| As with other loss types, the adjusted amount is then multiplied by the evidence score to reach a recommended award. | Как и в случае других видов потерь, скорректированная сумма затем умножается на доказательственный балл, что в результате дает рекомендуемую сумму компенсации. |
| The eighth-graders had a score of 241 this time compared to 231 in 1998. | На этот раз средний балл для восьмиклассников составил 241 по сравнению с 231 баллом в 1998 году. |
| Each score will be briefly justified by narrative text. | Каждый балл будет кратко обосновываться пояснительным текстом. |
| The average environmental score obtained by the Government of India was 0.77. | Средний экологический балл, полученный правительством Индии, составляет 0,77. |
| Greater attention to legal rights of the poor gives a higher score. | Большее внимание юридическим правам малоимущих слоев населения дает больший балл. |
| Out of a million and a half kids who take the test every year, only 300 get a perfect score. | Из полутора миллионов детей, которые сдают этот тест каждый год, только 300 получают идеальный балл. |
| This is because the students gave you the highest score on your teacher evaluations. | Это из-за того, что студенты отдали Вам наивысший балл по вашим учительским оценкам. |
| (Maximum possible score: 10) | (Максимально возможный балл: 10) |
| Total score (maximum possible 33) | Итоговый балл (максимально возможный - ЗЗ) |
| As shown previously, the low score in the SIGI and its sub-indices for Latin America and the Caribbean may be explained by promising initiatives. | Как было показано ранее, низкий балл ИСИГ и его подиндексов в Латинской Америке и Карибском бассейне, возможно, объясняется многообещающими инициативами. |
| I saw your online rating. Taste, full score; | Я видела в интернете твой рейтинг: вкус - высший балл; |
| College, major, SAT score. | Колледж, специальность, отборочный балл? |
| It is also the second Yasumi Matsuno game to garner a perfect score, the first being Vagrant Story. | Она также стала второй игрой Ясуми Мацуно, получившей высший балл (первой была Vagrant Story). |
| In the Engineering Aptitude Test, administered to all new Williams drivers, Rosberg achieved the highest score in the team's history. | В Engineering Aptitude Test, который проходят все гонщики Williams, Росберг набрал наивысший балл за всю историю команды. |
| The game received an average score of 51.87% at GameRankings, based on an aggregate of 15 reviews. | Игра получила средний балл в размере 51,87 % на GameRankings, на основе 15 обзоров. |
| Both the PSP and PS Vita ports were reviewed by the Japanese video game magazine Famitsu, which gave them an overall score of 27/40. | Обе версии игры для PSP и PS Vita были рассмотрены японским журналом Famitsu, который дал им общий балл в 27/40. |
| The higher the score, the higher the probability that the message is spam. | Чем выше балл, тем больше вероятность, что сообщение является спамом. |
| The lowest score was 30/100 given by Frictionless Insight. | Наименьший балл составлял 30/100, данный Frictionless Insight. |
| Famitsu rated the game 9/9/9/8, for a total score of 35/40. | Famitsu поставил игре оценки 9/9/9/8 и общий балл 35/40. |
| So... why did I get a perfect score? | Тогда почему только я получила высший балл? |
| Not only that, I got the highest score on my Spanish test, and I even joined the debate team. | Не только это - у меня высший балл по тесту испанского и я даже вступил в группу дебатов. |
| He's been practicing at home and he even took the SATs again to improve on his score, which was already pretty high. | Да, он готовится дома и даже заново сдал экзамен, чтобы улучшить балл, который и так был довольно высок. |
| I got the lowest score in Meg's class? | Я получил худший балл в классе Мэг? |
| At the eighth grade, the national average score was higher in 1998 than in 1994 and 1992. | В 8-х классах в 1998 году средний балл по стране был выше, чем в 1994 и 1992 годах. |
| Each stock claim is given an evidence score based on the type and quality of evidence provided. | Каждой претензии в связи с товарно-материальными запасами, в зависимости от вида и качества представленных доказательств, присваивается доказательственный балл. |