Перевод scottish с английского на русский

I had my scottish friend here to keep my company.

Этот шотландский дружище составил мне компанию.

These procedures belong to this group: scottish shower, half bath, whirlpool bath, bath with variable temperatures for lower limbs, shower with variable temperatures for lower limbs, sauna, steam bath, whole body wrap.

К данной терапии относятся такие процедуры как: шотландский душ, половинчатые ванны, водоворотные ванны, ванны с переменной температурой воды для нижних конечностей, душ с переменной температурой для нижних конечностей, сауна, паровые ванны, полное обертывание тела.

Henry Adamson (1581-1639) Scottish poet and historian.

Адамсон, Генри (1581-1639) - шотландский поэт и историк.

Tom Leonard, 74, Scottish poet.

Леонард, Том (74) - шотландский поэт.

Sylvester McCoy (1943-): Scottish actor.

Маккой, Сильвестр (р. 1943) - шотландский актёр.

And - and bagpipers, because brady is scottish,

А еще волынщиков, потому что Брэди шотландец.

I'm not Scottish, I'm just cross.

Я не шотландец, я просто зол.

The Scottish McCosh brought with him from Europe new progressive academic disciplines, including the history of art.

Шотландец привез с собой из Европы новые научные дисциплины, в том числе и историю искусства.

Besides, her dad's Scottish.

Кроме того, ее отец шотландец.

We should have spotted he was Scottish.

Как мы могли пропустить то, что он шотландец?

It's Scottish, that's all I'm saying.

Шотландка, и этим всё сказано.

The woman who called was indeed a woman and she was also Scottish.

Женщина, которая звонила, ктати, это была женщина и, кроме того, шотландка.

You're Scottish - fry something.

Ты же шотландка - пожарь что-нибудь!

So really, Lady Maggie was Lady Macbeth, only she was Irish, not Scottish.

Итак, Леди Мэгги оказалась Леди Макбет, только она была ирландка, а не шотландка.

Why are you Scottish, Gran? I don't know...

Почему ты шотландка, ба?

The island is owned and managed by Scottish Natural Heritage as a national nature reserve.

Остров является собственностью и управляется организацией Scottish Natural Heritage (англ. Scottish Natural Heritage) в качестве национального заповедника.

The flight was to Glasgow and was operated by Midland and Scottish Air Ferries.

Первый рейс соединил Белфаст с Глазго и эксплуатировался Midland and Scottish Air Ferries.

Kazmaier continued to compete in lesser known strongman tournaments, such as the Scottish Power Challenge and the Le Defi Mark Ten International.

Казмайер продолжал участвовать в менее известных турнирах стронгменов, таких как Scottish Power Challenge и Le Defi Mark Ten International.

The station is run by Scottish & Southern Energy under the name Medway Power Ltd.

Станция управляется компанией Scottish & Southern Energy, официальное название Medway Power Ltd.

From 1888 he was honorary editor of the Scottish Geographical Magazine.

С 1888 года Гейки был почетным редактором журнала Scottish Geographical Magazine.

15.53 The creative industries contribute substantially to the Scottish economy.

15.53 Связанные с творческой деятельностью организации вносят значительный вклад в развитие экономики Шотландии.

So they can see that they still have a Scottish queen.

Так они смогут увидеть, что у них все еще есть королева Шотландии.

In a referendum in September 1997 the people of Scotland voted for a Scottish Parliament.

В ходе состоявшегося в сентябре 1997 года референдума народ Шотландии проголосовал за создание парламента Шотландии.

It is also able to review and recommend changes to Scots law and to the policies and practices of Scottish public authorities.

Комиссия также вправе заниматься рассмотрением шотландского законодательства, политики и практики властей Шотландии и рекомендовать соответствующие изменения.

Stephen Tournebulle represented Scottish interests at the University of Orleans at the beginning of the sixteenth century.

Стивен Тёрнбулл представлял интересы Шотландии в университете Орлеана в начале XVI века.

Martin, it's Scottish, not a minuet.

Мартин, это скоттиш, а не менуэт.

These invoices were purported to have been submitted to UNMIK by two energy-related companies, Scottish Hydro Electric and Siemens.

Эти счета были якобы представлены МООНК двумя связанными с энергетическим сектором компаниями - «Скоттиш хайдро электрик» и «Зименс».

The Scheme is only operated in certain areas within the Scottish Enterprise Network..

Эта система действует лишь в отдельных районах в рамках сети "Скоттиш энтерпрайз".

An initial request for the return of the amount involved would in the first instance be made to Scottish Hydro Electric.

Первоначальный запрос на возвращение указанной суммы сначала будет адресован компании «Скоттиш хайдро электрик».

You can find these rules on the standards of the Scottish Fold and Highland Fold.

Вы можете найти эти правила по стандартам Скоттиш фолд и Скоттиш фолд.

The airport provides scheduled services to the Scottish mainland and other Hebridean islands.

Аэропорт обслуживает регулярные рейсы в Шотландию и на друге Гебридские острова.

They've moved me to a Scottish jail to break my confidence.

Меня перевели в Шотландию, чтобы лишить уверенности в себе.

We might never be back on Scottish soil, not if it all works out and Mary reigns here.

Мы можем никогда не вернуться в Шотландию, если все получиться и Мэри будет править здесь.

In 1385, he accompanied Richard II on his Scottish expedition.

В 1385 году сопровождает Ричарда в его экспедиции в Шотландию.

Today, there is one Scottish Conservative MP out of 59 in the UK Parliament, a mark of how the Tories have allowed themselves to be frozen out of some parts of the country.

Сегодня из 59 депутатов, представляющих Шотландию в британском парламенте, лишь один - консерватор. Вот до какой степени тори позволили себя вытеснить в некоторых частях страны.