Перевод searching с английского на русский

Minimum and maximum file size searching.

Поиск с указанием минимальных и максимальных размеров файлов.

Stop wasting time for searching good hosting.

Не тратьте понапрасну время на поиск хорошей хостинг компании.

In 2009 Nikita moved to Kyiv and started searching new musicians.

В 2009 году, Никита переехал в Киев и начал поиск новых музыкантов.

An Internet TV viewing applications supporting many formats, RSS and YouTube searching.

Программа для просмотра интернет TV. Поддерживает разные форматы, RSS и предоставляет поиск по YouTube.

Almost all molecule databases today allow searching by CAS Registry Number.

В настоящее время практически все химические базы данных имеют поиск по регистрационному номеру CAS.

And, of course, in case anyone comes searching.

И, конечно же, для случая, если кто-то придет искать.

I thought it would be rude to go searching under 1,000 tons of rubble.

Я подумал, что будет неприлично искать под 1,000 тонн обломков.

Don't worry, they'll keep searching.

Не волнуйся, они будут продолжать искать.

Just keep searching while l hunt outside.

Продолжай искать тут, а я посмотрю снаружи.

And I kept searching everywhere, and finally it was right on my lap.

И я продолжал искать везде, и, наконец, Это было прямо на моих коленях.

Maybe she's searching nervously for an address.

Возможно, она нервно ищет нужный адрес.

I've got Kaleidoscope searching sedans of that make and model.

Калейдоскоп ищет седаны этой марки и модели.

He's searching the kindergarten teacher's story, just the way I did.

Он ищет дело о нападении на воспитательницу детского сада, точно так же, как это сделала я.

Internal Affairs is searching to find out what went missing.

ЦРУ уже ищет, что могло пропасть.

Anglo-Australian Planet Search is another group searching the southern hemisphere for planets.

Anglo-Australian Planet Search - другая группа, которая ищет планеты в южном полушарии.

Whoever used the scanner was searching a building.

Кто бы не использовал сканер, он искал здание.

I have been searching a very long time.

Я искал на протяжении долгого времени.

Here was the opportunity to escape from the Army for which he had been searching.

Это была та самая возможность бежать которую он искал.

He's been searching shipping manifests from chemical wholesalers.

Он искал путевые листы химических оптовиков.

I spent months in the wilderness, just searching.

Месяцы провел в диких местах, искал.

Hopefully they're not searching too hard.

Надеюсь что не слишком усердно ищут.

But I have all our officers searching.

Пока ничего, все их ищут.

If someone goes missing, the department has drones that never stop searching.

Если кто-то пропадает, департамент отправляет дронов, которые ищут, пока не найдут.

Units are searching, but... still no sign of him.

Патрульные ищут, но... всё ещё без толку.

People have obvservado and are searching information.

Люди имеют obvservado и ищут информацию.

We'll find Emma, but we've been searching all night.

Мы найдем Эмму, но мы и так искали всю ночь.

We were searching all week, and then, a couple hours ago...

Мы искали всю неделю, и вдруг пару часов назад...

That was the focus of several days of searching.

Именно её мы искали несколько дней.

He got the drop on us while we were searching...

Он напал на нас - пока мы искали...

We used to go searching at these antique stores.

Мы искали их в специальных антикварных магазинах.

I've been searching all over Brighton for you girls.

Я ищу вас по всему Брайтону девушки.

So the buildings they're searching are too far away.

Значит, здания, в которых они ищу, слишком далеко.

I've been searching everywhere for two weeks.

Я везде ищу уже две недели.

All my life I've been searching, wondering, talking without meaning or context.

Всю жизнь я ищу, желаю знать, говорю без смысла или логических связей.

You are the person I am searching!

Ты тот человек, которого я ищу!

But we're really there seeking and searching and filming the iconic cats.

Но вот мы там, ищем и снимаем на пленку этих кошек - символ Африки.

We've been searching these woods for weeks.

Мы уже ищем в этой местности неделю.

Where we are is at your house, searching it for your brother's drugs.

А мы находимся у тебя дома, ищем наркотики твоего брата.

Now, we've been searching everywhere for Mei Chen, but it would be faster if Gabriel did it.

Теперь мы ищем Мэй Чен везде, Но было бы быстрее, если бы Габриель сделал это.

We've been searching everywhere for you.

Мы тебя ищем, уже с ног сбились.

But I realize it was my responsibility for searching the suspect.

Но я понимаю, что я был ответственным за обыск подозреваемого.

We're already spread thin searching those trains.

Мы и так бросили все силы на обыск поездов.

We started searching your house an hour ago.

Мы начали обыск в вашем доме час назад.

Maybe searching this woman's house will bring back the ring.

Может быть, обыск дома этой женщины поможет вернуть кольцо.

Anyway, good point, searching the building.

Но обыск здания - хорошая идея.

Been searching every bridge in Tree Hill.

Я искала тебя под каждым мостом в Три Хилл.

I was searching the brush like a...

Искала их в траве, как лунатик, но...

If I knew, I wouldn't be searching.

Будь уверена, я бы не искала.

You were always searching, and I guided you.

Ты всегда искала чего-то, а я старался тебе помочь.

This squad must've been searching the debris trail.

Эта команда наверно искала следы обломков.

Right now, I have my detectives searching your house for Valium.

Прямо сейчас, мои детективы обыскивают ваш дом на наличие валиума.

The storm troopers are searching every house.

Они идут сюда! Штурмовики обыскивают каждый дом!

I have a team searching the farm right now, and they will find the body.

Мои люди сейчас обыскивают ферму, и они найдут тело.

Doubtless searching the whole island in search of something that doesn't exist.

Несомненно, обыскивают весь остров в поисках чего-то несуществующего.

We have officers searching your loft right now.

Полицейские прямо сейчас обыскивают твой лофт.

You heard Miss Noble was searching the bedrooms and panicked.

Должно быть, вы услышали, что мисс Ноубл обыскивает спальни и запаниковали.

So I left the room and saw police searching the hotel.

А когда я вышла из комнаты, я увидела, что полиция обыскивает гостиницу.

The FBI is searching the farm for evidence.

ФБР обыскивает ферму в поисках улик.

Yes, she's searching my room.

Да, она обыскивает мою комнату.

A five-man unit is searching the cargo deck.

Группа из 5 человек обыскивает грузовую палубу.

You won't be searching the ship, Womack.

Ты не будешь обыскивать судно, Уомак.

In the meantime, we'll be searching the immediate area.

Тем временем мы будем обыскивать прилегающее пространство.

By the time we start searching every houses, they'll be even further away.

Пока мы будем обыскивать каждый дом, они будут еще дальше.

Sac PD Narco Unit just got finished searching the Perry's house.

Наркоотдел полиции Сакраменто только что закончил обыскивать дом Перри.

You're not searching your own girlfriend's apartment.

Ты не будешь обыскивать квартиру собственной девушки.

Scanning or searching every single container, load and vehicle is practically impossible.

Сканирование или досмотр всех до единого контейнеров, грузов и транспортных средств обеспечить практически невозможно.

searching of personnel and vehicles utilizing explosives detectors, X-ray screening and metal detection equipment.

досмотр людей и транспортных средств с использованием датчиков обнаружения взрывчатых веществ, рентгеновской аппаратуры и металлодетекторов.

The procedures and techniques that should form the core of a training curriculum for maritime drug law enforcement could be dealt with under four broad headings: preliminary steps; surveillance; controlled delivery; and boarding and searching vessels.

Процедуры и методы, которые должны составить ядро учебной программы по вопросам обеспечения соблюдения законов о наркотиках на море, могут быть рассмотрены в четырех широких разделах: предварительные шаги; наблюдение; контролируемая поставка; и высадка на суда и их досмотр.

Assistance was also essential in the provision of more specialized training, in such matters as information gathering, intelligence analysis, container or trafficker profiling, and boarding and searching of vessels.

Важное значение имеет также помощь в проведении специализированной подготовки по таким вопросам, как сбор информации, анализ оперативных данных, систематизация данных о контейнерах или торговцах наркотиками, а также высадка на суда и досмотр судов.

Boarding, searching and detention of craft

Высадка, досмотр и задержание судна

Be searching always for new sensations, Dorian.

Всегда ищите новых ощущений, Дориан.

Look, all I know is that the place you're searching right now is not it.

Послушайте, все что я знаю, место, которое вы ищите сейчас не это.

You searching' for an urchin who can give you ideals?

Ищите оборванцев, которые подкинут вам новых идеалов?

You're searching your chambers to make sure there's nothing to tie you to Castleroy's treason, aren't you?

Вы ищите своего адвоката, чтобы убедиться Что ничто не представляет вам опасности в измене Каслроя, не так ли?

Searching, where to refresh your heart and your mind?

Ищите где бы освежить разум и сердце?

First we'll check each of the Air Temples. Then we'll scour the world, searching even the most remote locations until we find him.

Сначала мы обыщем каждый храм, а потом прочешем весь мир в поисках мест, где он мог бы быть, пока не найдем.

The FBI is searching the farm for evidence.

ФБР обыскивает ферму в поисках улик.

Doubtless searching the whole island in search of something that doesn't exist.

Несомненно, обыскивают весь остров в поисках чего-то несуществующего.

Police are searching the area for more members in hiding.

Полиция прочесывает окрестности в поисках остальных скрывшихся членов.

Zhao's men were searching the coast, looking for you.

Люди Зао все побережье общарили в поисках тебя.

I'm still kind of searching.

Я все еще в каком-то смысле в поиске.

I spent the time... searching out news.

Я провел время... в поиске новостей.

National focal points may play a role in searching and bringing more and attractive contents to the website.

Национальные координационные центры могут играть определенную роль в поиске и помещении на веб-сайт более полной и интересной информации.

Since my wife left, I've been searching.

После ухода жены, я в поиске.

The SBSTA welcomed the progress made by the secretariat in providing a simple and user-friendly interface to assist Parties in searching and sorting available GHG inventory data.

ВОКНТА приветствовал прогресс, достигнутый секретариатом в деле обеспечения простого и удобного для пользователей интерфейса в целях оказания помощи Сторонам в поиске и сортировке имеющихся данных кадастров парниковых газов (ПГ).