| I had my scottish friend here to keep my company. | Этот шотландский дружище составил мне компанию. |
| These procedures belong to this group: scottish shower, half bath, whirlpool bath, bath with variable temperatures for lower limbs, shower with variable temperatures for lower limbs, sauna, steam bath, whole body wrap. | К данной терапии относятся такие процедуры как: шотландский душ, половинчатые ванны, водоворотные ванны, ванны с переменной температурой воды для нижних конечностей, душ с переменной температурой для нижних конечностей, сауна, паровые ванны, полное обертывание тела. |
| Henry Adamson (1581-1639) Scottish poet and historian. | Адамсон, Генри (1581-1639) - шотландский поэт и историк. |
| Tom Leonard, 74, Scottish poet. | Леонард, Том (74) - шотландский поэт. |
| Sylvester McCoy (1943-): Scottish actor. | Маккой, Сильвестр (р. 1943) - шотландский актёр. |
| Hull, Robin (2007) Scottish Mammals. | Брайдон, Робин (род. 1997) - шотландский кёрлингист. |
| Ronald Drever, 85, Scottish physicist. | Древер, Рональд (85) - шотландский физик. |
| Scottish English includes the varieties of English spoken in Scotland. | Шотландский английский (англ. Scottish English) включает в себя варианты английского языка, на которых говорят в Шотландии. |
| Because he's a thieving Scottish weasel. | Потому что этот шотландский слизняк вор, вот почему. |
| It's the Scottish nation's greatest gift to the world. | Это величайший национальный шотландский подарок миру. |
| Maybe the Scottish castle came complete with a poltergeist. | Может шотландский замок переехал вместе с полтергейстом. |
| An Englishwoman of fine breeding and a common Scottish criminal. | Англичанка с хорошими манерами и обыкновенный шотландский преступник. |
| If the Scottish alliance is worth saving, we need to send troops. | Если Шотландский союз достоин спасения, мы должны послать войска. |
| Scottish Granddad and his puppies are waiting for us. | Шотландский дедушка с щенками ждут нас. |
| The Scottish warden, Sir John Carmichael, doubted this claim. | Шотландский хранитель границы сэр Джон Кармайкл усомнился в этом. |
| Ian Richardson (1934 - 2007) was a Scottish actor. | Ричардсон, Иэн (1934-2007) - шотландский актёр. |
| The Scottish actor Richard Madden has received positive reviews for his role as Robb Stark in the TV series. | Шотландский актёр Ричард Мэдден получил положительные отзывы от критиков за исполнение роли Робба Старка. |
| His father was James Waite Dickson, a Scottish artist, astronomer and linguist. | Отец: Джеймс Вайт Диксон - шотландский художник, астроном и лингвист. |
| It was Bruce's ambition that the laboratory should develop into a Scottish National Oceanographical Institute. | Брюс хотел, чтобы лаборатория позже превратилась в Шотландский национальный океанографический институт. |
| Finally, the Scottish scientist William Speirs Bruce was leading a scientific expedition to the Weddell Sea. | Наконец, шотландский исследователь Уильям Спирс Брюс направился с экспедицией в море Уэдделла. |
| The other crew members were a Yorkshireman, Hector Harris, and a 17-year-old Scottish cook, Howard Stephens. | Другими членами экипажа были йоркширец, Гектор Харрис и 17-летний шотландский повар Говард Стивенс. |
| The Scottish Wildlife Trust have announced a four-year project to commence in the spring of 2009 called "Saving Scotland's Red Squirrels". | Шотландский фонд дикой природы весной 2009 года анонсировал четырёхлетний проект «Спасение шотландских белок». |
| John Duncan (1805-1849) was a Scottish traveller in Africa. | Дункан, Джон (1805-1849) - шотландский путешественник. |
| The Scottish architect Charles Cameron created palatial Italianate interiors for the German-born Catherine II the Great in St. Petersburg. | Шотландский архитектор Чарльз Камерон создал роскошные итальянские интерьеры для уроженки Германии императрицы Екатерины II в Санкт-Петербурге. |
| The lady will have whiskey, the Scottish kind. | Нет, дама будет виски, шотландский. |