Примеры в контексте "Searching - Искал"

Перевод

Примеры

Примеры: Searching — Искал

• Whoever used the scanner was searching a building.

  Кто бы не использовал сканер, он искал здание.

• I have been searching a very long time.

  Я искал на протяжении долгого времени.

• Here was the opportunity to escape from the Army for which he had been searching.

  Это была та самая возможность бежать которую он искал.

• He's been searching shipping manifests from chemical wholesalers.

  Он искал путевые листы химических оптовиков.

• I spent months in the wilderness, just searching.

  Месяцы провел в диких местах, искал.

• I've been searching through that blessing stuff.

  Я искал всё, что связано с Благословением.

• I've been searching every dead Hungarian on this cemetery list.

  Я искал каждого мертвого венгра в кладбищенском списке.

• I've been searching the galaxy for a compatible biomolecular pattern.

  Я искал по всей галактике совместимую биомолекулярную структуру.

• So, all this time he's been searching... for the center of the earth.

  Так, все это время он искал... путь в центр земли.

• Damon, all night long, every single street in town, I've been searching.

  Дэймон, всю ночь я искал ее по всему городу.

• I have been searching 1,000 years for you.

  Я искал тебя целую тысячу лет!

• Do you know how long I've been searching?

  Ты знаешь, как долго я искал?

• He was searching the bodies, here, in the barracks.

  Он искал тела, здесь, в бараке.

• But if it were me and I had found true love after a lifetime of searching... every month would be worth celebrating.

  Но если бы это я всю жизнь искал и нашел истинную любовь... каждый месяц стоил бы того, чтобы его отметить.

• I've been looking, searching to fill that part... (SOBS) ...not like this.

  Я искал, как заполнить эту утрату но не таким образом.

• But I'd been searching ever since you handed me the shotgun shell.

  Но я бы искал с тех пор как ты отдал мне гильзу.

• I've been searching north Calcutta for you since four o'clock

  Я тебя по всему северу Калькутты искал с 4х часов

• They don't even sell these anymore, but I've been searching ever since you left, and I found one.

  Сейчас их совсем не продают, но я искал с тех пор, как ты уехала, и нашел одну.

• I was searching in the woods for some herbs for Gaius, very rare herbs and hard to find actually... and I got lost.

  По просьбе Гаюса я искал в лесу травы, очень редкие и труднонаходимые... и потерялся.

• Because I've been searching all night, and all I've got to show for it is bags under my eyes.

  Потому что я искал всю ночь, и все что я получил, это мешки под глазами.

• I've been searching, trying to prove that Vikram's still alive and you knew he was!

  Я искал, пытаясь доказать, что Викрам еще жив, а ты это знала!

• If he had been, you'd think he would've told them about that glory, instead of some tale about being off, searching his pot of gold at the end of the rainbow.

  Если б он им был, он наверняка бы рассказал им об этой славе, вместо сказки о том, что искал свой горшок с золотом на конце радуги.

• But no matter where I was going or what I was doing, I was always searching, looking for the perfect place to hang my wire.

  Но где бы я ни оказался, что бы я ни делал, я все время искал идеальное место, где можно натянуть мой канат.

• I don't mean to be a pain But I've been searching in vain For a guy named Dame

  Я не хочу быть надоедливым, но я тщетно искал парня, по имени Симон Дам.

• If I knew, would I be searching all the way over here?

  Если бы знал, разве искал бы так?

Другие варианты перевода слова searching

• Поиск
• Искать
• Ищет
• Ищут
• Искали
• Ищу
• Ищем
• Обыск
• Искала
• Обыскивают
• Обыскивает
• Обыскивать