Примеры в контексте "Script - Письмо"

Перевод

Примеры

Примеры: Script — Письмо

• We found that the Indus script actually falls within the range of the linguistic scripts.

  Мы установили, что протоиндийское письмо попадает как раз в тот же сектор, что и буквенная письменность.

• My dear Wilmarth, pardon this typed letter, but my handwriting has grown shaky of late and I don't feel equal to long stretches of script.

  Мой дорогой Уилмарт, Прошу прощения за то, что письмо напечатано на машинке, но мой почерк за последнее время стал совсем нетвердым, и я не в состоянии писать длинные тексты.

• In 1981 a conference on Bouyei history revised the script developed in 1956 in an attempt to make it more practical and phonologically representative of Wangmo County speech.

  В 1981 году на конференции по истории буи было пересмотрено письмо, созданное в 1956 году в попытке сделать его более практичным и фонологически изображающим речь округа Ванмо.

• The symbols on the Cascajal block are unlike those of any other writing system in Mesoamerica, such as in Mayan languages or Isthmian, another extinct Mesoamerican script.

  Символы на Каскахальском блоке не похожи на символы ни одной другой мезоамериканской системы письма, включая письменность майяских языков и истмусское письмо (en:Isthmian script), еще одну исчезнувшую письменность Мезоамерики.

• It shows that the Indus script shares an important property of language.

  О том, что хараппское письмо обладает важными качествами языка.

• In the rest of my talk, I'd like to tell you about how I learned to stop worrying and love the challenge posed by the Indus script.

  В оставшейся части нашего разговора, мне бы хотелось рассказать о том, как я научился не волноваться по этому поводу и любить те трудности, которые ставит перед нами хараппское письмо.

• And so given these formidable obstacles, one might wonder and worry whether one will ever be able to decipher the Indus script.

  Принимая во внимание эти значительные трудности, можно задаться вопросом, сможем ли мы вообще когда-нибудь расшифровать хараппское письмо?

• So some people believe that the Indus script represents an ancient Indo-European language such as Sanskrit.

  Есть такие, кто считает, что хараппское письмо подобно Санскриту является древним индоевропейским языком.

• These people believe that the Indus script represents an ancient form of the Dravidian language family, which is the language family spoken in much of South India today.

  Представители этой группы уверены, что хараппское письмо является древней формой дравидийской группы языков, на языках которой говорят сегодня на большей части территории Южной Индии.

• The results we have so far seem to point to the conclusion that the Indus script probably does represent language.

  Результаты, которые мы уже получили, позволяют нам предполагать, что хараппское письмо действительно представляет язык.

• We found that the Indus script actually falls within the range of the linguistic scripts.

  Мы установили, что протоиндийское письмо попадает как раз в тот же сектор, что и буквенная письменность.

Другие варианты перевода слова script

• Сценарий
• Скрипт
• Письменность
• Алфавит
• Script
• Шрифт
• Текст
• Рецепт
• Сценарист
• Рукопись
• Сценариста
• Написание