| Leaflet size (30 rows of 6 tubers) | Размер листа (30 рядов по 6 клубней) |
| Flower colour (30 rows of 6 tubers) | Окраска цветов (30 рядов по 6 клубней) |
| Sprout Colour (30 rows of 6 tubers) | Окраска глазков (30 рядов по 6 клубней) |
| After one hundred rows and 10 plants each one has a population of 1000 plants. | После осмотра 100 рядов по 10 растений в каждом обследованная совокупность составит 1000 растений. |
| 3.4.2. For passenger car tyres designed for mounting on rims of nominal rim diameter code 12 or less, not less than three transverse rows of treadwear indicators is acceptable. 3.4.3. | 3.4.2 В случае шин для легковых автомобилей, предназначенных для установки на ободьях с кодом номинального диаметра не выше 12, допускается не менее трех поперечных рядов индикаторов износа. |
| I count five, - maybe six rows? - So what? | Я насчитала пять, может шесть рядов? |
| Model 737-800 can take to your board from 162 to 189 (33 rows of three seats after the page left and right just like Ryanair) passengers and 70530 kg of cargo. | Модель 737-800 можно предпринять для Вашей системной платы с 162 до 189 (33 рядов три места после страницы левой и правой, как Ryanair) пассажиров и 70530 кг груза. |
| These have been tentatively identified as remnants of the Acra, with the structure, featuring rows of small interconnected rooms, believed to be the remains of a barracks. | Они были условно идентифицированы как остатки Акры, со структурой из рядов небольших смежных комнат, считающихся остатками казармы. |
| The right wing was formed by 4,000 Tuscan, 2,000 Spanish and 3,000 poorly trained Roman infantry, in three rows, with the few artillery pieces available behind. | На правом фланге встали 4000 флорентийской пехоты, 2000 испанской и 3000 римской (плохо подготовленные), позади трёх рядов пехоты разместилась артиллерия. |
| The scales are arranged in six rows along the twigs, in alternating whorls of three (often in whorls of four in C. macleayana). | Чешуйки сгруппированы в шесть рядов вдоль веток, в переменные мутовки из трёх (часто в завитки из четырёх (Callitris macleayana)). |
| Members of the family Holothuriidae have thick fleshy bodies and several rows of tube feet which are used for moving around and for adhering to the surface. | Holothuriidae имеют толстые мясистые тела и несколько рядов амбулакральных ножек, которые используются для перемещения и для удержания на субстрате. |
| 7.4.4.2. However, four rows of indicators shall be acceptable where the tyre is of a size designed to be fitted on a rim of a nominal diameter not exceeding 12 inches. | 7.4.4.2 Однако в случае шин, предназначенных для монтажа на ободах с номинальным диаметром не более 12 дюймов, допускается наличие четырех рядов. |
| The invention relates to medicine and, specifically, to orthodontic stomatology, and is intended for use in the treatment of patients with deformations in the rows of teeth of the jaws. | Изобретение относится к медицине, а именно к ортодонтической стоматологии, и предназначено для использования при лечении пациентов с деформациями зубных рядов челюстей. |
| Though in most respects utterly trivial, the introduction of shaded rows in wide tables marks the first explicit recognition that a computer screen displaying a Web page requires an approach that takes a different set of human factors into account. | Хотя в большинстве случаев эти изменения носят весьма тривиальный характер, использование затенения рядов в развернутых таблицах знаменует собой первое очевидное признание того факта, что отображение веб-страницы на мониторе компьютера требует другого подхода, учитывающего иной набор человеческих факторов. |
| (a) Cordon Sanitaire: The cordon sanitaire barrier generally consists of three rows of sub-surface anti-personnel mines laid in a standard pattern with a width of 25 metres. | а) санитарный кордон: барьер санитарного кордона обычно состоит из трех рядов подповерхностных противопехотных мин, установленных по стандартной схеме с шириной 25 метров. |
| They feature a raised chassis or section of chassis, enabling them to advance in parallel with the crop with left and right wheels on either side of one or more rows of the crop. | Они характеризуются высоко поднятой рамой или секцией рамы, позволяющей им двигаться вдоль насаждения таким образом, что левые и правые колеса находятся с каждой стороны одного или нескольких рядов насаждений. |
| For the support of IRowsetScroll interface it is necessary to make explicit setting of the property of the rows collection "IRowsetScroll" in true. | Для поддержки интерфейса IRowsetScroll нужно явно установить свойство набора рядов "IRowsetScroll" в true. |
| Lower difficulty levels use one row of buttons, while higher difficulties may include "chords" that use a combination of buttons from both rows. | На низких уровнях сложности задействуется один ряд кнопок, игра на высоких уровнях сложности может включать в себя «аккорды», в которых используются комбинации кнопок из обоих рядов. |
| Similarly, because the cache is 4 KB and has a 4 B read path, and reads two ways for each access, the Data SRAM is 512 rows by 8 bytes wide. | Так же, потому что объём кэша составляет 4 кБ и имеет четырёхбайтный путь для чтения, и чтение производится по двум путями для каждого доступа, данные SRAM составляют 512 рядов шириной 8 байт. |
| Since some of the stalls were empty, the trade activities were concentrated in the right part of the rows, the rest was sold for lodging (the left side of Chekhov street, No 107-119). | Поскольку некоторые из рядов были пусты, торговая деятельность была сосредоточена в правой части рядов, остальные помещения сдавались под жильё (левая сторона улицы Чехова, Nº 107-119). |
| The smooth surface of the large stone planes of the palace is shaded by alternating rows of masonry, differing in color, width and texture, as well as the "shebeke" aura - stone gratings in small light apertures. | Гладь больших каменных плоскостей дворца оттенена чередованием рядов кладки, отличающихся цветом, шириной и фактурой, а также ажуром «шебеке» - каменных решёток в небольших световых проёмах. |
| The gutter was used for stitching during assembly, requiring rows 4-6 and 10-12 to be turned through 180 degrees so those panes could be stitched on the left of the booklet. | Дорожка использовалась для сшивания во время сборки буклета, что требовало разворота рядов 4-6 и 10-12 на 180 градусов, чтобы марочные листки можно было сшить по левой стороне буклета. |
| The identical mechanism of rows control is used for the both types of row sets. | Для обоих видов обновляемых наборов рядов используется идентичный механизм управления рядами. |
| The third row leans in protecting the head of all rows of men. | Третий ряд поднимает щиты и защищает головы всех трех рядов. |
| Those are five rows down and two seats in. | Пять рядов вперёд, второе с краю. |