| Sadly, he may be the last of his species. | Грустно, но он может быть последним из своего вида. |
| Sadly, that is the nicest thing that anybody has said to me tonight. | Это грустно, но это самые приятные слова, которые я слышал за сегодняшний вечер. |
| Sadly, we don't believe you, Mr Lucas, because you're a liar. | Как это ни грустно, мы вам не верим, мистер Лукас, потому что вы - лжец. |
| Sadly, the end of the cold war did not generate a similarly bold enterprise, leaving humanity to wander aimlessly in search of peaceful coexistence. | Грустно сознавать, что окончание холодной войны не ознаменовалось подобным смелым начинанием, и человечеству приходится самому заниматься бесконечными поисками форм мирного сосуществования. |
| Sadly, you do not get to tell her how you did it all for her. | Как грустно, что она никогда не узнает, что все это было ради нее. |
| But sadly, no one could put me in touch With the stacked lady in the pink thing. | Но всё грустно, никакая стройная девушка в розовом у них не работает. |
| Today, sadly, when we look for an anchorperson... weprobablyshopmore for a model than a journalist. | Это грустно, но теперь, когда мы выбираем ведущего для программы, мы в основном предоставляем работу моделям, а не журналистам. |
| Sadly, Ed was terminated for cause and considered ineligible to rehire. | Это грустно, но Эда уволили без права работать учителем где-либо еще. |
| Sadly, it is not. The Agenda for Development looks lamentably like an appendix. | К сожалению, это не так. "Повестка дня для развития" выглядит, как это ни грустно, скорее, как приложение. |
| Sadly enough, children's educational paths may sometimes depend on the social and economic status of their parents. | Как это ни грустно, успехи детей в области образования могут порой зависеть от социального и экономического положения их родителей. |
| And sadly, multipotentialites are largely being encouraged simply to be more like their specialist peers. | Грустно, что общество подталкивает мультипотенциалов к тому, чтобы они больше походили на специалистов. |