Примеры в контексте "Schoolchildren - Учащихся"

Перевод

Примеры

Примеры: Schoolchildren — Учащихся

• The teachers passed on the lessons learned to 3,000 schoolchildren.

  Затем эти преподаватели провели занятия по указанной тематике с З 000 учащихся.

• Special educational establishments are created for schoolchildren characterized by deviant behaviour.

  Для учащихся, которые характеризуются отклоняющимся от нормы поведением, создаются специальные учебно-воспитательные заведения.

• For many years the factory provides school clothes for schoolchildren of Ufa and other country regions.

  На протяжении многих лет фабрика обеспечивает формой учащихся Уфы и разных районов республики.

• Under that scheme, 130,000 schoolchildren were currently receiving free meals on a daily basis.

  Так, в настоящее время ежедневным бесплатным питанием обеспечивается 130000 учащихся.

• These activities are designed to encourage schoolchildren and teachers to return to schools.

  Эти мероприятия призваны побудить учащихся и учителей возвратиться в школы.

• For schoolchildren aged 14 to 16 years working during the holidays, the working week may not exceed 24 hours.

  Продолжительность рабочей недели для учащихся в возрасте от 14 до 16 лет, работающих в период каникул, не может превышать 24 часов.

• The courts have been particularly careful to protect schoolchildren from any coercive exposure to religious exercises.

  Суды уделили особое внимание проблеме защиты учащихся от любого принудительного участия в отправлении религиозных обрядов.

• In the school-year 1990/1991, the total drop-out rate among Senegalese schoolchildren had been approximately 30 per cent.

  В 1990/1991 учебном году около 30 процентов сенегальских учащихся покинули школу.

• This year, some 13,000 schoolchildren have taken holidays at health camps in resort areas under this programme.

  В рамках программы в текущем году в расположенных в курортной местности оздоровительных лагерях отдохнуло около 13000 учащихся.

• Various kinds of moral and material encouragement have been provided for schoolchildren.

  Для учащихся предусмотрены различные формы морального и материального поощрения.

• The result is that only 20 per cent of schoolchildren pursue their studies beyond primary school.

  В результате после начальной школы продолжают обучение всего 20% учащихся.

• Extensive work is done among schoolchildren as part of their compulsory curriculum and in out-of-school activities.

  Проводится значительная работа среди учащихся в рамках преподавания обязательных предметов и через внешкольные мероприятия.

• A central feature of the project is a circuit of learning activities for schoolchildren with special needs in the seventh form.

  Главной особенностью данного проекта является цикл учебных заданий для учащихся седьмого класса с ограниченными возможностями.

• The Constitution provided for schoolchildren to be educated in their respective mother tongues.

  Конституция гарантирует также использование в школах родного языка учащихся.

• National and international comparative evaluations of schoolchildren's attainments report differences between girls and boys.

  Национальные и международные сопоставления успеваемости учащихся свидетельствуют о наличии различий между показателями для мальчиков и девочек.

• Some practical solutions have been identified to facilitate movements of schoolchildren and teachers.

  Был выявлен ряд потенциальных решений по облегчению перемещения для учащихся и учителей школ.

• The Ministry of Education has published a teachers' handbook on gender awareness raising for schoolchildren.

  Министерством образования Республики Беларусь издано пособие "Воспитание гендерной культуры учащихся: пособие для педагогов общеобразовательных учреждений".

• The summer vacation programme for schoolchildren will also be enhanced for 2008.

  Будет также расширена программа организации летнего отдыха учащихся в 2008 году.

• In the context of this national policy, Monaco has taken steps to provide education to schoolchildren and training or information to professionals.

  В русле этой национальной политики Монако принимает необходимые меры и в сфере образования - в отношении как учащихся, так и подготовки и инструктажа специалистов.

• Provide HIV prevention and healthy lifestyle programmes for all schoolchildren and students;

  охватить 100% учащихся и студентов программами профилактики ВИЧ-инфекции/СПИДа и формирования здорового образа жизни;

• There should be heightened awareness, both among members of society at large and among schoolchildren, of the pivotal role of education in achieving a sustainable development.

  Необходимое информирование о решающей роли образования в достижении устойчивого развития должно охватывать не только учащихся, но и всех членов общества.

• To make arrangements for protecting and improving the health of schoolchildren.

  создание условий, гарантирующих охрану и укрепление здоровья учащихся.

• Her research has covered work on literacy in chemistry among elementary school pupils and the scientific and technological literacy of schoolchildren.

  Её исследования касаются химической грамотности среди учащихся начальной школы, а также научной и технологической грамотности учащихся средней школы.

• Distribution of school biscuits (vitaminized bread) has been extended to 1.6 million schoolchildren in infant, primary and secondary schools.

  Школьным питанием (витаминизированный хлеб) было охвачено 1,6 млн. учащихся в дошкольных, начальных и средних учебных заведениях.

• The programmes, which covered some 800 schools with 30,000 schoolchildren between the ages of 5 and 17, included the teaching of indigenous languages.

  Эти программы, охватывающие около 800 школ, в которых обучаются 30000 учащихся в возрасте от 5 до 17 лет, в частности, предусматривают изучение языков коренных народов.

Другие варианты перевода слова schoolchildren

• Школьников
• Школьники
• Школьникам
• Детей школьного возраста
• Школьниками
• Школы
• Учеников
• Учащимся
• Школьника
• Учащиеся школ
• Дети школьного возраста
• Детей-школьников