| Four Celtic languages are spoken in the UK: Welsh, Irish, Scottish Gaelic and Cornish. | Ещё четыре кельтских языка используются в Великобритании: валлийский, ирландский, шотландский (гаэльский) и корнский. |
| Patrick Doyle (born 1953) is a Scottish composer. | Дойл, Патрик (род. 1953) - шотландский композитор. |
| Raimu is a five-year-old Scottish Fold tom with white and tortoiseshell fur. | Райм - пятилетний шотландский вислоухий кот с белым и черепаховым мехом. |
| Dr. William MacLure (Edmund Gwenn) a Scottish doctor, adopts Lassie, who has an unnatural aversion to water. | Д-р Уильям Маклур (Эдмунд Гвенн), шотландский врач, принимает Лесси, которая имеет неестественное отвращение к воде. |
| On 24 March 1942 they were redesignated as the 5th (Scottish) Parachute Battalion. | 24 марта 1942 он официально был преобразован в 5-й (шотландский) парашютный батальон. |
| Among them was Walter fitz Alan, who the Scottish king appointed his Steward in 1136. | Среди них был Уолтер Фиц-Алан, которого шотландский король назначил в 1136 году Лордом-стюардом. |
| In 1849, Scottish professor John Goodsir in Edinburgh came to the same conclusion. | В 1849 году шотландский профессор Джон Гудсир в Эдинбурге пришёл к тому же выводу. |
| Adam Anderson (1692 or 1693 - 10 January 1765) was a Scottish economist. | Адам Андерсон (1692 или 1693 - 10 января 1765) - шотландский экономист. |
| (IN SCOTTISH ACCENT) Hello, ladies and gentlemen. | (ШОТЛАНДСКИЙ АКЦЕНТ) Здравствуйте, дамы и господа. |
| Longshanks did far worse the last time he took a Scottish city. | Длинноногий поступал намного хуже, когда в последний раз захватывал шотландский город. |
| That was a Scottish accent, by the way. | Это, кстати, был мой шотландский акцет. |
| I went to the Montecito Scottish Ventriloquist Festival with Gus. | Я ездил в Монтесито на Шотландский Чревовещательный Фестиваль с Гасом. |
| September 20 - James Dewar, Scottish chemist, physicist (d. | 20 сентября - Джеймс Дьюар, шотландский физик и химик (ум. |
| David Payne (1843 - 1894) was a Scottish landscape painter. | Дэвид Пейн (англ. David Payne; 1843-1894) - шотландский художник-пейзажист. |
| Gillan felt that the Scottish accent better suited her character. | Гиллан также подтвердила, что персонажу больше шёл шотландский акцент. |
| David Robb (born 1947) is a Scottish actor. | Робб, Дэвид (род. 1947) - шотландский актёр. |
| In 1822, the Scottish engineer Alexander Nimmo proposed a radical solution. | В 1822 году шотландский инженер Александр Ниммо (1783-1832) предложил радикальное решение. |
| Billy Connolly (1942-): Scottish comedian, actor, former musician. | Коннолли, Билли (род. 1942) - шотландский комик, музыкант, ведущий и актёр. |
| "The Canadian Scottish Regiment (Princess Mary's)". | Канадский шотландский полк принцессы Марии (англ.)русск. |
| Henry Dundas (1742-1811) was a Scottish advocate and Tory politician. | Дандас, Генри (1742-1811) - шотландский адвокат и политик, виконт. |
| Sir Alexander Stewart of Darnley (died 1374) was a Scottish nobleman. | Сэр Александр Стюарт из Дарнли (? - 1374) - шотландский дворянин. |
| Third incarnation: He is a Scottish crusader on his way home to his children. | В третьем случае - это шотландский крестоносец, возвращающийся домой к своим детям. |
| You'll fit right in. Scottish. | Вы будете соответствовать прямо в. Шотландский. |
| These include the Scottish Museums Council and the Scottish Library and Information Council. | К этим организациям относятся Шотландский совет музеев и Шотландский совет по вопросам информации и библиотек. |
| John Miller Gray (1850-1894) was a Scottish art critic and the first curator of the Scottish National Portrait Gallery. | Грей, Джон Миллер (1850-1894) - шотландский художественный критик, первый куратор Шотландской национальной портретной галереи. |