| Can you scan for life forms? | Можете ли вы сканировать наличие форм жизни? |
| Scan the distributed material inside the barge with the grapple tines open and located approximately two meters from the material. | Помещенный внутри баржи материал следует сканировать при открытом ковше грейфера на высоте приблизительно двух метров от материала. |
| We can scan for life signs light-years away. | Мы можем сканировать космос на наличие форм жизни на световые года вокруг. |
| Active Electronically Scanned Array (AESA) radars are flat plates that can scan up to sixty degrees in any direction from directly ahead of them. | Активная фазированная антенная решётка выполняется в виде плоского диска, способного сканировать воздушное пространство на угол до 60 градусов в любом направлении от оси самолёта. |
| We can scan all sorts of things, all sorts of animals. | Мы можем сканировать что угодно, у любых животных. |
| I was going to run a scan of the comet that's passing through. | Я собиралась сканировать спектр кометы, которая проходит через пояс Денориоса, если я займусь этим, кто посидит с тобой? |
| I want you to... slowly release your scan. Slowly, with focus. | не торопясь, начал сканировать, медленно, сосредоточенно. |
| Sometimes users of one local area network face the following problem: whether it is necessary to buy another scanner if you already have one in office or at home just for everyone to be able to scan documents without distracting colleagues from their important work? | Иногда перед пользователями одной локальной сети встает вопрос: стоит ли покупать еще один сканер, если таковой уже имеется дома или в офисе только для того, чтобы получить возможность сканировать всем, не отвлекая коллег от их важной работы? |
| Image thumbnailing can take some time. Which would you prefer? - Scan for missing thumbnails (quick) - Rebuild all thumbnails (takes a long time) | Процесс проставления контрольных строк для изображений может занять некоторое время. Какой использовать метод? - Сканировать базу данных для поиска изменённых или некаталогизированных изображений (быстрый) - Обновить все контрольные строки (занимает много времени) |
| Image fingerprinting can take some time. Which would you prefer? - Scan for changed or non-cataloged items in the database (quick) - Rebuild all fingerprints (takes a long time) | Процесс проставления контрольных строк для изображений может занять некоторое время. Какой использовать метод? - Сканировать базу данных для поиска изменённых или некаталогизированных изображений (быстрый) - Обновить все контрольные строки (занимает много времени) |
| The decision to scan or to use optical character recognition will be made as soon as a document is received and will primarily depend on the quality of the document. | Решение сканировать или считывать документы при помощи устройства оптического распознавания будет принято после того, как поступит какой-либо документ, и будет прежде всего зависеть от его качества. |
| There's not much left to scan for. | Что еще ему сканировать? |