| 1st Born Second received universal acclaim from music critics; it holds a score of 82 out of 100 at Metacritic. | 1st Born Second получил всеобщее признание у музыкальных критиков и имеет оценку 82 из 100 на Metacritic. |
| In 2011, Schreiber starred in the Off-Broadway play Gruesome Playground Injuries at Second Stage Theatre. | В 2011 году Шрайбер сыграл главную роль в пьесе Gruesome Playground Injuries театра Second Stage Theatre. |
| Peele regularly performed at Boom Chicago in Amsterdam and The Second City in Chicago. | Пил регулярно выступал в Воом Chicago в Амстердаме и в The Second City в Чикаго. |
| Second Life originally had 16 now has 20,000. | Сначала у Second Life было 16 симуляторов. |
| You can have a baby in Second Life. | Для этого есть специальные инструменты в Second Life. |
| In 1972 he returned to Chicago, and to Second City. | В 1972 году вернулся в Чикаго и вновь был принят на службу в The Second City. |
| The first single "Second Bite of the Apple" was released in May. | Первый сингл с новой пластинки, «Second Bite of the Apple», был выпущен в мае 2013 года. |
| And so, for example - and it's a great Second Life thing - I had a bedroom. | И тогда - что очень связано с Second Life - у меня появилась комната. |
| JH: The question is, there appears to be a lack of cultural fine-tuning in Second Life. | Д. Х.: Вопрос - появилась нехватка культурной тонкой настройки в Second Life. |
| The cover design is almost identical to the US release The Beatles' Second Album. | Дизайн обложки альбома полностью идентичен изданному в США The Beatles' Second Album. |
| On August 20 the first single "Second Soul" premiered on YleX Radio. | 20 августа состоялась премьера первого сингла Second Sou на Ylex Radio. |
| Second Life is rapidly becoming an established online education environment, with a diverse range of educational institutions using the 3D virtual world for distance learning. | «Second Life» быстро становится установившимся онлайновым образовательным окружением с разнообразными видами образовательных институтов, использующих 3 D виртуальный мир для дистанционного обучения. |
| Another 13-episode spin-off, Kinnikuman Second Generation: Ultimate Muscle 2, was broadcast from January 4 to March 29, 2006 in Japan. | Другой 13-серийный аниме-сериал Kinnikuman Second Generation: Ultimate Muscle 2 транслировался с 4 января по 29 марта 2006 года. |
| Nick 13 from American rock band Tiger Army is featured in the track "A Single Second", performing vocals in the chorus of the song. | Также Nick 13 из Tiger Army исполнял бэк-вокал в припеве песни «A Single Second». |
| Everything that's happening with Second Life and more broadly with virtual worlds, all happened in the early '90s. | Все, что происходит с Second Life, и в целом с виртуальными мирами, уже происходило в начале 90-ых. |
| "Crush" is a single released by Paul van Dyk in a collaboration with the trance duo, Second Sun. | «Дробление») - сингл Пола ван Дайка, выпущенный в сотрудничестве с трансовым дуэтом Second Sun. |
| It is more extensible than the proprietary technologies behind collaborative worlds such as Second Life, and before that ViOS. | Эта более гибкая система, чем проприетарные реализации, такие как Second Life, и раньше ViOS. |
| "Second Skin" is a cover of the same name song by The Chameleons. | Песня «Second Skin» является кавером на одноимённую песню группы The Chameleons. |
| Second Life is free to access and allows its virtual residents (or avatars) to build homes, gardens and even cities. | «Second Life» имеет свободный доступ и позволяет виртуальным резидентам (или аватарам) строить дома, сады и даже города. |
| A novelization of the film was written by John Burke as part of his 1967 book The Second Hammer Horror Film Omnibus. | В 1967 году фильм был новеллизирован писателем Джоном Бёрком: он стал частью его книги The Second Hammer Horror Film Omnibus. |
| Last, Burns also played on the band's first two official albums: (Pronounced 'Lĕh-'nérd 'Skin-'nérd) and Second Helping. | Бёрнс принял участие в записи двух первых официальных альбомах группы: (Pronounced 'Lĕh-'nérd 'Skin-'nérd) и Second Helping. |
| South Park: The Complete Second Season was released on DVD on June 3, 2003. | South Park: The Complete Second Season был выпущен на DVD 3 июня 2003 года. |
| In August 2013, Second Sight announced that reimbursement payments had been approved for the Argus II for blind Medicare recipients in the United States. | В августе 2013 года «Second Sight» объявил, что возмещение выплат по Argus II было одобрено для слепых получателей Medicare в США. |
| House of Angels - the Second Summer opened on Christmas Day 1994 and was an immediate box office success. | Премьерный показ фильма House of Angels - the Second Summer состоялся в Сочельник 1994 года и собрал в прокате неплохую сумму. |
| "Ef: Second Fan Mix official website" (in Japanese). | Ef: Second Fan Mix official website (яп.) (недоступная ссылка). |