyrd that first appeared in 1974 on their second album, Second Helping. | «Sweet Home Alabama» - песня группы Lynyrd Skynyrd с её второго студийного альбома Second Helping (1974 год). |
| The output from the benchmark is the number of Dhrystones per second (the number of iterations of the main code loop per second). | Результатом теста является Dhrystones per second (количество итераций основного цикла в секунду). |