| Sadly it's not something one can learn. | Увы, этому не научишься. |
| Sadly no. I have not yet... | Увы, не имел возможности. |
| Is that normal? - Sadly, that... | Увы, вполне нормально. |
| Sadly, they would be impossible to obtain. | Увы, их невозможно достать. |
| Sadly, though, a few miles later... | Увы, через пару километров... |
| Sadly, this isn't a dispensary. | Увы, это не аптека. |
| Sadly, he was not the only one. | Увы, не он один. |
| Sadly I've forgotten them | Увы, я их забыла. |
| Sadly, it's no joke. | Увы, это не шутка. |
| Sadly, I cannot. | Увы, я не могу. |
| Sadly, not rare enough. | Увы, не настолько редкий. |
| Sadly, he is. | Увы, это правда. |
| Sadly it was the last. | Но, увы, последнее. |
| Sadly the creature died... while being taken back to the ARC. | Увы, животное скончалось... при перевозке в центр. |
| Sadly the person dearest to me is suspected to be his murderer. | Увы, его убийцею считают того, кто мне дороже всех на свете. |
| "Sadly, the fact that you are with Jeff"proves to me that you have made a choice "to make your life worse." | Увы, тот факт, что ты с Джеффом, означает, что твои решения ее ухудшают. |
| We have been sadly misrepresented. | Нас, увы, часто представляют не в лучшем свете. |
| Sadly, polytheism reigns here. | У нас на телевидении, увы, политеизм. |
| Sadly, he's had to deal with some tragic repercussions. | Увы, последствия довольно трагичны. |
| She seems sadly dressed for the fields. | Увы, её наряд подойдет только для военно-полевых условий. |
| Yes. Which wasn't the question, sadly. | Да, но увы, вопрос не в этом. |
| Sadly, to pay my condolences. | Увы, но чтобы выразить соболезнования. |
| Sadly, I agree with the pirate. | Увы, но я согласен с пиратом. |
| I don't have the upper-body strength, sadly. | Увы, физической мощью я обделен. |
| Would that I could say that I wore it to impress you... but, no, I'm afraid it's merely a cloaking agent from a sadly blunderous afternoon. | Я бы мог сказать, что надушился, чтобы произвести впечатление, но увы, я лишь замаскировавшийся агент, у которого выдался не лучший денёк. |