Примеры в контексте "Searching - В поиске"

Перевод

Примеры

Примеры: Searching — В поиске

• I'm still kind of searching.

  Я все еще в каком-то смысле в поиске.

• I spent the time... searching out news.

  Я провел время... в поиске новостей.

• National focal points may play a role in searching and bringing more and attractive contents to the website.

  Национальные координационные центры могут играть определенную роль в поиске и помещении на веб-сайт более полной и интересной информации.

• Since my wife left, I've been searching.

  После ухода жены, я в поиске.

• The SBSTA welcomed the progress made by the secretariat in providing a simple and user-friendly interface to assist Parties in searching and sorting available GHG inventory data.

  ВОКНТА приветствовал прогресс, достигнутый секретариатом в деле обеспечения простого и удобного для пользователей интерфейса в целях оказания помощи Сторонам в поиске и сортировке имеющихся данных кадастров парниковых газов (ПГ).

• That's the thing, you know? Mom was always searching, Going from job to job, taking care of me,

  Дело в том... понимаете, мама всегда находилась в поиске, переходя с одной работы на другую, заботясь обо мне, у нее никогда не было времени, чтобы подумать о себе.

• they come into this room searching, hoping, expecting not just fairness, but moral rightness...

  они входят в эту комнату в поиске, надежде и ожидании не просто беспристрастности, но и торжества морали...

• I started searching all the usual hacker hangouts... for someone with an Alice in Wonderland m.o.

  Я начал просматривать все обычные хакерские сборища... в поиске кого-нибудь упоминающего "Алису в стране чудес"

• I'll STILL BE SEARCHING JUST THE SAME AS YOU.

  Я все еще буду в поиске, так же как и ты.

• Nothing wrong with searching.

  В поиске нет ничего плохого.

• And in life... she's searching.

  Она находится в поиске.

• All personnel are searching.

  Все службы в поиске.

• They're currently searching Flushing for IEDs, accompanied by a squadron of bomb-sniffing dogs.

  Прямо сейчас они обыскивают Флашинг в поиске самодельных взрывчаток в компании поисковых собак.

• "Bashlegprom" will assist its members in searching business partners and be responsible for scientific and methodical support of new researches and technologies, and also their implementation into practice.

  "Башлегпром" будет помогать своим предприятиям в поиске деловых партнеров и отвечать за научно-методическое обеспечение новых направлений и технологий, за внедрение в практику новых разработок.

• You know, he told me that all his life, he'd been searching, and he was looking for meaning in his life, and that he'd finally found it.

  Понимаете, он сказал мне, что всю свою жизнь он был в поиске, он искал смысл жизни, и, наконец, его нашел.

• You know, he told me that all his life he'd been searching.

  Понимаете, он сказал мне, что всю свою жизнь он был в поиске, он искал смысл жизни, и, наконец, его нашел.

Другие варианты перевода слова searching

• Поиск
• Искать
• Ищет
• Искал
• Ищут
• Искали
• Ищу
• Ищем
• Обыск
• Искала
• Обыскивают
• Обыскивает