Примеры в контексте "Safety - Предохранительный"

Перевод

Примеры

Примеры: Safety — Предохранительный

• Narrator: then, with the temperature passing 800 degrees, The safety valve finally kicks in, Doing exactly what it's supposed to do.

  Когда температура поднимается до 800 градусов, предохранительный клапан наконец отлетает, как и планировалось.

• "Safety valve" and "Vacuum valve": amend the beginning of the sentence to read as follows:

  "Предохранительный клапан" и "Вакуумный клапан"- изменить начало следующим образом: "означает пружинное устройство, автоматически срабатывающее под действием давления".

• "Safety valve" and "Vacuum valve": amend the beginning of the sentence to read as follows: "means a spring-loaded device which is activated automatically by pressure..."

  "Предохранительный клапан" и "Вакуумный клапан" - изменить начало следующим образом: "означает пружинное устройство, автоматически срабатывающее под действием давления".

• "Safety valve" and "Vacuum valve": amend the beginning of the sentence to read as follows:

  "Предохранительный клапан" и "Вакуумный клапан": изменить начало следующим образом:

• After a detailed consideration of the safety aspects, alternative (b) was adopted, i.e. 80 per cent filling of the tank, relief valve set to 27 ± 1 bar, and no necessity to protect the tank by a sun shield.

  После подробного рассмотрения аспектов безопасности был принят альтернативный вариант Ь), т.е. топливный бак заполняется на 80%, предохранительный клапан устанавливается на давление 27 ± 1 бар, тепловой экран для защиты топливного бака не требуется.

• Safety valve: add the text in bold

  "Предохранительный клапан": добавить текст, напечатанный жирным шрифтом

• A pressure gauge or another suitable indicator shall be provided in the space between the bursting disc and the safety valve, to enable detection of any rupture, perforation or leakage of the disc which may disrupt the action of the safety valve.

  Между разрывной мембраной и предохранительным клапаном должен быть установлен манометр или другой подходящий измерительный прибор, с тем чтобы можно было обнаружить разрыв или перфорацию мембраны или утечку через нее, в результате которых предохранительный клапан может не сработать .

Другие варианты перевода слова safety

• Безопасность
• Охрана
• Защиты
• Безопасный
• Обеспечение безопасности
• Безопасное место
• Безопасного
• Сохранность
• Надежность
• Безопасных
• Неприкосновенность
• Защищенности