Примеры в контексте "Routinely - Систематически"

Перевод

Примеры

Примеры: Routinely — Систематически

• Routinely, seminars, lectures and round tables are held to promote tolerance and prevent incitement.

  Систематически проводятся семинары, лекции и круглые столы в целях воспитания терпимости и недопущения подстрекательства.

• Judicial corporal punishments were routinely ordered by courts.

  Суды Саудовской Аравии систематически приговаривали подсудимых к телесному наказанию.

• Specifically, AI noted that trials of peaceful activists were routinely unfair falling far short of international standards of fairness.

  В частности, МА отметила, что суды над мирными активистами систематически проходят с нарушениями принципа справедливого разбирательства и далеко не соответствуют международным стандартам справедливого судебного процесса.

• By implementing these provisions, judges handling such cases routinely order the immediate release of any persons unlawfully detained, as illustrated in table No. 6 annexed hereto.

  При применении этих положений уполномоченные судьи систематически используют немедленное освобождение лиц, задержанных незаконно, как об этом свидетельствуют данные, приводимые в таблице 6, содержащейся в приложении.

Другие варианты перевода слова routinely

• Регулярно
• Обычно
• Как правило
• Постоянно
• Плановом порядке
• Повседневно
• Периодически
• Регулярного
• Обычной практикой
• Неизменно
• Регулярное
• Повсеместно