| The reason journalists are scared of technology is this: the profession's largest institutions are going through tough times because of the changing way that people are consuming news. | Вот почему журналисты боятся новых технологий: крупнейшие профессиональные организации переживают трудные времена из-за изменения формата потребления новостей. |
| Duff has described "Fly" as "an uplifting song" about "how people are scared to open up and show who they are inside because they're afraid of what others are going to say". | Дафф назвала «Fly» «веселой песней» о том, «как люди боятся открыться и показать, кто они есть на самом деле, потому что опасаются общественного мнения». |
| Just a little change Small to say the least Both a little scared | Сказать немного меняется - неправда, оба боятся, никто не готов. |
| They're scared, okay? Scared of whatever had the juice to yank me out. | Боятся той твари, у которой хватило мощи вытянуть меня. |
| But rather, if you're looking for an evolutionary explanation, you might say that most organisms are neo-phobic - that is, they're a little scared of stuff that's new and different. | Но если, все-таки, вы ищете эволюционного объяснения, то можно предположить, что большинство живых организмов - неофобы, то есть немного боятся новых и необычных вещей. |
| (c) Detection of distress signals from among the children within their care who may be too scared to report abuse; | с) выявление тревожных симптомов, сигнализирующих о неблагополучном положении находящихся под опекой детей, которые, возможно, боятся сообщать о совершаемых в отношении них неправомерных действиях; |
| It's the demons' ploy to scatter the residents of heaven, because they're all scared of you all. | почему эта деревня будет затоплена? ибо боятся они каждого из вас! превратив обычную воду в воду святую! |
| Scared of losing your job, Patrick? | Боятся потерять работу, Патрик? |
| it's not a coincidence, that once wendy took office this school started coming apart at the seams.you teachers don't want to tell you, but they are scared and they should be because the very fabric of this elementary school is tearing from all corners. | Совсем не удивительно, что, как только Венди заняла пост президента, наша школа начала разваливаться на части Учителя знают об этом, но молчат, потому что они боятся И правильно делают, потому что вся структура начального образования трещит по швам |
| They're usually too scared of us. | Обычно нас все боятся... |