Перевод rows с английского на русский

The 7 rows for Germany should read

7 строк, посвященных Германии, надлежит читать следующим образом:

The headings of the columns (units in brackets) and the rows have been improved.

Заголовки столбцов (единицы в скобках) и строк были пересмотрены с целью их уточнения.

Now this is just two out of two billion rows.

И это всего лишь два из двух миллиардов строк.

In this example we used a basic Array class and a CreateInstance method for creating an array of rows.

В примере использован базовый класс Аггау и метод CreateInstance для создания массива строк.

There are n - 1 generators wi, represented by the matrices obtained by swapping two adjacent rows of a diagonal matrix.

Имеется n - 1 генераторов wi, представленных матрицами, полученными путём перестановки строк диагональной матрицы.

Copy remaining rows to the new spreadsheet named.

Копировать оставшиеся строки в новый лист электронной таблицы с именем.

If you now click OK the columns and rows are transposed.

Если теперь нажать кнопку "ОК", все столбцы и строки будут транспонированы.

Explanatory remarks: It is not possible to fill rows 3.2 (Construction) and 4 (Development).

Пояснительные замечания: строки 3.2 («Строительство») и 4 («Разработки») заполнить невозможно.

Parties may add additional rows for years other than those specified below.

с Стороны могут добавлять дополнительные строки для других годов, помимо тех, которые указаны ниже.

The rows of their incidence matrices are also used as the symbols in a form of pulse-position modulation.

Строки матрицы инцидентности используются также как символы в фазово-импульсной модуляции.

It's all the way down this row and the next seven rows over.

Все до конца этого ряда, и еще следующие семь рядов.

So, this scarf we found with the body is 150-plus rows.

То, что этот шарф мы нашли с телом в 150 с лишним рядов.

I have a collar of pearls, set in four rows.

У меня есть ожерелье из четырех рядов жемчуга.

The engine consists of one or several cylinder rows.

Двигатель состоит из одного или нескольких рядов цилиндров.

The walls are characterized by combination of rows of red brick with stone.

Стены характеризуются сочетанием рядов красного кирпича с камнем.

In each pass you normally look at both drills (rows).

При каждом проходе вы обычно осматриваете обе борозды (ряда).

Three rows of such pots were placed across the bridge.

Эти вазоны были установлены поперек моста в три ряда.

He grouped the girls in three rows.

Он выстроил девушек в три ряда.

A fish with three rows of teeth is unworthy of contempt

Рыба, у которой три ряда зубов, не заслуживает презрения.

Before the two walls meet, the first three rows of men act together to create a tall shield wall.

Прежде чем сойдутся две стены, первые три ряда воинов вместе образуют высокую стену из щитов.

Line up in rows and approach the tables when summoned.

Становитесь рядами и по очереди подходите к столам.

I want an SUV with three rows of seats.

Я хочу внедорожник с тремя рядами сидений.

) Sprinkle the spaces between the rows with the icing sugar.

) Посыпьте пространстве между рядами с сахарной пудрой.

The identical mechanism of rows control is used for the both types of row sets.

Для обоих видов обновляемых наборов рядов используется идентичный механизм управления рядами.

They were decorated with a thin layer of white clay and rows of small imprints around the rim.

Их украшали тонким слоем белой глины и рядами небольших отпечатков вдоль верхней кромки.

It is preferable to switch rows and not walk in a straight line when counting.

Предпочтительно менять ряды и не идти по прямой линии при подсчете.

Also on the top terrace were rows of long wooden benches, designed for 200-300 spectators.

Также на верхней террасе были ряды длинных деревянных скамеек, рассчитанные на 200-300 зрителей.

Elements of Byzantine art (rows of arches, two-tone striped masonry) were a common decoration of brick style factories and apartment buildings.

Элементы византийского искусства (ряды арок, двухцветная полосатая кладка) были общим украшением кирпичного стиля фабрик и многоквартирных домов.

These recurring elements form horizontal and vertical rows.

Эти повторяющиеся элементы образуют горизонтальные и вертикальные ряды.

In its place rows of wooden trade stalls were built.

На его месте были построены ряды деревянных торговых лавок.

Only in these rows are the emissions expressed as CO2 equivalent emissions.

Лишь в этих строках выбросы выражаются в качестве выбросов в эквиваленте СО2.

In rows 7 and 8 the text "internal product temperature" was inserted before the word "maintained".

В строках 7 и 8 после слова "хранится" было включено выражение "при внутреннем температурном режиме продукта".

Choose what kind of accounts to display as the rows of this report.

Тип счетов или статей, которые будут показаны в строках отчёта.

All rows, except the last one, must have defined values for and.

Во всех строках, кроме последней, должны быть определены значения для и.

Click one of the options for data series in rows or in columns.

Щелкните по одной из опций для ряда данных в строках или в столбцах.

Calling passengers in rows 25 to 59.

Приглашаем пассажиров с местами в рядах с 25 по 59.

Bring a poncho; the first three rows get wet.

Наденьте непромокаемые плащи, на первых трех рядах будет довольно сыро.

I-it landed five rows behind me and ended up at my feet.

Он упал в пяти рядах позади меня и остановился у моих ног.

While Zainab Biisheva main stops its attention on events occurring in normal Bashkir village rather than in rows of red and white.

При этом Зайнаб Биишева основное своё внимание останавливает на событиях, происходящих в обычной башкирской деревне, а не в рядах красных и белых.

The counter-façade has nine windows on three rows.

Контр-фасад имеет по три окна в трёх рядах.

Tell that to rows four through 29.

Скажите это рядам с четвёртого по двадцать девятый.

(b) Tables - collections of heterogeneous data organized in columns and rows;

Ь) таблицы - подборка различных данных по колонкам и рядам;

1/ The totals may not add across rows because some categories do not apply to (or there were no responses from) some organizations.

1 Общие показатели могут не суммироваться по рядам, поскольку некоторые категории не применимы к отдельным организациям (или от них не были получены ответы).

Source: IMF survey of Select International Organizations, July 2005. 1/ The totals may not add across rows because some categories do not apply to some organizations.

Источник: Обследование отдельных международных организаций, проведенное МВФ в июле 2005 года. 1 Общие показатели могут не суммироваться по рядам, поскольку некоторые категории не применимы к отдельным организациям.

Tearing them apart, fixing them... running around in the trails, in the rows of the cars.

Разбирать их, собирать... бегать по их следам, по рядам машин.

Adds audit information to rows in a dataset.

Добавляет данные аудита к строкам в наборе данных.

Insert accordingly three new columns by transposing the new rows.

Включить три новые колонки, соответствующие этим новым строкам.

Stored procedures may also contain declared variables for processing data and cursors that allow it to loop through multiple rows in a table.

Хранимые процедуры могут также содержать объявленные переменные для обработки данных и курсоров, которые позволяют организовать цикл по нескольким строкам в таблице.

Uses patterns in data to perform simulations and analyze scenarios over your table rows

Использует шаблоны в данных для выполнения моделирования и анализа сценариев по строкам таблицы.

Choose the column that identifies the transaction across multiple rows, and the column that contains the items for which you want to find should be sorted on the transaction ID.

Выберите столбец, который идентифицирует транзакцию по нескольким строкам, и столбец, содержащий элементы, для которых нужно найти взаимосвязи. Данные необходимо отсортировать по идентификатору транзакции.

All other known Mesoamerican scripts typically use vertical rows.

Во всех прочих известных мезоамериканских системах письма текст обычно записывается вертикальными строками.

FITS also supports tabular data with named columns and multidimensional rows.

FITS также поддерживает табличные данные с наименованием столбцов и многомерными строками.

Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range.

Фильтры и расширенные фильтры позволяют работать с определенными, отфильтрованными строками (записями) из диапазона данных.

Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.

Откройте текстовый документ, вставьте таблицу с несколькими столбцами и строками, а затем вставьте еще одну таблицу, состоящую из одной ячейки.

Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns.

Возможен ввод массивов с одной или несколькими строками, а также с одним или несколькими столбцами.

This stance conveniently avoided rows with oil dictators.

Данная позиция позволяла удобно избегать ссор с нефтяными диктаторами.

No more rows on the doorstep or nothin'?

Никаких ссор на пороге или типа того?

Well, any incidents, rows, complaints from the neighbours, that sort of thing?

Ну, инцидентов, ссор, жалоб от соседей и тому подобного не было?

And any rows within the group?

И никаких ссор между вами?

And have a few huge rows.

И переживем пару ссор.

These studies had led to the conclusion that it would be desirable to add extra rows in Table C.

Эта работа позволяет сделать вывод о том, что было бы желательно включить в таблицу С дополнительные графы.

In the tables, the columns correspond to indicators and the rows to criteria.

В таблицах колонки соответствуют показателям, а графы - критериям.

One table will provide an overview of responses to the questionnaire by each Party (table rows) for key provisions (table columns).

В одной из таблиц будут в общих чертах характеризоваться ответы на вопросник каждой Стороны (графы таблицы) по основным положениям (колонки таблицы).

Page 72, table, three first rows under "for design and construction", column (2)

Стр. 84, таблица, три первых графы в разделе "для конструкции и изготовления", колонка 2

Use the blank rows to insert additional learning outcomes (skills, attitudes and values) that are considered to be key outcomes in your country in learning for SD.)

Для включения дополнительных результатов обучения (умения, подходы и ценностные установки), которые считаются в вашей стране ключевыми результатами обучения в интересах устойчивого развития, используйте пустые графы.)