| After a positive reaction to the Sam & Max strips in The Adventurer and wanting to expand into other franchises following Maniac Mansion and Monkey Island, LucasArts offered to create a graphic adventure game on the characters in 1992. | После положительных отзывов на комиксы о Сэме и Максе в The Adventurer, желая дополнить сериалы Maniac Mansion и Monkey Island ещё одной франшизой, LucasArts в 1992 году предложила создать квест об этих персонажах. |
| 'Cause she says the fella with the head injury was talking to another fella about Sam Hess. | Она сказала, что тот, с разбитой головой, говорил с другим мужчиной о Сэме Хессе. |
| What do we know about Sam anyway? I mean, what town is he from? | В любом случае, что мы знаем о Сэме? я имею ввиду, из какого он города? |
| What about her husband sam? | А что вы можете сказать о ее муже Сэме? |
| How come you didn't burn it off, once you knew about Sam? | Как вы могли ее не сжечь после того как узнали о Сэме? |
| Even if he knew about Sam - which he didn't - he would not have hurt him. | Даже если бы он знал о Сэме, а это не так, он бы никогда не навредил ему. |
| I mean, you told me not to talk to you about Sam, and when I tried to talk to you about Dell, you walked away. | Ты же сама сказала не говорить с тобой о Сэме, и когда я попыталась поговорить с тобой о Делле, ты ушла. |
| Ainsley, don't worry about Sam or Josh and Toby or C.J. or the Democrats on the Hill or the Republicans on TV. | Эйнсли, не волнуйся о Сэме или Джоше и Тоби... или Си Джей, или демократах в Конгрессе, или республиканцах на телевидении. |
| Do you want to talk about sam'. | Не совсем о Сэме... |
| There's a polycarbonate strip on every bill uncle sam issues. | Там в поликарбонате Газа на каждый законопроект говорит о Дяде Сэме |
| Look, Sam's got a... darkness in him. | В Сэме... есть зло. |
| He... he asked about Sam. | Он спрашивал о Сэме. |
| We need to talk about Sam. | Нужно поговорить о Сэме. |
| So I took care of Sam. | Я позаботилась о Сэме. |
| And what do we really know about Sam? | Что мы знаем о Сэме? |
| We have to talk about Sam. | Нужно поговорить о Сэме. |
| Sam's not the only one. | Не только о Сэме. |
| What do you know about Sam? | Что ты знаешь о Сэме? |
| It's Sam, Bobby. | Дело в Сэме, Бобби. |
| What does Sam know? | Что ты знаешь о Сэме? |
| Did I tell you about Sam? | Я рассказывала тебе о Сэме? |
| Any closer to finding Sam? | Что-нибудь узнал о Сэме? |
| Frank told me about Sam. | Фрэнк сказал мне о Сэме. |
| Frank told me about Sam. | Фрэнк рассказал мне о Сэме. |
| I was thinking about Sam. | Я думала о Сэме. |