Примеры в контексте "Searching - В поисках"

Перевод

Примеры

Примеры: Searching — В поисках

• First we'll check each of the Air Temples. Then we'll scour the world, searching even the most remote locations until we find him.

  Сначала мы обыщем каждый храм, а потом прочешем весь мир в поисках мест, где он мог бы быть, пока не найдем.

• The FBI is searching the farm for evidence.

  ФБР обыскивает ферму в поисках улик.

• Doubtless searching the whole island in search of something that doesn't exist.

  Несомненно, обыскивают весь остров в поисках чего-то несуществующего.

• Police are searching the area for more members in hiding.

  Полиция прочесывает окрестности в поисках остальных скрывшихся членов.

• Zhao's men were searching the coast, looking for you.

  Люди Зао все побережье общарили в поисках тебя.

• UNRWA will continue to enhance its procedures, utilizing the built-in tools, and by searching the market for other tools that may be available.

  БАПОР будет продолжать совершенствовать свои процедуры, используя встроенные средства и изучая рынок в поисках других средств.

• I've driven myself crazy searching this place for an answer.

  Я свожу себя с ума обыскивая это место в поисках ответа.

• Then I'd tell myself, he spends all day searching.

  Но потом я говорю себе: он весь день проводит в поисках.

• My troops are in position to begin searching the swamps... for these rumored underwater villages.

  Мои войска заняли позиции и готовы прочесывать болота... в поисках пресловутых подводных поселений.

• My men are searching the woods for my property, but you chose not to die with them.

  Мои люди обыскивают леса в поисках моей собственности, но вы предпочли не умирать с ними.

• Perhaps they were searching your minds for potential meta-human vulnerabilities.

  Возможно они просканировали ваши разумы в поисках потенциальных слабостей мета-людей.

• They've been searching ancient sites all around the world for clues.

  В поисках зацепок они изучают древние объекты по всему миру.

• Spending the entire night searching in the cold must have been tiring.

  Ты, должно быть, устал, ведь всю ночь провел в поисках.

• Uniforms are searching the estate for Evans and Wilson, nothing yet.

  Патрульные обыскивают квартал в поисках Эванса и Вилсона, пока ничего.

• My men spent all night searching, but no luck.

  Мои люди провели в поисках всю ночь, но безуспешно.

• And I've got a bot searching FBI wiretaps looking for the names of local guys who might have done the hit.

  У меня тут бот проверяет ФБР-скую прослушку в поисках имен местных парней, кто мог выполнить заказ.

• There's nothing quite like searching the home of someone you care about for evidence they've betrayed you.

  Нет ничего подобного тому, как обыскивать дом кого-то, кто тебе не безразличен в поисках свидетельств того, что вас предали.

• When I was a small boy, my parents used to drive me round historic churches, searching out whatever looked interesting or odd.

  Когда я был маленьким, родители часто возили меня по старым церквям в поисках всего, что выглядело интересным или необычным.

• Not after searching 7,420 files for a misspelling.

  Мы проверили 7,420 файлов в поисках опечатки.

• Meanwhile, your men are busy searching my home and place of business to find evidence of a crime I didn't commit.

  Между тем, ваши парни заняты обыском моего дома и моей работы в поисках криминала, которого я не совершал.

• So our perps are searching the fertility clinic database, looking for clients with this marker?

  Так наши подозреваемые прочёсывают базу данных клиники в поисках клиентов с этим маркером?

• That is why there are those of us who spent our lives searching the Matrix... looking for him.

  Вот почему те из нас, кто пожертвовал свои жизни в Матрице... в поисках его.

• She's been out searching every nook and cranny for her lost baby, of course.

  Обыскивала все щели и каждый уголок в поисках своего потерянного малыша.

• In searching and finding herself in this way, she felt she had understood something that went far beyond the aspirations of love.

  В поисках и нахождении самой себя на этом пути, она почувствовала, что поняла нечто, что выходило далеко за пределы чаяний любви.

• 2.4 The author says she began searching at 10 a.m. the same day, going first to the Baraki gendarmerie.

  2.4 Автор сообщает, что в 10 часов утра того же дня она в поисках сына пришла в жандармерию Бараки.

Другие варианты перевода слова searching

• Поиск
• Искать
• Ищет
• Искал
• Ищут
• Искали
• Ищу
• Ищем
• Обыск
• Искала
• Обыскивают
• Обыскивает