| Author Robert J. Sawyer made use of subvocal recognition to allow silent commands to the cybernetic 'companion implants' used by the advanced Neanderthal characters in his Neanderthal Parallax trilogy of science fiction novels. | Сойер использовал субвокальное распознавание, чтобы отдавать молчаливые команды кибернетическим компаньон-имплантатам, используемым усовершенствованным персонажем-неандертальцем, в его трилогии научно-фантастических романов Neanderthal Parallax. |
| Sawyer killed the polar bear. | Но Сойер убил того медведя. |
| The scene in which Hurley attacks Sawyer was intended to be a humorous moment, with Bender suggesting that the tent be knocked over, and Josh Holloway adding Sawyer trying to escape but being pulled back. | Бендер предложил, чтобы палатку снесли, а Джош Холлоуэй добавил идею, чтобы Сойер пытался сбежать, а его затащили назад. |
| The relationship between Yuki and Wappo was contested by Jesse Sawyer who believes that the similarities are due to linguistic borrowing and shared areal features. | В родстве между языками юки и ваппо усомнился Джесси Сойер (Jesse Sawyer), считающий, что сходство можно было объяснить заимствованиями и общими ареальными особенностями языков. |
| One of Sawyer's trusty security guys finds this videotape with evidence that Sawyer is not who he says he is, and, of course, all the Dharma people are shocked because Sawyer was the very beloved head of security. | Один из верных работников Сойера находит видеокассету, доказывающую, что Сойер не тот, за кого себя выдает, и, конечно, все люди Дарма в шоке, потому что Сойер был их любимой главой службы безопасности. |
| An in-depth profile in prime time, lots of eyeballs, with someone big, someone experienced, a Diane Sawyer, a James Novak. | В полупрофиль, в праймтайм, много зрителей, с кем-нибудь важным и опытным Дианой Сойер, Джеймсом Новаком. |
| Following the events of the previous episode, "Follow the Leader", Kate Austen (Evangeline Lilly), Juliet Burke (Elizabeth Mitchell) and James "Sawyer" Ford (Josh Holloway) are on a submarine leaving the island. | В продолжение событий предыдущей серии - «Следуй за лидером» - Кейт (Эванджелин Лилли), Джульет (Элизабет Митчелл) и Сойер (Джош Холлоуэй) находятся на подлодке, уплывающей от Острова. |
| Sokol, impressed with Bessette's grace and style, later recommended her for a position dealing with Klein's high-profile clients, such as actress Annette Bening and newscaster Diane Sawyer. | Сокол была восхищена грацией и стилем Бессет и позже рекомендовала ее влиятельным клиентам модного дома, в частности таким актрисам, как Аннетт Бенинг и телеведущей Дайан Сойер. |
| Jack and Sawyer led a group to Widmore's freighter... but the chopper began leaking fuel. | Джек и Сойер направились к грузовому кораблю Уидмора... но вертолет начал терять топливо |
| You know, I think Tara's roommate's name was Heidl Troy, or Heidi Sawyer maybe. | Знаешь, думаю, я вспомнила, как зовут соседку Тары по комнате Хейди Трой, или может, Хейди Сойер. |
| In the interview with Sawyer, Giffords, who goes through two hours of therapy every day, said she has no memory of the day of the shooting. | В интервью Сойер Гиффордс, которая по два часа в день тратит на процедуры, сказала, что не помнит день покушения. |
| There, Heather discovers that she is part of the Sawyer family, who were killed by the townspeople following the events of the 1974 film, as well as a cousin of Leatherface. | В итоге, Хизер узнаёт, что является родственницей семьи Сойер, которых убили местные жители вскоре после событий фильма 1974 года. |
| Sawyer tells him that his name is James LaFleur and that he and the other survivors were part of a shipwreck on the island, and that they are still looking for other members of their crew. | Сойер сказал, что его зовут Джим ЛаФлёр, что их группа потерпела кораблекрушение, а на острове они искали оставшихся членов команды. |
| I was just in with Amelia Sawyer, And I started going over the C.V.S. Results, | Я была с Амелией Сойер, изучала результаты ее кардиососудистого исследования, |
| Sayid refuses and is subsequently taken to Oldham (William Sanderson), Dharma's resident interrogation expert ("He's our you, "as Sawyer describes him to Sayid). | Саид отказывается, и тогда его отвозят к Олдэму - специалисту Дхармы по допросам («Это наш ты», как описывает его Сойер Саиду). |
| But back on the island, Locke, Sawyer, Juliet and the remainder of the science team began flashing through time. | Но вернемся на остров, Локк, Сойер, Джулиет и оставшаяся часть научной группы |
| At one point in his wife's recovery, Kelly told Sawyer, she said, "I've been beaten." | Однажды во время ее выздоровления, сказал Келли Сойер, она сказала: "Я побеждена". |
| In the sideways, Sawyer is a little bit at a loss in his own life in terms of his romantic interests, and Miles, his partner, is trying to fix him up with various people, including Charlotte, who we met on the island. | (Кьюз) В альт. реальности, Сойер немного в затруднении в личной жизни, в плане романтических отношений, и Майлз, его партнер, пытается их наладить с помощью разных людей, включая Шарлотту, которую мы встречали на острове. |
| Asked by Sawyer how she feels, Giffords, 41, responded, "Pretty good." | На вопрос Сойер, как она себя чувствует, 41-летняя Гиффордс ответила: "Очень хорошо". |
| Take a ride with me, Peyton Sawyer? | Прокатимся, Пейтон Сойер? |
| Sawyer will get in more fights. | Сойер ещё с кем-нибудь подерётся. |
| (Reporters clamoring) Ms. Sawyer, how do you feel about such a huge payday? | Мисс Сойер, как ощущения после такой огромной выплаты? |
| Sawyer produced a table of Viking ship numbers, as documented in the Anglo-Saxon Chronicle, and assumes that each Viking ship could carry no more than 32 men, leading to his conclusion that the army would have consisted of no more than 1,000 men. | Питер Сойер на основе «Англосаксонской хроники» подсчитал количество кораблей викингов и предполагая максимальную вместимость судна не более чем в 32 человека, называл общую численность войска не более 1000 человек. |
| And none is any more significant than Sawyer wandering through the jungle, | Самое значимое среди этих событий - это, когда Сойер пробирается сквозь джунгли |