| It's all the way down this row and the next seven rows over. | Все до конца этого ряда, и еще следующие семь рядов. |
| So, this scarf we found with the body is 150-plus rows. | То, что этот шарф мы нашли с телом в 150 с лишним рядов. |
| I have a collar of pearls, set in four rows. | У меня есть ожерелье из четырех рядов жемчуга. |
| The engine consists of one or several cylinder rows. | Двигатель состоит из одного или нескольких рядов цилиндров. |
| The walls are characterized by combination of rows of red brick with stone. | Стены характеризуются сочетанием рядов красного кирпича с камнем. |
| Tracing and retention in RAM of the most frequently used rows. | Отслеживание и удержание в оперативной памяти наиболее часто используемых рядов. |
| Displacement of the least used rows into temporary file. | Вытеснение наименее используемых рядов во временный файл. |
| Other positive side of this list keeping is the possibility of the rapid enumeration of rows that expect update. | Другой положительной стороной ведения этого списка является возможность быстрого перечисления рядов ожидающих изменения. |
| It is explained by the fact that data are stored in specialized cache with the displacement of unusable rows into temporary file. | Это объясняется тем, что данные хранятся в специализированном кэше с вытеснением неиспользуемых рядов во временный файл. |
| The CS 5000-18 unit enables the control and cut-off of up to 12 rows. | CS 5000-18 позволяет контролировать и отключать до 12 рядов. |
| At the moment we completed realization and testing of OLEDB interfaces answering for the updates of the rows collections - IRowsetChange and IRowsetUpdate. | На данный момент мы завершили реализацию и тестирование OLEDB интерфейсов, отвечающих за обновление наборов рядов - IRowsetChange и IRowsetUpdate. |
| We again recall that the produced updates in rows collection are not recorded back in database. | Еще раз напоминаем, что производимые изменения в наборе рядов не записываются обратно в базу данных. |
| The inscription is composed of ten vertical rows of hieroglyphs, separated by vertical lines. | Надпись на нём состоит из десяти вертикальных рядов иероглифов, разделённых вертикальными линиями. |
| By using this slider you can control the height of the rows in the agenda view. | С помощью этого ползунка вы можете изменять высоту рядов в повестке дня. |
| It consists of a boulder with a commemorative plaque and three rows of four red sandstone plaques each. | Состоит из валуна с мемориальной доской, и трех рядов по четыре таблички из красного песчаника. |
| There are 18-25 and 14-24 tooth rows on either side of the upper and lower jaws, respectively. | Во рту имеются 18-25 и 14-24 зубных рядов с каждой стороны верхней и нижней челюсти, соответственно. |
| There are 14-16 tooth rows in each jaw. | На каждой челюсти имеется по 14-16 зубных рядов. |
| They were on the plane sitting a couple of rows behind me. | В самолёте они сидели в паре рядов позади меня. |
| This table is used as a means of replacing the chart colours for the selected data rows. | Эта таблица используется для замены цветов диаграммы для выбранных рядов данных. |
| Trucks stand in several rows that spread approximately two kilometers. | Грузовики стоят в несколько рядов, растянувшись примерно на два километра. |
| My understanding was that this was just about planting a few extra rows of corn. | Как поняла я, нужно лишь засеять несколько рядов кукурузы. |
| Make sure she's not within 10 rows. | Убедись, что она в пределах 10 рядов. |
| Sharks have multiple rows of teeth that grow in their jaw and they move forward like a conveyor belt. | У акул несколько рядов зубов, которые располагаются в их челюстях и двигаются как конвейер. |
| Make a grid of three rows, each of them nine across... | Сделайте сетку из трёх рядов, каждая из которых через девять. |
| Couple of rows behind that girl knitting. | На пару рядов позади девушки с вязанием. |