Примеры в контексте "Schoolchildren - Дети школьного возраста"

Перевод

Примеры

Примеры: Schoolchildren — Дети школьного возраста

• Its activities have shown that schoolchildren are seriously determined to represent the interests of children and youth.

  Его деятельность показала, что дети школьного возраста готовы самым серьезным образом представлять интересы детей и молодежи.

• These people were unarmed civilian demonstrators, many of them schoolchildren and women.

  Это были невооруженные гражданские демонстранты, многие из них - дети школьного возраста и женщины.

• All schoolchildren were entitled to free public education, regardless of their immigration status.

  Все дети школьного возраста имеют право на бесплатное образование независимо от иммиграционного статуса.

• In some towns, infection rates were reportedly estimated to be as high as 90 per cent, with even many schoolchildren infected.

  В некоторых городах показатели заболеваемости, по сообщениям, составляют не менее 90 процентов, при этом заражаются даже многие дети школьного возраста.

• The majority of local police stations now hold "open house" days where members of the public, particularly schoolchildren, visit and tour stations with police officers.

  Большинство местных полицейских участков проводят теперь дни «открытых дверей», когда население, особенно дети школьного возраста, посещают и знакомятся с работой участков с помощью сотрудников полиции.

• Humanitarian organizations have put arrangements in place to ensure that all schoolchildren displaced from Abyei town and its surroundings continue to attend classes and tents were distributed to provide additional classroom space.

  Гуманитарные организации также принимали меры с целью обеспечить, чтобы все перемещенные дети школьного возраста из Абьея и прилегающих к нему районов продолжили учебу, и поставили дополнительное количество палаток для организации школьных занятий.

• Schoolchildren are also examined and vaccinated.

  Дети школьного возраста также проходят обследования и вакцинацию.

• While some schoolchildren are taken to school by school buses, most of them travel by scheduled service bus.

  Для поездок в школу дети школьного возраста пользуются либо школьными автобусами, либо, как правило, маршрутными автобусами.

• This concerns almost all road users who are not driving a truck, especially cyclists, among which schoolchildren, and moped riders appear to be a vulnerable group.

  В частности, речь идет практически о всех участниках дорожного движения, не являющихся водителями грузовых автомобилей, особенно о велосипедистах; в эту уязвимую группу входят также дети школьного возраста и водители мопедов.

• Food supplements are provided to pre-school children in day-care centres and to schoolchildren by means of a "nutritious biscuit".

  Дети дошкольного возраста в детских садах и дети школьного возраста получают необходимые в рационе питания дополнительные вещества в виде "питательного печенья".

Другие варианты перевода слова schoolchildren

• Школьников
• Школьники
• Учащихся
• Школьникам
• Детей школьного возраста
• Школьниками
• Школы
• Учеников
• Учащимся
• Школьника
• Учащиеся школ
• Детей-школьников