Примеры в контексте "Searching - Искал"

Перевод

Примеры

Примеры: Searching — Искал

• I was searching you all over the place.

  Я везде тебя искал!

• I've been searching all night for her.

  Я всю ночь искал ее.

• I've been searching' a long time

  Я так долго искал того

• I wasn't searching.

  Да ничего я не искал.

• Alors, for what is he searching?

  Что же он искал?

• I've been searching a periodical database.

  Я искал временные базы данных.

• He has been searching everywhere for you

  Он вас повсюду искал.

• I've been searching everywhere for you.

  Я везде искал вас.

• I have been searching all night for you.

  Я искал тебя всю ночь.

• Now, after searching high and low for several months, I discovered that there was a type of molecule called a Borane which has exactly the same vibration.

  Так, я искал повсюду на протяжении нескольких месяцев и обнаружил, что существуют молекулы под названием Бораны, имеющие такую же вибрацию.

• Maestro was searching appropriate singer who could perform in unusual and mistrerious music style of Simonetti.

  Маэстро долго искал исполнителя, голос которого сочетался бы с необычной таинственностью музыкального стиля, в котором работает Симонетти.

• Since you didn't want to grab dinner tonight, I spent the time... searching out news.

  Я тут искал где поужинать, заодно поискал материал для новостей, и ты ни за что не угадаешь что я нашел.

• After a ton of soul searching, I found my new passion - getting my degree in Criminology.

  Я очень долго искал себя, и нашёл себе новую страсть... я хочу диплом криминолога.

• Tauber was in the audience at the Nelson Review and fell in love with Mary, and her voice, at first sight; he felt that she was the singer for whom he had long been searching to star in his planned operetta Der singende Traum.

  Рихард Таубер был одним из зрителей ревю Нельсона и влюбился в Марию и в её голос, с первого взгляда; он чувствовал, что она была той певицей, которую он давно искал, чтобы сыграть роль в его оперетты «Поющая мечта».

• Searching and not finding.

  Искал и не находил.

• I spent years searching high and low.

  Я годами искал его, где только мог.

• But secondly, as Curtis Cooper was looking for that monster prime, he wasn't the only guy searching.

  Во-вторых, когда Кертис Купер искал это гигантское простое число, он не был единственным парнем, находящимся в процессе поиска.

• Jewels for which he was searching he was frightened away by hearing someone come down the stairs.

  Именно их он искал в ту ночь, когда услышал, как кто-то спускается по лестнице.

• Here I am, searching high and low to find the secret of fixing my marriage, when the answer has been in front of me all along.

  Я повсюду искал ответ на вопрос: "Как исправить мой брак?", хотя ответ был у меня перед носом все это время.

• Then why have you been searching in the country for so long for?

  Так зачем тогда ты искал его в пригороде так долго?

• HE SPENT MANY DAYS AND MANY NIGHTS WANDERING, SEARCHING,

  Много дней и много ночей он интересовался, искал, разыскивал кого-то очень особенного.

• So they ran a DNA profile, and they started searching internationally through Interpol. Nothing.

  Они получили профиль ДНК и начали международный поиск через Интерпол. Ничего. Похоже, этого человека никто не искал.

• You know, he told me that all his life, he'd been searching, and he was looking for meaning in his life, and that he'd finally found it.

  Понимаете, он сказал мне, что всю свою жизнь он был в поиске, он искал смысл жизни, и, наконец, его нашел.

• Shortly thereafter, colonist George Howe was killed by a native while searching alone for crabs in Albemarle Sound.

  Вскоре после этого колонист по имени Джордж Хоу был убит туземцами, когда искал крабов в одиночку в Альбимейл Саунд.

• I've been searching my whole life To find my own place

  Я всю жизнь искал своё место.

Другие варианты перевода слова searching

• Поиск
• Искать
• Ищет
• Ищут
• Искали
• Ищу
• Ищем
• Обыск
• Искала
• Обыскивают
• Обыскивает
• Обыскивать