| Perfect score, Mr. Hanson. | Высший балл, г-н Хэнсон. |
| You got a perfect score. | У тебя высший балл! |
| Another score for Brooklyn. | Еще один балл Бруклину. |
| The average environmental score was 0.70. | Средний экологический балл составил 0,70. |
| Low = avg. score 1-3 | низкая = средний балл 1-3 |
| Medium =avg. score > 3-6 | средняя = средний балл > 3-6 |
| High = avg. score > 6-9 | высокая = средний балл > 6-9 |
| You've got a score of 91. | Твой балл - 91. |
| The average environmental score of Yuzhmorgeologiya was 0.94 and its highest score of 2.00 was in 2009, reflecting a steady improvement in recent years. | Средний экологический балл «Южморгеологии» составил 0,94, причем высший балл (2,00) был получен в 2009 году, став отражением стабильного улучшения показателей за последние годы. |
| The average environmental score was 2.38, with performance improving each year, leading to a maximum score of 3.17 in 2010. | Средний экологический балл составил 2,38, причем показатели каждый год совершенствовались, а максимальный балл был получен по итогам его отчета за 2010 год: 3,17. |
| Likewise, positive discrimination is regarded for female students who failed in exam and are interested in continuing their education in Teacher Training Centers i.e. the accepted score for girls is 250 and for boys is 260. | аналогичным образом, преимущество отдается студенткам, которые не справились с экзаменом, но заинтересованы в продолжении обучения в центрах подготовки преподавателей, где проходной балл для девушек составляет 250, а для юношей - 260. |
| Well. I guess nobody's good enough for Little Miss Perfect Score. | Да, ...мисс "Высший балл" никто не сможет угодить. |
| The following year, she starred alongside Wesley Snipes in the comedy film White Men Can't Jump, and later had supporting roles in Equinox, Poetic Justice and The Perfect Score. | В следующем году она снялась с Уэсли Снайпсом в комедии «Белые люди не умеют прыгать», а с тех пор имела второстепенные роли в фильмах «Равноденствие», «Поэтичная Джастис» и «Высший балл». |
| Perfect score means perfect spy. | "Высший балл" - означает самый лучший шпион. |
| Parties were asked to assign a score to each of the e-SMART questions, where 0 was the lowest score meaning disagreement with the statement, and 5 the highest score indicating very strong agreement. | Сторонам было предложено дать каждому из вопросов по критериям э-СМАРТ ту или иную оценку, и среди этих оценок низший балл 0 соответствует несогласию с постановкой вопроса, а высший балл 5 - очень высокой степени согласия. |
| Mean opinion score for G. is 3.61. | Средний балл эффективности (англ. Mean opinion score) G. составляет 3,61. |
| The provision of a piece of evidence from that evidentiary category will result in the awarding of the fixed percentage score. | Доказательству, представленному в той или иной категории, присваивается фиксированный процентный балл. |
| Same way I got a perfect score on the S.A.T.s... broken Scantron machine. | Так же, как я получил идеальный балл на выпускных экзаменах - благодаря сломанному счётчику. |
| It received an average review score of 95/100, according to review aggregator Metacritic, tying for the fifth-highest ranked game in PlayStation 2 history. | По данным агрегатора обзоров Metacritic, средний балл составил 95 из 100, что является пятой по величине игрой в истории PlayStation 2. |
| The cut-off for a household and its members to be classified as multidimensionally poor is a deprivation score of 3. | Минимальным уровнем, который позволяет классифицировать домохозяйство и его членов нищими по многим аспектам, является балл лишения равный З. |
| In 1998, the last time the Nation's Report Card tested reading comprehension, the fourth-graders had an average score of 174. | В 1998 году, когда в последний раз проводилась проверка понимания учащимися прочитанного для целей составления «общенационального табеля успеваемости», средний балл для четвероклассников был 174. |
| Graduate student of 11B Grade by the name of Mr. Kayirbek Karazhanov has got the highest mark and the average score of the graduates was 90 points. | Каражанов Кайырбек получил самый высокий балл, а средний балл наших выпускников 90 баллов. |
| This score means, after digestion of the protein, it provides per unit of protein 100% or more of the indispensable amino acids required. | Этот балл означает, что после переваривания белка он обеспечивает 100 % незаменимых аминокислот. |
| In the team competition, Liukin posted an all-time high score of 16.650 on the uneven bars, but in event finals, she fell on her Gienger release move and took a step on her dismount, earning a 15.225 and taking second place. | В командных соревнованиях Люкина получила балл, которого ранее никто не достигал, - 16,650 на брусьях, но в финале она ошиблась и заняла второе место с оценкой 15,225. |
| He got his paper back expecting a near-perfect score, and couldn't believe it when he looked across the room at me and held up a zero. | Когда раздавали проверенные работы, он ожидал высокий балл, и глазам не верил, когда повернувшись ко мне через класс, продемонстрировал ноль баллов. |