| The recommended award in respect of a particular loss element is calculated by taking the adjusted value determined through the valuation assessment and multiplying it by the evidence score. | Рекомендуемый размер компенсации по конкретному элементу потерь рассчитывается на основе скорректированной суммы, определенной в ходе стоимостной оценки, и умножается на присвоенный доказательствам балл. |
| The Government of the Republic of Korea obtained a significantly higher environmental score than other contractors, both in 2010 and over the whole assessment period. | И в 2010 году, и за весь оцениваемый период правительство Республики Корея получило значительно более высокий экологический балл, чем другие контракторы. |
| In PISA 2006, the average reading score for the 30 OECD countries was 492. | Согласно данным МПОУ за 2006 год, средний балл по чтению в 30 странах ОЭСР составил 492. |
| He partnered with Ashly DelGrosso and received a total score of 8 out of 30 for his pasodoble, the lowest score in the show's history. | Миллер танцевал в паре с Эшли Дельгроссо и получил общий балл 8 из 30 за их пасодобль, самый низкий балл в истории шоу. |
| At the "assessment" stage, a claim is given a score that is derived from the type of evidence that a claimant has provided in support of the claim (the "assessment score"). | На стадии "оценки" претензии присваивается определенный балл, обусловленный видом доказательств, которые заявитель представил в обоснование претензии ("оценочный балл"). |
| The PlayStation 2 version received lower score reviews. | Кроме того, версия для PlayStation 2 получила более низкий средний балл. |
| After I helped Drew with his math, his score changed by a whole grade. | После того, как я помог Дрю с математикой, его оценка понизилась на целый балл. |
| Honey, the best score you can get is 2,400. | Милая, самый высокий балл 2400. |
| (chuckling) Taylor got a perfect score on her SATs. | Тейлор набрала самый высокий балл по тесту. |
| Likewise, even if no question is answered correctly, 130 is the lowest possible score. | Точно так же, даже если не дано ни одного правильного ответа, экзаменуемый получает минимальный балл - 130 за секцию. |
| 80's a high score for you. | 80 - максимальный балл для тебя. |
| Let's see how the score comes out. | Давай посмотрим, какой будет балл. |
| Only three municipalities obtained average scores and only one achieved an above-average score. | Только три муниципалитета получили средний балл, и лишь один муниципалитет получил оценку выше среднего. |
| The scores will be accumulated to give an overall evidence score for the loss element. | Суммирование этих баллов дает общий доказательственный балл по конкретному элементу потерь. |
| In 1996 the average score of 503 for US girls from all races on the SAT verbal test was 4 points lower than boys. | В 1996 году на устном тесте SAT у девочек всех рас из США средний балл составил 503, что на 4 балла меньше, чем у мальчиков. |
| This score includes four 100% scores (from the New York Daily News, San Francisco Chronicle, Chicago Sun-Times and People Weekly). | Этот средний балл включал в себя максимальную оценку в 100 баллов от таких изданий, как New York Daily News, San Francisco Chronicle, Chicago Sun-Times и People Weekly. |
| If you score us against their norms, we would have an average I.Q. of 130. | Если оценить нас по их стандартам, наш средний балл будет равен 130. |
| GameRankings, another review aggregator, assigned it an average review score of 95% based on 68 reviews. | GameRankings, еще один агрегатор, присвоил игре средний балл оценки 95 % по результатам 68 обзоров. |
| 81 points in one game, didn't he score? | Восемьдесят один балл за матч набрал. |
| The average score when I'd done it with the computers and the groups was 76 percent. | По окончанию эксперимента по работе с компьютером в группах средний балл был 76%. |
| For every yes, you would get a point on your ACE score. | За каждое «да» из этого списка получаешь балл по шкале ОНД. |
| The only person besides me to get a perfect score on both the written and the practical. | Единственный здесь, помимо меня, кто набрал высший балл на практическом и теоретическом экзамене. |
| So at the end of the hand each player will be on a score and some may even have a negative score. | Поэтому в конце стороны каждого игрока будет по счету, а некоторые даже могут иметь отрицательный балл. |
| Each grade was associated with a numerical score so that each contractor could be given an overall score. | Каждая отметка была привязана к определенной численной величине, чтобы каждому контрактору можно было выставить общий балл. |
| Minimum score: Maximum score: Winner score: | Минимальный оценочный балл: Максимальный оценочный балл: Оценочный балл победителя: |