Примеры в контексте "Schoolchildren - Школьниках"

Перевод

Примеры

Примеры: Schoolchildren — Школьниках

• Forty-nine schools have been closed, with two schools destroyed, affecting 12,173 schoolchildren.

  Сорок девять школ закрыты, а две школы разрушены, что сказалось на 12173 школьниках.

• They no longer accept applications submitted by UNFICYP, except in the case of schoolchildren whose parents live in the north.

  Они более не принимают заявления, представленные ВСООНК, за исключением случаев, когда речь идет о школьниках, родители которых проживают на севере.

• Using violence to instil obedience into schoolchildren and to punish them for wrongdoing openly conflicts with the purposes of education as they are spelled out in international human rights law, translated into many domestic laws and confirmed by an increasing number of court judgments.

  Применение насилия для воспитания чувства покорности в школьниках и их наказание за дурные поступки явно противоречат целям образования в том виде, в котором они сформулированы в международном праве прав человека, толкуются во многих национальных законодательствах и подтверждаются во все большем количестве судебных решений.

• This reflects the concept of comprehensive care for schoolchildren and reaffirms the idea of a healthy, educated and well-fed child, one who is cared for while his or her parents are working.

  В этом проявляется концепция всесторонней заботы о школьниках и находит свое подтверждение идея воспитания здорового, образованного и накормленного ребенка, уход за которым обеспечен пока его или ее родители работают.

Другие варианты перевода слова schoolchildren

• Школьников
• Школьники
• Учащихся
• Школьникам
• Детей школьного возраста
• Школьниками
• Школы
• Учеников
• Учащимся
• Школьника
• Учащиеся школ
• Дети школьного возраста